DictionaryForumContacts

   English
Terms containing accident insurance | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
insur.accident and health insuranceстрахование жизни и от несчастных случаев (boutova)
insur.accident and health insuranceстрахование от несчастного случая и утраты здоровья
insur.accident and health insuranceНС (boutova)
insur.accident and health insuranceстрахование от несчастных случаев и болезней (An insurance policy that provides coverage when the policyholder (or his/her dependent) becomes ill, is injured, or dies from an accident. thefreedictionary.com Vetrenitsa)
insur.accident and health insuranceстрахование здоровья и от несчастных случаев (A&H)
gen.accident and illness insuranceстрахование от несчастных случаев и болезней (AD ABelonogov)
el.accident death insuranceстрахование от смерти при несчастном случае
lawaccident insuranceстрахование от несчастного случая
transp.accident insuranceстрахование от несчастных случаев
gen.accident insuranceстрахование жизни и здоровья от несчастного случая (An insurance policy that pays a specified amount of money to the policyholder in the event of the loss of one or more eyes or limbs in any type of accident. It also pays a sum to the dependants of the policyholder in the event of his or her death. These policies first appeared in the early days of railway travel, when passengers felt a train journey was hazardous and they needed some protection for their dependants if they were to be killed or injured. OB&M Alexander Demidov)
traf.accident insurance certificateполис страхования от несчастных случаев (translator911)
busin.accident insurance contributionвзнос на страхование от несчастного случая
OHSaccident insurance fundфонд страхования от несчастных случаев
gen.accident insurance policyстраховой полис от несчастных случаев
insur.accident only insuranceстрахование от несчастных случаев только
insur.Accident Social Insurance FundФССНС (фонд социального страхования от несчастных случаев (английский перевод контекстуальный) Sergey Old Soldier)
product.accidents covering health insurance cardстраховой полис от несчастных случаев (Yeldar Azanbayev)
product.accidents covering insurance policyстраховой полис от несчастных случаев (Yeldar Azanbayev)
product.accidents health insurance cardстраховой полис от несчастных случаев (Yeldar Azanbayev)
insur.aviation accident insuranceстрахование от несчастных случаев при пользовании авиационным транспортом
insur.business travel accident insuranceстрахование от несчастных случаев во время деловой поездки
insur.collective accident and health insuranceгрупповое страхование здоровья и от несчастных случаев
insur.collective accident insuranceколлективное страхование от несчастных случаев
insur.collective accident insuranceгрупповое страхование от несчастных случаев
busin.collective accident insuranceколлективное страхование от несчастного случая
gen.compulsory industrial-accident insuranceобязательное страхование от несчастных случаев на производстве (Alexander Demidov)
insur.Compulsory Insurance of Civil Liability of the Owner of a Hazardous Object for Inflicting Damage as a Result of an Accident at the Hazardous Objectобязательное страхование гражданской ответственности владельца опасного объекта за причинение вреда в результате аварии на опасном объекте (mondaq.com Maria Klavdieva)
insur.compulsory liability insurance of an owner of a hazardous facility against damage resulting from an accident at a hazardous facilityобязательное страхование гражданской ответственности владельца опасного объекта за причинение вреда в результате аварии на опасном объекте (YelenaBella)
gen.compulsory social insurance against industrial accidents and occupational illnessesобязательное социальное страхование от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний (ABelonogov)
insur.contributions for compulsory insurance against industrial accidents and occupational diseasesвзносы по обязательному страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний (Ying)
insur.fire and accident insuranceстрахование от огня и несчастных случаев
insur.fire and accident insuranceстрахование имущества от огня и других опасностей
gen.Full-time personal accident insuranceПолное страхование от несчастных случаев (multitran.ru)
insur.group accident and health insuranceстрахование групповое здоровья и от несчастных случаев
gen.group accident and sickness insuranceколлективное страхование от несчастных случаев и болезней (Alexander Demidov)
insur.Group accident insurance planПрограмма коллективного страхования от несчастных случаев (Ihor Sapovsky)
econ.health and accident insuranceстрахование от болезней и несчастных случаев
insur.individual accident insuranceиндивидуальное страхование от несчастных случаев (Soulbringer)
busin.industrial accident insuranceстрахование от несчастных случаев на производстве
publ.util.insurance accidentстрахование от несчастных случаев
busin.insurance against accidents at workстрахование от несчастных случаев на работе
busin.insurance against hunting accidentsстрахование от несчастных случаев на охоте
gen.insurance against industrial accidents and occupational illnessesстрахование от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний (ABelonogov)
gen.insurance against work accidents and occupational diseasesстрахование от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний (Alexander Demidov)
gen.on Compulsory Social Insurance Against Industrial Accidents and Occupational IllnessesОб обязательном социальном страховании от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний (E&Y ABelonogov)
insur.perpetual accident insuranceиндивидуальное страхование от несчастных случаев
gen.personal accident and illness insuranceстрахование жизни от несчастного случая и болезней (Alexander Demidov)
econ.personal accident and sickness insuranceстрахование от несчастных случаев и болезни
busin.personal accident insuranceиндивидуальное страхование от несчастного случая
busin.personal accident insuranceличное страхование от несчастного случая
insur.personal accident Insuranceиндивидуальное страхование от несчастных случаев
mil.personal accident insuranceстрахование жизни военнослужащих от несчастных случаев
adv.personal accidents insuranceстрахование от увечья
econ.Settlements in respect of compulsory social insurance against industrial accidents and occupational illnessesРасчёты по обязательному социальному страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний (Konstantin 1966)
gen.sickness and accident insuranceстрахование на случай болезни и страхование от несчастных случаев (Alexander Demidov)
gen.Social Insurance Fund from Occupational Accidents and DiseasesФонд социального страхования от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний (uazakon.com Kate_S; Прежде, чем переносить в словарь автопереводы названий, неплохо бы подумать, верно ли эти переводы сделаны. "from" - это вообще никуда не годится. Если вы вообще переводите дословно, с предлогом - то хотя бы "against". 4uzhoj)
gen.statutory industrial-accident and occupational-disease insuranceобязательное социальное страхование от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний (Alexander Demidov)
insur.student accident insuranceстрахование от несчастных случаев для учащихся
SAP.Swiss Accident Insurance Institutionобщество страхования от несчастного случая
Makarov.this insurance covers the traveler in any accidentэта страховка страхует путешественника от любого несчастного случая
gen.this insurance covers the traveller in any accidentэта страховка страхует путешественника от любого несчастного случая
insur.traffic accident insuranceстрахование от несчастных случаев на транспорте (lawput)
insur.travel accident insuranceстрахование от несчастных случаев во время путешествия
insur.traveller's accident insuranceстрахование туристов
insur.traveller's accident insuranceстрахование от несчастных случаев при поездках
busin.traveller's accident insuranceстрахование туристов от несчастных случаев
gen.voluntary accident insurance policyполис добровольного страхования от несчастных случаев (Certificate of Insurance. Fort Dearborn Life Insurance Company (herein called "FDL") Hereby certifies that it has issued a Voluntary Accident Insurance Policy for the Employee of the Employer shown on the label affixed to the cover of this certificate-booklet. Subject to the provisions of that Policy, each Employee to whom a. Alexander Demidov)
gen.voluntary group accident insuranceдобровольное коллективное страхование от несчастных случаев (Alexander Demidov)
insur.war risk accident insuranceстрахование от несчастных случаев во время войны
gen.work accident insuranceстрахование от несчастных случаев на производстве (Alexander Demidov)
insur.youth group accident insuranceгрупповое страхование от несчастных случаев для молодёжи