| English | Russian |
| a brief summary of what we're about to do | краткое описание того, что мы собираемся сделать (Alex_Odeychuk) |
| all I think about is you | я думаю только о тебе (Alex_Odeychuk) |
| and what you should do about it | и что с этим делать (Alex_Odeychuk) |
| Concerning various rumors about my financial status, I looked at some poop sheets on that | что касается различных слухов по поводу денежного состояния, я смотрел некоторые бумажки на этот счёт (Alex_Odeychuk) |
| having carefully thought about my situation | тщательно поразмыслив над сложившейся ситуацией (Alex_Odeychuk) |
| I don't like to think about that | не хочу и думать об этом (CNN Alex_Odeychuk) |
| I know a thing or two about pragmatism | я знаю толк в прагматизме (Alex_Odeychuk) |
| it's all about the bottom line for the clients | по сути, всё это делается ради клиентов (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| Nothing which we can imagine about Nature is incredible | всё, что мы можем вообразить о природе, весьма вероятно (Плиний Старший; Pliny The Elder Olga Fomicheva) |
| ponder a question about which I had no right to ponder | размышлять над вопросом, по поводу которого размышлять не следовало (Alex_Odeychuk) |
| they are about to die | они скоро умрут (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| think about what you're saying | вдуматься в то, что говорите (Alex_Odeychuk) |
| write about such things as though they had nothing to do with him | писать о том, что не имеет никакого к нему отношения (говоря о приписываемых себе достижениях, которых в действительности не было Alex_Odeychuk) |
