| English | Russian |
| above all | главным образом <-> прежде всего |
| above all, I must remember about | прежде всего, я должен помнить о |
| above all thanks to for her invaluable research and support | прежде всего, выражаю благодарность за её неоценимую исследовательскую работу и поддержку |
| above analysis | вышеизложенный анализ (of ... ; the ~ Alex_Odeychuk) |
| the above examples, however exaggerated, describe | приведенные выше примеры, хотя и преувеличенные, описывают ... |
| the characteristics mentioned above do not, however, mean | характеристики, упомянутые выше, не означают, однако ... |
| concluding what has been said above, I want to stress that | подводя итог тому, что было сказано выше, я хочу подчеркнуть, что |
| each of the above topics will be explored in terms of | каждый из вышеназванных предметов обсуждения будет изучаться с точки зрения |
| the examples above have been selected to show that | примеры, приведенные выше, были отобраны, чтобы показать, что |
| from the above discussion, we see that | из приведенного обсуждения мы видим |
| however, because of the difficulties discussed above this fact has not been considered in previous investigations | однако из-за трудностей, описанных выше, этот факт не рассматривался в предыдущих исследованиях |
| it follows from the above that | из предыдущего следует |
| proceeding as above, N. finds that | продолжая в том же духе, N. обнаруживает, что |
| a significant result of the above analysis is that | важным результатом предшествующего анализа является то, что |
| the above assumption | вышеупомянутое допущение (ssn) |
| the above assumption | вышеупомянутое предположение (ssn) |
| this also applies to the above-mentioned examples from N. | это также применимо к приведенным выше примерам N. |
