| Subject | English | Russian |
| Makarov. | absorbed dose | суммарная поглощённая доза (ионизирующего излучения) |
| med. | absorbed dose | поглощённая доза (ионизирующего излучения) |
| дозим. | γ absorbed dose | поглощённая доза γ-излучения |
| nucl.phys., дозим. | γ absorbed dose | поглощённая доза гаммаизлучения |
| phys. | absorbed dose | поглощённая доза |
| metrol. | absorbed dose | поглощённая доза излучения |
| media. | absorbed dose | величина энергии излучения, поглощаемая единицей массы материала |
| дозим. | absorbed dose | поглощённая доза излучения |
| med.appl. | absorbed dose | поглощенная доза |
| energ.ind. | absorbed dose | поглощённая доза (величина энергии ионизирующего излучения, переданная веществу) |
| gen. | absorbed dose | поглощённая доза |
| радиоакт. | absorbed dose calorimeter | калориметр для измерения поглощённой дозы |
| metrol. | absorbed dose calorimeter | калориметр для измерения поглощённой дозы излучения |
| дозим. | absorbed dose distribution | распределение поглощённой дозы |
| Makarov. | absorbed dose fraction | поглощённая доза (при внутреннем облучении) |
| biol. | absorbed dose in free air | воздушная поглощённая доза |
| дозим. | absorbed dose index | индекс поглощённой дозы (at a point) |
| дозим. | absorbed dose index | показатель поглощённой дозы (at a point) |
| electr.eng. | absorbed dose index | показатель поглощённой дозы (в данной точке) |
| automat. | absorbed dose index at a point | показатель поглощённой дозы в точке |
| el. | absorbed dose index rate | индексированная мощность поглощённой дозы |
| chem. | absorbed dose of radiation | поглощённая доза радиации |
| bus.styl. | absorbed dose profile | профиль поглощённой дозы (Ая) |
| nucl.pow. | absorbed dose rate | МПД (MrSmith83) |
| дозим. | absorbed dose rate | мощность поглощённой дозы излучения (in Gys-1) |
| дозим. | absorbed dose rate | мощность поглощённой дозы (in Gys-1) |
| tech. | absorbed dose rate | мощность поглощённой дозы |
| el. | absorbed dose rate | мощность поглощённой дозы излучения |
| med.appl. | absorbed dose rate | мощность поглощенной дозы |
| nano | absorbed dose rate | мощность поглощённой дозы облучения |
| el. | absorbed dose rate | мощность поглощённой дозы |
| bus.styl. | absorbed dose to thyroid | поглощённая доза на щитовидную железу (Alexey Lebedev) |
| mil. | absorbed dose unit | единица поглощённой дозы |
| tech. | absorbed ionizing radiation dose | поглощённая доза ионизирующего излучения |
| bus.styl. | absorbed radiation dose | лучевая нагрузка (ritamustard) |
| automat. | absorbed radiation dose | поглощённая доза радиации |
| met. | absorbed radiation dose | поглощённая доза излучения |
| nucl.pow. | absorbed radiation dose rate | мощность поглощённой дозы облучения (Пан) |
| дозим. | absorbed-dose buildup factor | фактор накопления поглощённой дозы |
| tech. | absorbed-dose index | показатель поглощённой дозы (в данной точке) |
| дозим. | absorbed-dose-rate index | индекс мощности поглощённой дозы |
| nucl.phys., OHS | accumulated absorbed dose | накопленная поглощённая доза |
| nucl.phys., OHS | accumulated absorbed dose | кумулятивная поглощённая доза |
| nucl.phys., OHS | accumulated absorbed dose | суммарная поглощённая доза |
| nucl.phys., OHS | annual tissue absorbed dose | годовая тканевая поглощённая доза |
| astronaut. | average absorbed dose | средняя поглощённая доза |
| gen. | average equivalent absorbed radiation dose per year | среднегодовая эффективная эквивалентная доза облучения (The equivalent absorbed radiation dose, usually shortened to equivalent dose, is a computed average measure of the radiation absorbed by a fixed mass of biological tissue, that attempts to account for the different biological damage potential of different types of ionizing radiation on different organs. It is therefore a less fundamental quantity than the total radiation energy absorbed per mass (the absorbed dose), but is a more significant quantity for assessing the health risk of radiation exposure. Equivalent dose is dimensionally a quantity of energy per unit of mass, and is usually measured in sieverts or rems. wiki Alexander Demidov) |
| tech. | cellular absorbed dose spectrometer | абсорбирующий дозу ячеистый спектрометр |
| дозим. | collective absorbed dose | коллективная поглощённая доза |
| nucl.phys., OHS | cumulative absorbed dose | кумулятивная поглощённая доза |
| nucl.phys., OHS | cumulative absorbed dose | накопленная поглощённая доза |
| tech. | cumulative absorbed dose | суммарная поглощённая доза |
| el. | depth absorbed dose | глубинная поглощённая доза |
| tech. | dose absorbed | мощность поглощённой дозы |
| biol. | free-air absorbed dose | воздушная поглощённая доза |
| дозим. | gamma absorbed dose | поглощённая доза γ-излучения |
| дозим. | gamma absorbed dose | поглощённая доза гаммаизлучения |
| nucl.phys., дозим. | gamma-radiation absorbed dose | поглощённая доза гаммаизлучения |
| дозим. | gamma-radiation absorbed dose | поглощённая доза γ-излучения |
| el. | integral absorbed dose | поглощённая доза облучения |
| дозим. | integral absorbed dose | энергия, переданная веществу |
| nucl.phys., дозим. | integral absorbed dose | переданная энергия (веществу) |
| ecol. | integral absorbed dose | интегральная поглощённая доза |
| med. | integral absorbed dose | суммарная поглощённая доза ионизирующего излучения |
| Makarov. | integral absorbed dose | интегральная доза |
| med. | integral absorbed radiation dose | поглощённая интегральная доза ионизирующего излучения |
| med. | integral absorbed radiation dose | поглощённая доза ионизирующего излучения |
| med. | integral absorbed radiation dose | интегральная поглощённая доза ионизирующего излучения |
| mil. | internal absorbed dose | поглощённая доза (ионизирующего излучения) |
| med. | local absorbed dose | локальная поглощённая доза (местная; ионизирующего излучения) |
| Makarov. | local absorbed dose | местная поглощённая доза (ионизирующего излучения) |
| Makarov. | local absorbed dose | локальная поглощённая доза (ионизирующего излучения) |
| med. | local absorbed radiation dose | поглощённая локальная доза ионизирующего излучения |
| med. | local absorbed radiation dose | поглощённая местная доза ионизирующего излучения |
| Makarov. | local absorbed radiation dose | очаговая поглощённая доза ионизирующего излучения |
| Makarov. | local absorbed radiation dose | местная поглощённая доза ионизирующего излучения |
| Makarov. | local absorbed radiation dose | локальная поглощённая доза ионизирующего излучения |
| el. | maximum absorbed dose | максимальная поглощённая доза |
| med.appl. | maximum absorbed dose | максимальная поглощенная доза |
| дозим. | maximum absorbed dose | максимальная доза |
| nucl.phys., OHS | maximum absorbed dose equivalent | максимальная доза |
| nucl.phys., OHS | maximum absorbed dose equivalent | максимальная эквивалентная доза |
| pest.contr. | minimum absorbed dose | минимальная поглощённая доза (Dmin) |
| el. | peak absorbed dose | максимальная поглощённая доза |
| metrol. | peak absorbed dose | максимальная поглощённая доза излучения |
| дозим. | peak absorbed dose | максимальная доза |
| bus.styl. | profile of absorbed dose | профиль поглощённой дозы (Ая) |
| mil. | radiation absorbed dose | поглощённая доза радиации |
| Makarov. | radiation-absorbed dose | лучевая нагрузка |
| genet. | radiation absorbed dose | поглощённая доза излучения (энергия излучения, поглощенная единицей массы облучённой среды; измеряется в грэях (или в радах) dimock) |
| дозим. | γ-radiation absorbed dose | поглощённая доза γ-излучения |
| nucl.phys., дозим. | γ-radiation absorbed dose | поглощённая доза гаммаизлучения |
| med. | radiation absorbed dose | радиационная поглощённая доза |
| tech. | radiation absorbed dose | поглощённая доза облучения |
| media. | radiation absorbed dose | величина энергии излучения, поглощаемая единицей массы материала |
| tech. | radiation absorbed dose | биологический эквивалент рентгена |
| Makarov. | radiation-absorbed dose | дозовая нагрузка |
| mil. | Roentgen absorbed dose | поглощённая доза рентгеновского излучения |
| med. | skin absorbed radiation dose | поглощённая поверхностная доза ионизирующего излучения |
| Makarov. | skin absorbed radiation dose | поверхностная поглощённая доза ионизирующего излучения |
| med. | skin absorbed radiation dose | поглощённая кожная доза ионизирующего излучения |
| Makarov. | skin absorbed radiation dose | кожная поглощённая доза ионизирующего излучения |
| ecol. | specific absorbed dose | удельная поглощённая доза |
| med. | specific absorbed radiation dose | поглощённая удельная доза ионизирующего излучения |
| Makarov. | specific absorbed radiation dose | удельная поглощённая доза ионизирующего излучения |
| el. | surface absorbed dose | поверхностная поглощённая доза |
| nucl.phys., OHS | surface absorbed dose | кожная доза |
| med.appl. | threshold absorbed dose | пороговая поглощённая доза (рентгеновское оборудование olga don) |
| дозим. | tissue absorbed dose | тканевая поглощённая доза |
| metrol. | total absorbed dose | полная поглощённая доза излучения |
| el. | total absorbed dose | полная поглощённая доза |
| ecol. | true absorbed dose | истинная поглощённая доза |
| Makarov. | volume absorbed radiation dose | интегральная поглощённая доза ионизирующего излучения |
| bus.styl. | weighted absorbed dose | взвешенная поглощённая доза (Alexey Lebedev) |
