| English | Russian |
| A synchronous condenser is a synchronous machine running without mechanical load and supplying or absorbing reactive power to or from a power system. Also called a synchronous capacitor, synchronous compensator or rotating machinery | Синхронный компенсатор |
| a truly absorbing book | по-настоящему увлекательная книга |
| absorb a shock | смягчать удар |
| absorb a shock | амортизировать толчок |
| absorb a sound | поглощать звук |
| absorb a technology | освоить технологию (Belka Adams) |
| absorb and retain | усваивать и закреплять (материал vlad-and-slav) |
| absorb someone's attention | приковать чьё-либо внимание |
| absorb drops | собирать капли |
| absorb drops | впитывать капли |
| absorb mop up excess liquidity in the money market | вытянуть излишки ликвидов с денежного рынка (Lavrov) |
| absorb funds | поглощать фонды |
| absorb funds | поглощать средства |
| absorb great many influences | испытать влияние многих (художников) |
| absorb heavily | сильно поглощать |
| absorb idea | усваивать идеи (s) |
| absorb idea | усваивать взгляды (s) |
| absorb income | поглощать доход |
| absorb interest | извлекать прибыль |
| absorb interests | извлекать прибыль |
| absorb investments | поглощать капиталовложения |
| absorb knowledge | впитывать знания |
| absorb knowledge | набираться знаний |
| absorb knowledge | впитать знания |
| absorb like a sponge | впитывать как губка (e.g. information VLZ_58) |
| absorb losses | зафиксировать убыток (Ремедиос_П) |
| absorb losses | понести убыток (Ремедиос_П) |
| absorb losses | нести убытки (Ремедиос_П) |
| absorb migrants | абсорбировать мигрантов (HarryWharton&Co) |
| absorb propaganda | поглощать пропаганду |
| absorb propaganda | впитывать пропаганду |
| absorb shocks | амортизироваться |
| absorb slack | выбирать слабину |
| absorb slack | выбрать слабину |
| absorb the business of the old company | поглотить старую фирму |
| absorb the business of the old company | поглотить старую компанию |
| absorb the full meaning of a remark | полностью осознать смысл сделанного замечания |
| absorb the landing shock | смягчить толчок при падении |
| absorb the landing shock | смягчать толчок при падении |
| absorb the power | отнимать мощность |
| absorb the substance | поглощать вещество |
| absorb to | поглощать (Александр Рыжов) |
| absorb to | впитывать (Александр Рыжов) |
| absorb to | абсорбировать (Александр Рыжов) |
| absorb Western ideas | усваивать западный образ мыслей Запада |
| absorb Western ideas | усваивать взгляды Запада |
| absorb with one's mother's milk | впитать с молоком матери (olga69) |
| absorb something yielding a compound | абсорбировать что-либо, давая какое-либо соединение |
| absorbing book | увлекательная книга |
| absorbing capacity | поглощающая способность |
| absorbing capacity | абсорбционная способность |
| absorbing company | присоединяющее общество ('More) |
| absorbing company | присоединяющая компания ('More) |
| absorbing-diffusive | абсорбционно-диффузионный (относящийся к абсорбции и диффузии) |
| absorbing-drying | абсорбционно-сушильный (предназначенный для осушки сернистого газа в сушильных башнях и абсорбции серного ангидрида в абсорберах) |
| absorbing hobby | увлекательное хобби (Taras) |
| absorbing isotope | поглощающий нейтроны изотоп |
| absorbing medium | поглощающая среда |
| absorbing much water | водоёмкий |
| absorbing play | увлекательная пьеса |
| absorbing play | захватывающая пьеса |
| absorbing-radiometric | абсорбционно-радиометрический (использующий радиометрию и свойства абсорбции) |
| absorbing-stripping | абсорбционно-десорбционный (относящийся к абсорбции и десорбции) |
| acid-absorbing | кислотопоглощающий |
| all-absorbing | страстный (об увлечении) |
| all absorbing | страстный |
| all absorbing | захватывающий |
| all absorbing | всепоглощающий |
| all-absorbing | захватывающий |
| all-absorbing | всепоглощающий |
| all-absorbing struggle | борьба, требующая затраты всех сил |
| children will find other exhibits equally absorbing | дети увидят, что другие экспонаты тоже очень интересны |
| gas-absorbing | газопоглощающий |
| his memory absorbs all small details | его память запоминает все мелочи |
| large companies absorb smaller ones | крупные компании поглощают мелкие |
| liquidity-absorbing fine-tuning operations | операции "тонкой настройки" по абсорбированию ликвидности (The weekly liquidity-absorbing fine-tuning operations sterilised the liquidity injected through the SMP, although, in the last four operations of the review period, ... Alexander Demidov) |
| liquidity-absorbing fine-tuning operations | операции "тонкой настройки" по абсорбированию ликвидности (The weekly liquidity-absorbing fine-tuning operations sterilised the liquidity injected through the SMP, although, in the last four operations of the review period, ... Alexander Demidov) |
| moisture-absorbing | гигроскопический |
| not absorbing sound | незвукопоглощающий |
| not very absorbing | незанимательный |
| radar-wave absorbing properties | с радиолокационно-неконтрастными покрытиями |
| salt-absorbing | солепоглощающий |
| science absorbing industry | наукоёмкое производство (ABelonogov) |
| self-absorbing | самопоглощающий |
| shock-absorbing materials | амортизирующее упаковочные материалы |
| slow to absorb | невосприимчивый |
| smoke-absorbing | дымопоглощающий |
| sound-absorbing | звукопоглощательный |
| the company will absorb all the research costs | компания оплатит все расходы на научные исследования |
| this book really absorbs one | эта книга просто захватывает |
| water absorbing | гигроскопичный |
| water-absorbing | гигроскопичный |
| water absorbing | влагопоглощающий |
| water-absorbing | влагопоглощающий |
