| Subject | English | Russian |
| data.prot. | abuser-friendly | благоприятный для нарушителя |
| data.prot. | abuser-friendly | способствующий нарушениям |
| data.prot. | abuser-friendly | способствующий злоупотреблениям |
| data.prot. | abuser-friendly | благоприятный для злоумышленника |
| gen. | abusers usually hit their partners on parts of the body that are normally covered with clothing so that others won't see the injuries | лица, склонные к жестокому обращению со своими партнёрами, обычно избивают их по тем частям тела, которые находятся под одеждой, чтобы скрыть от окружающих следы побоев (bigmaxus) |
| med. | alcohol abusers | лица, страдающие алкоголизмом (Min$draV) |
| med. | alcohol abusers | лица, злоупотребляющие алкоголем (Min$draV) |
| med. | alcohol non-abuser | неалкоголик (MichaelBurov) |
| fig. | animal abuser | живодёр (Andrey Truhachev) |
| fig. | animal abuser | мучитель животных (Andrey Truhachev) |
| sociol. | care for the alcohol and drug abusers | уход за больными злоупотребляющими алкоголем и наркотиками (алкоголиками, токсикоманами и т. п.) |
| bank. | chargeback abuser | лицо, злоупотребляющее возвратом платежей (Borys Vishevnyk) |
| inf. | child abuser | педофил (Andrey Truhachev) |
| law | child abuser | растлитель малолетних (Andrey Truhachev) |
| gen. | child abuser | тот, кто практикует насилие над детьми (необязательно сексуального характера sheetikoff) |
| sl., drug. | cocaine abuser | лицо, злоупотребляющее кокаином |
| sl., drug. | cocaine abuser | кокаиновый наркоман |
| sec.sys. | computer abuser | хакер (VLZ_58) |
| law | domestic abuser | бытовой абьюзер (MichaelBurov) |
| gen. | drug abuser | наркоман (vogeler) |
| gen. | drug abuser | наркозависимый (bookworm) |
| gen. | female abusers | женщины, применяющие насилие (рукоприкладство, избиение детей и пр. bigmaxus) |
| law | habitual abuser | наркоман |
| law | habitual abuser | алкоголик |
| law | habitual abuser | лицо, привычно злоупотребляющее наркотиками |
| law | habitual abuser | лицо, привычно злоупотребляющее алкоголем или наркотиками |
| law | habitual abuser | лицо, привычно злоупотребляющее алкоголем |
| law | habitual abuser | алкоголик или наркоман |
| for.pol. | human rights abuser | нарушитель прав человека (англ. термин взят из репортажа Fox News Alex_Odeychuk) |
| slang | inhalant abuser | нюхач (VLZ_58) |
| sociol. | intoxicant abuser | злоупотребляющий приёмом вредных для здоровья веществ (в т. ч. алкоголя) |
| med. | intravenous drug abuser | лицо, употребляющее внутривенные наркотики (Dimpassy) |
| med. | intravenous drug abuser | наркоман, принимающий наркотик внутривенно |
| gen. | men also experience domestic violence at the hands of female abusers | иногда и представители мужского пола могут пострадать от рук женщин, почувствовавших свою власть и силу (в этой ситуации) |
| med. | non-abuser | неалкоголик (of alcohol MichaelBurov) |
| med. | non-abuser of alcohol | неалкоголик (MichaelBurov) |
| med. | non-abuser of tobacco | некурящий (MichaelBurov) |
| med. | nonalcohol abusers | лица, не злоупотребляющие алкоголем (LEkt) |
| med. | non-drug abuser | ненаркоман (MichaelBurov) |
| product. | sexual abuser | лицо, занимающееся сексуальным домогательством (Yeldar Azanbayev) |
| sociol. | short-term treatment centre for young drug-abusers | центр краткосрочного лечения для наркоманов подростков |
| sociol. | social reintegration of drug abusers | социальная реинтеграция наркоманов |
| gen. | solvent abuser | токсикоман (Anglophile) |
| med. | substance abuser | лицо, злоупотребляющее алкоголем, наркотиками и т.д. (george serebryakov) |
| gen. | substance abuser | алкоголик (kee46) |
| med. | substance abuser | токсикоман (george serebryakov) |
| gen. | substance abuser | лицо, злоупотребляющее психоактивными веществами (алкоголем, наркотиками и т.п. Germanicus) |
| gen. | thank-you abuser | невежда (Sergei Aprelikov) |
| gen. | thank-you abuser | малокультурный человек (Sergei Aprelikov) |
| gen. | thank-you abuser | человек, принебрегающий правилами хороших манер (Sergei Aprelikov) |
| gen. | thank-you abuser | невоспитанный человек (Sergei Aprelikov) |
| sociol. | therapist for alcoholics or drug abusers | нарколог |
| sociol. | therapist for alcoholics or drug abusers | врач-нарколог |
| sociol. | therapist for substance abusers | нарколог |
| sociol. | therapist for substance abusers | врач по лечению лиц попавших в зависимость от химических препаратов |
| med. | tobacco non-abuser | некурящий (MichaelBurov) |
