| Subject | English | Russian |
| stat. | acceptable confidence level | приемлемый уровень доверия (igisheva) |
| dat.proc. | acceptable confidence level | уровень доверия (igisheva) |
| stat. | acceptable confidence level | допустимый уровень доверия (igisheva) |
| ecol. | acceptable contamination level | допустимый уровень радиоактивного загрязнения |
| mil. | acceptable defect level | допустимый уровень дефектов |
| meas.inst. | acceptable defect level | допустимое количество дефектов (ssn) |
| oil | acceptable defect level | допустимое число дефектов |
| energ.ind. | acceptable defect level | допустимый уровень качества (напр., по числу или размерам обнаруженный дефектов) |
| tech. | acceptable deflect level | допустимый уровень отклонения по направлению |
| el. | acceptable delay level | допустимый уровень задержки (Konstantin 1966) |
| el. | acceptable delay level for energy storage | допустимый уровень задержки на накопление энергии (Konstantin 1966) |
| el. | acceptable delay level for energy storage with response | допустимый уровень задержки на накопление энергии при отклике (Konstantin 1966) |
| phys. | acceptable impurity level | допустимый уровень примесей |
| math. | acceptable level | допустимый уровень |
| toxicol. | acceptable level | допустимая концентрация (MichaelBurov) |
| food.ind. | acceptable level | допустимый приемлемый уровень (Уровень опасности, угрожающей безопасности пищевой продукции (3.22), который не должен быть превышенным в конечном продукте (3.15), поставляемом организацией (3.31)  cntd.ru Natalya Rovina) |
| toxicol. | acceptable level | допустимое содержание (MichaelBurov) |
| dril. | acceptable level | приемлемый уровень |
| refrig. | acceptable level | допустимый уровень (напр., холодильного агента) |
| progr. | acceptable level of confidence | приемлемый уровень уверенности (ssn) |
| pharma. | acceptable level of impurities | допустимое содержание примесей (iwona) |
| scient. | acceptable level of risk | допустимый уровень риска (Игорь_2006) |
| OHS | acceptable levels of exposure | приемлемые уровни концентрации |
| progr. | acceptable levels of risk | рамки приемлемого риска (ssn) |
| product. | acceptable minimum level | минимально допустимый уровень (Based on the assessment of these factors, shop floor control initiates measures to keep risk at an acceptable minimum level. VLZ_58) |
| telecom. | acceptable noise level | допустимый уровень шума |
| gen. | acceptable operator exposure level | предельно допустимый уровень воздействия оператора (AOEL lister) |
| mil., avia. | acceptable performance level | допустимый уровень характеристик |
| mil. | acceptable performance level | допустимый уровень параметров (системы) |
| O&G | acceptable process level | приемлемый уровень качества при данном процессе изготовления |
| tech. | acceptable quality level | приемлемый уровень качества |
| EBRD | acceptable quality level | приемлемое качество |
| polym. | acceptable quality level | допустимое количество дефектных изделий в партии |
| telecom. | acceptable quality level | допустимый уровень качества |
| qual.cont. | acceptable quality level | приемлемый уровень дефектности (AQL Hallo) |
| el. | acceptable quality level | допустимый уровень качества |
| tech. | acceptable quality level | ДУК (допустимый уровень качества LyuFi) |
| stat. | acceptable quality level | предельные допуски |
| fin. | acceptable quality level | допустимая доля дефектных изделий |
| busin. | acceptable quality level | приемлемый уровень качества (AQL) |
| tech. | acceptable quality level | приемлемый процент годности |
| Makarov. | acceptable quality level | допустимый уровень качества продукции (AQL) |
| el. | acceptable reliability level | допустимый уровень надёжности |
| astronaut. | acceptable reliability level | приемлемая степень надёжности |
| telecom. | acceptable reliability level | допустимый уровень надёжности |
| automat. | acceptable reliability level | допустимый приёмочный уровень надёжности |
| tech. | acceptable reliability level | приемлемый уровень надёжности |
| environ. | acceptable risk level | приемлемый уровень риска (Level of risk judged to be outweighed by corresponding benefits or one that is of such a degree that it is considered to pose minimal potential for adverse effects; Уровень риска, который может быть компенсирован соответствующими преимуществами или при котором отрицательные последствия представляются минимальными) |
| el. | acceptable risk level | уровень приемлемого риска |
| avia. | acceptable risk level | допустимый уровень риска (Stanislav Okilka) |
| telecom. | acceptable service level | приемлемый уровень обслуживания |
| progr. | achieve acceptable levels of risk of harm | оставаться в рамках приемлемого риска причинения вреда (кому-либо, чему-либо ssn) |
| Makarov. | achieve acceptable levels of risk of harm | оставаться в рамках приемлемого риска причинения вреда |
| progr. | in acceptable levels of risk | в рамках приемлемого риска (ssn) |
| nucl.pow. | limiting acceptable level | предельно-допустимый уровень (Iryna_mudra) |
| nucl.pow. | maximum acceptable clearance level | предельно-допустимый уровень освобождения (Iryna_mudra) |
| gen. | Maximum Acceptable Level | ПДУ-предельно допустимый уровень (MAND) |
| telecom. | maximum acceptable signal level | максимальный допустимый уровень сигнала |
| mil., avia. | minimum acceptable compliance level | минимально приемлемый уровень соответствия требованиям |
| fishery | minimum biological acceptable level | минимальный биологически допустимый уровень |
| fishery | minimum biological acceptable level | минимально приемлемый уровень биомассы |
| fishery | minimum biomass acceptable level | минимальный биологически допустимый уровень |
| fishery | minimum biomass acceptable level | минимально приемлемый уровень биомассы |
| progr. | Since we have neither the mathematical tools nor the intellectual capacity to model the complete behavior of large discrete systems, we must be content with acceptable level of confidence regarding their correctness | Поскольку у нас нет ни математического аппарата, ни интеллектуальных возможностей для полноценного моделирования поведения больших дискретных систем, мы должны удовлетвориться приемлемым уровнем уверенности в их правильной работе (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch ssn) |
