| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a dye absorbs visible light in a selected region of the spectrum | краситель поглощает видимый свет избирательно |
| sport. | absorb a bump | обработать бугор |
| nautic. | absorb a damage | выдерживать повреждения (напр., при попадании снаряда) |
| fin. | absorb a debt | покрывать долг (Andrey Truhachev) |
| fin. | absorb a debt | покрывать задолженность (Andrey Truhachev) |
| fin. | absorb a debt | покрыть задолженность (Andrey Truhachev) |
| fin. | absorb a debt | покрыть долг (Andrey Truhachev) |
| mil. | absorb a hit | выдерживать попадание |
| mil. | absorb a hit | выдержать попадание |
| account. | absorb a loss by a subsidiary | списать убытки дочернего предприятия на счёт материнской компании |
| econ. | absorb a loss by a subsidiary | списывать убытки дочернего предприятия на счёт материнской компании |
| tech. | absorb a neutron | поглощать нейтрон |
| tech. | absorb a photon | поглощать фотон |
| econ. | absorb a price increase | покрывать увеличение цены |
| tech. | absorb a quantum | поглощать квант |
| fin. | absorb a risk | поглотить риск (способность сохранить существование в случае реализации риска – risk absorption capacity see:  accendoreliability.com Moonranger) |
| gen. | absorb a shock | смягчать удар |
| Makarov. | absorb a shock | смягчить удар |
| gen. | absorb a shock | амортизировать толчок |
| gen. | absorb a sound | поглощать звук |
| mil. | absorb a strike | выдержать удар |
| account. | absorb a surplus | возвратить излишний запас |
| gen. | absorb a technology | освоить технологию (Belka Adams) |
| torped. | absorb a torpedo | выдерживать попадание торпеды |
| shipb. | absorb a torpedo | выдержать попадание торпеды |
| mil. | absorb an attack | уничтожать прорвавшегося противника в глубине обороны |
| mil. | absorb an attack | наносить поражение наступающему противнику |
| mil. | absorb an attack | выдерживать удар |
| mil. | absorb an attack | выдержать удар |
| mil. | absorb an offensive | выдерживать натиск противника |
| mil. | absorb an offensive | выдержать натиск противника |
| mil. | absorb an order | изучать приказ |
| mil. | absorb an order | уяснять приказ |
| mil. | absorb an order | изучить приказ |
| gen. | absorb and retain | усваивать и закреплять (материал vlad-and-slav) |
| gen. | absorb someone's attention | приковать чьё-либо внимание |
| sport. | absorb basic skills | легко овладевать основными движениями |
| sport. | absorb basic skills | лёгко овладевать основными движениями |
| econ. | absorb charges | распределять издержки |
| busin. | absorb complex information | воспринимать сложную информацию (translator911) |
| econ. | absorb costs | поглощать издержки |
| torped. | absorb costs | принимать на себя расходы |
| econ. | absorb costs | списывать издержки |
| econ. | absorb costs | распределять издержки |
| econ. | absorb costs | покрывать расходы |
| torped. | absorb damage | выдерживать повреждения при попадании |
| mil. | absorb damage | обладать живучестью |
| mil. | absorb damage | выдерживать повреждения (при попадании) |
| mil. | absorb data | иметь достаточную пропускную способность для обработки данных |
| gen. | absorb drops | собирать капли |
| gen. | absorb drops | впитывать капли |
| transp. | absorb energy | поглощать мощность |
| tech. | absorb energy | поглощать энергию |
| mater.sc. | absorb energy by deformation | поглощать энергию путём деформации (Лариса Титаева) |
| gen. | absorb mop up excess liquidity in the money market | вытянуть излишки ликвидов с денежного рынка (Lavrov) |
| econ. | absorb expenses | списывать издержки |
| econ. | absorb expenses | оплачивать расходы |
| econ. | absorb expenses | принимать на себя расходы |
| econ. | absorb expenses | брать на себя расходы |
| mil. | absorb fire | выдерживать попадание |
| mil. | absorb fire | выдерживать огонь |
| agrochem. | absorb flood discharge | регулировать паводковый расход |
| gen. | absorb funds | поглощать фонды |
| gen. | absorb funds | поглощать средства |
| gen. | absorb great many influences | испытать влияние многих (художников) |
| tech. | absorb heat | поглощать тепло |
| gen. | absorb heavily | сильно поглощать |
| gen. | absorb idea | усваивать идеи (s) |
| gen. | absorb idea | усваивать взгляды (s) |
| nano | absorb impact | поглощать удар |
| nano | absorb impact | амортизировать удар |
| gen. | absorb income | поглощать доход |
| intell. | absorb information | производить оценку информации (Thomson Reuters; e.g.: Intelligence analysts must absorb information with the thoroughness of historians, organize it with the skill of librarians, and disseminate it with the zeal of journalists. Alex_Odeychuk) |
| inf. | absorb intel | собирать инфу (Ремедиос_П) |
| mil. | absorb intelligence | производить оценку разведывательных данных |
| busin. | absorb interest | извлечь прибыль |
| gen. | absorb interest | извлекать прибыль |
| busin. | absorb interests | извлечь прибыль |
| gen. | absorb interests | извлекать прибыль |
| mech. | absorb into | включить |
| tech. | absorb investment | осваивать капиталовложения (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | absorb investments | поглощать капиталовложения |
| gen. | absorb knowledge | впитывать знания |
| gen. | absorb knowledge | набираться знаний |
| gen. | absorb knowledge | впитать знания |
| sport. | absorb landing | смягчать приземление |
| astronaut. | absorb landing impact | амортизировать посадочный удар |
| astronaut. | absorb landing impact | поглощать посадочный удар |
| tech. | absorb light | поглощать свет |
| gen. | absorb like a sponge | впитывать как губка (e.g. information VLZ_58) |
| bank. | absorb losses | поглощать убытки (Ремедиос_П) |
| gen. | absorb losses | зафиксировать убыток (Ремедиос_П) |
| gen. | absorb losses | понести убыток (Ремедиос_П) |
| gen. | absorb losses | нести убытки (Ремедиос_П) |
| gen. | absorb migrants | абсорбировать мигрантов (HarryWharton&Co) |
| yacht. | absorb moisture | впитывать влагу |
| construct. | absorb noise | поглощать звук |
| construct. | absorb noise | поглощать шум |
| Makarov. | absorb odour | поглощать запах |
| tech. | absorb power | мощность всасывания (dimock) |
| tech. | absorb power | поглощать мощность |
| comp. | absorb power | поглощать энергию |
| gen. | absorb propaganda | поглощать пропаганду |
| gen. | absorb propaganda | впитывать пропаганду |
| chem. | absorb pulsations | поглощать пульсации |
| box. | absorb punches | держать удар (VLZ_58) |
| shipb. | absorb punishment | выдерживать сильную бомбёжку |
| mil. | absorb punishment | выдерживать атаку |
| shipb. | absorb punishment | выдерживать сильный огонь |
| tech. | absorb radiation | поглощать излучение |
| Makarov. | absorb radiation | поглощать радиацию |
| tech. | absorb rays | поглощать лучи |
| sport. | absorb recoil of the bed | амортизировать приход на сетку |
| mil. | absorb reinforcements | организовывать приём и распределение пополнений |
| progr. | absorb resource | поглощать ресурс (ssn) |
| mil. | absorb resources | поглощать ресурсы |
| mil. | absorb resources | поглотить ресурсы |
| O&G, oilfield. | absorb shock | поглощать удар |
| tech. | absorb shocks | амортизировать |
| gen. | absorb shocks | амортизироваться |
| Gruzovik | absorb slack | выбирать слабину |
| gen. | absorb slack | выбрать слабину |
| econ. | absorb stocks | использовать ценные бумаги |
| logist. | absorb the bulk of shipping | израсходовать большую часть средств судового транспорта |
| sport. | absorb the bump | обработать бугор (техника спуска на лыжах, при которой спортсмен сгибает ноги, чтобы сила удара пришлась на нижнюю, а не верхнюю часть тела,а затем выпрямляет их для преодоления следующего бугра jagr6880) |
| gen. | absorb the business of the old company | поглотить старую фирму |
| gen. | absorb the business of the old company | поглотить старую компанию |
| law | absorb the costs incurred | самостоятельно нести расходы, понесенные (Alexander Demidov) |
| qual.cont. | absorb the damage | сохранять работоспособность при повреждении |
| met. | absorb the direct beam | поглощать первичный пучок |
| Makarov. | absorb the full meaning of a remark | полностью осознать смысл замечания |
| Makarov. | absorb the full meaning of a remark | полностью осознать смысл сделанного замечания |
| gen. | absorb the full meaning of a remark | полностью осознать смысл сделанного замечания |
| ed. | absorb the knowledge | усваивать знания (Morning93) |
| Gruzovik | absorb the landing shock | смягчить толчок при падении |
| Gruzovik | absorb the landing shock | смягчать толчок при падении |
| mil. | absorb the momentum | замедлять темп наступления (противника) |
| econ. | absorb the money injected into the economy | поглотить введенные в экономику деньги (A.Rezvov) |
| fin. | absorb the output of the schools | трудоустраивать выпускников учебных заведений |
| nautic. | absorb the power | потреблять мощность (вк) |
| auto. | absorb the power | поглощать мощность |
| gen. | absorb the power | отнимать мощность |
| scient. | absorb the scholarly literature surrounding this debate | ознакомиться с научной литературой, связанной с обсуждением этой темы (Alex_Odeychuk) |
| avia. | absorb the shock energy | поглощать энергию удара |
| avia. | absorb the shock energy | амортизировать при ударе |
| automat. | absorb the shocks | амортизировать удары |
| tech. | absorb the shocks | поглощать удары |
| gen. | absorb the substance | поглощать вещество |
| astronaut., inf. | absorb the view | оценивать обзор |
| construct. | absorb the wind forces | воспринимать ветровую нагрузку (yevsey) |
| gen. | absorb to | впитывать (Александр Рыжов) |
| gen. | absorb to | поглощать (Александр Рыжов) |
| gen. | absorb to | абсорбировать (Александр Рыжов) |
| tech. | absorb something to form a compound | абсорбировать что-либо с образованием какого-либо соединения |
| therm.eng. | absorb vibrations | компенсировать вибрации (district heating Leonid Dzhepko) |
| O&G, oilfield. | absorb water | поглощать воду |
| hydroel.st. | absorb "water-stop" band | размещение ленты ватерстопа (HelenDZ) |
| gen. | absorb Western ideas | усваивать западный образ мыслей Запада |
| gen. | absorb Western ideas | усваивать взгляды Запада |
| gen. | absorb with one's mother's milk | впитать с молоком матери (olga69) |
| tech. | absorb something yielding a compound | абсорбировать что-либо давая какое-либо соединение |
| gen. | absorb something yielding a compound | абсорбировать что-либо, давая какое-либо соединение |
| Makarov. | always cut stems obliquely to enable flowers to absorb more water | всегда срезай стебли под углом, чтобы цветок впитывал больше воды |
| Makarov. | capacity of a country to absorb immigrants | способность страны принимать иммигрантов |
| econ. | capacity to absorb investment | возможности освоения капиталовложений |
| NASA | collapsible base to absorb the impact | складное основание для поглощения удара (MichaelBurov) |
| auto. | design of body strengthening members to absorb impact and protect occupants in the event of a crash | каркас безопасности (MichaelBurov) |
| auto. | design of body strengthening members to absorb impact and protect occupants in the event of a crash | усиленная конструкция элементов, образующих пассажирский отсек кузова автомобиля (MichaelBurov) |
| Makarov. | dye absorbs light in selected region of the spectrum | краситель поглощает видимый свет избирательно |
| Makarov. | dye absorbs visible light in a selected region of the spectrum | краситель поглощает видимый свет избирательно |
| Makarov. | dye absorbs visible light in selected region of the spectrum | краситель поглощает видимый свет избирательно |
| Makarov. | fluid in the system absorbs shocks | жидкость в системе гасит удары |
| Makarov. | his business absorbs him | он поглощён своими делами |
| Makarov. | his business absorbs him | бизнес поглотил его |
| gen. | his memory absorbs all small details | его память запоминает все мелочи |
| gen. | large companies absorb smaller ones | крупные компании поглощают мелкие |
| life.sc. | poorly absorb | плохо поглощать (MichaelBurov) |
| life.sc. | poorly absorb | плохо абсорбировать (MichaelBurov) |
| math. | selectively absorb | избирательно поглощать |
| product. | shock absorb system | амортизирующая система (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | slow to absorb | невосприимчивый |
| Makarov. | such theories impoverish the minds which they absorb | подобные теории обедняют умы, которые их впитывают |
| met., Makarov. | tendency to absorb hydrogen | наводораживаемость |
| Makarov. | the capacity of a country to absorb immigrants | возможность страны принимать иммигрантов |
| Makarov. | the capacity of a country to absorb immigrants | способность страны принимать иммигрантов |
| Makarov. | the company will absorb all the costs | компания оплатит все расходы |
| gen. | the company will absorb all the research costs | компания оплатит все расходы на научные исследования |
| Makarov. | the fluid in the system absorbs shocks | жидкость в системе гасит удары |
| gen. | this book really absorbs one | эта книга просто захватывает |
| math. | to heavily absorb | сильно поглощать |
| avia. | will absorb the costs and man-hours | компенсирует стоимость и человеко-часы (Your_Angel) |
| Makarov. | you will not be able to absorb the material in one reading | ты не сможешь запомнить материал за одно прочтение |
