| English | Russian |
| about 300 samples | около 300 образцов |
| at about the same time | примерно в то же время |
| but actually we know nothing about this difficult matter | но фактически мы ничего не знаем об этом трудном вопросе |
| but two main theories about are | но две главные теории о ... являются ... |
| by about an order of magnitude | почти на порядок (величины Alex_Odeychuk) |
| changes in bring about problems of | изменения в ... вызывают проблемы ... |
| the first legends about may stem from | первые легенды о ... могут происходить из ... |
| his book will tell you those things about which you need to know | эта книга расскажет вам о тех вещах, о которых вам необходимо знать |
| however questions have been raised about the safety of such procedures | однако были подняты вопросы о безопасности этих процедур |
| it is clear from what was said about... that | из того, что было сказано о..., понятно, что |
| it's about the same size | это примерно та же величина ... |
| it's about the same size | это примерно тот же размер |
| knowledge about is extremely important since | знания о ... чрезвычайно важны, так как ... |
| the more we learn about the more we under-stand | чем больше мы узнаем о ..., тем больше мы понимаем ... |
| the most important thing about it is | самым важным в этом является ... |
| N. is optimistic about the results | N. оптимистично настроен относительно результатов ... |
| now some words about the history of | теперь несколько слов об истории ... |
| the purpose of is to learn as much as is known about the problem | цель ... – узнать как можно больше из того, что известно об этой проблеме ... |
| some of theses changes have been brought about by decrease in | некоторые из этих изменений были вызваны уменьшением в ... |
| the stories about vary | рассказы о ... варьируются ... |
| there is some controversy about the origin of the | есть некоторое возражение относительно происхождения ... |
| there is some disagreement about where | существует некоторое разногласие по поводу того, где ... |
| until about 12O years ago, it had nothing to do with | еще примерно 120 лет тому назад, оно не имело ничего общего с ... |
| we are quite certain about it | мы совершенно в этом уверены ... |
