| Subject | English | Russian |
| Makarov. | above the threshold | выше пороговой величины |
| Makarov. | above the threshold | выше порога |
| biol. | above threshold | надпороговый |
| Makarov. | above threshold ionization | выше порога ионизации (ATI) |
| Makarov. | above threshold ionization | ионизация выше порога (ATI) |
| nano | above-threshold behavior | надпороговый режим |
| biol. | above-threshold depolarization | низкая деполяризация |
| Makarov. | above-threshold-dissociation | надпороговая диссоциация |
| nano | above-threshold ionization | надпороговая ионизация |
| tech. | above-threshold ionization | ионизация выше порога |
| quant.el. | above-threshold operation | надпороговый режим |
| mil., avia. | height above threshold | высота над входной порогом взлётно-посадочной полосы |
| mil., avia. | height above threshold | высота над входной кромкой взлётно-посадочной полосы |
| Makarov. | highly nonlinear coupling has led to new phenomena such as X-ray generation from high harmonics, above threshold ionization and above threshold dissociation, multiple ionization, and molecular ionization using near-infrared laser pulses | сильно нелинейное взаимодействие интенсивного лазерного излучения с атомами и молекулами ведёт к появлению новых явлений, таких как генерация рентгеновских лучей из высоких гармоник выше порога ионизации и выше порога диссоциации, многократной ионизации и молекулярной ионизации при использовании лазерных импульсов в ближней ИК-области |
| tech. | level above threshold | уровень звукового давления выше порога слышимости (в децибелах) |
| el. | level above threshold | уровень звукового давления выше порога слышимости |
| mil. | level above threshold | надпороговый уровень |
| Makarov. | the highly nonlinear coupling has led to new phenomena such as X-ray generation from high harmonics, above threshold ionization and above threshold dissociation, multiple ionization, and molecular ionization using near-infrared laser pulses | сильно нелинейное взаимодействие интенсивного лазерного излучения с атомами и молекулами ведёт к появлению новых явлений, таких как генерация рентгеновских лучей из высоких гармоник выше порога ионизации и выше порога диссоциации, многократной ионизации и молекулярной ионизации при использовании лазерных импульсов в ближней ИК-области |
| nano | threshold above three-dimensional-polymerized | надпороговый |
