| Subject | English | Russian |
| gen. | abort a cold | приостановить дальнейшее развитие простуды |
| media. | abort a deal | сорвать сделку (bigmaxus) |
| tech. | abort a flight | прерывать полёт |
| astronaut. | abort a launch | отменять старт (из-за неисправности) |
| chess.term. | abort a match | прекратить матч |
| mil. | abort a missile | отставить пуск ракеты |
| mil. | abort a mission | прекращать выполнение задачи |
| Makarov. | abort a start | прекращать запуск (аварийно) |
| avia. | abort a takeoff | отменить взлёт (Pilots of a WestJet plane bound for Honolulu elected to abort the takeoff and jammed on the plane's brakes. ART Vancouver) |
| gen. | abort an attempt | отменить попытку (Ремедиос_П) |
| gen. | abort an attempt | отменять попытку (Ремедиос_П) |
| Makarov. | abort an operation | прекращать операцию аварийно |
| NATO | abort attack | прекратить нападение (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | abort car lifting | останавливать подъём автомобиля |
| media. | abort discussion | срывать обсуждение (bigmaxus) |
| IT | abort edit editing? | прервать редактирование компоновку? |
| comp. | abort edit? | прекратить редактирование? |
| transp. | abort engine running | прекращать работу двигателя |
| media. | abort exercises | срывать учения (bigmaxus) |
| media. | abort exercises | прерывать учения (bigmaxus) |
| tech. | abort from orbit | покидать орбиту (в аварийной ситуации) |
| slang | abort middeal | слиться (Ремедиос_П) |
| slang | abort middeal | сдуться (Ремедиос_П) |
| slang | abort middeal | соскочить (не довести дело до конца Ремедиос_П) |
| transp. | abort primary start | прекращать пробный запуск (напр. двигателя при аварийной или нештатной ситуации) |
| media. | abort recovery | срывать процесс восстановления (bigmaxus) |
| transp. | abort start | прекращать запуск (напр. двигателя при аварийной или нештатной ситуации) |
| tech. | abort take-off | прерывать взлёт |
| transp. | abort test | останавливать испытание |
| gen. | abort the baby | прервать беременность (dimock) |
| astronaut. | abort the mission | прекращать полет |
| astronaut. | abort the mission | прерывать выполнение задания |
| mil. | abort the mission | прекратить выполнение задачи (алешаBG) |
| avia. | abort the takeoff | прерывать взлёт |
| astronaut. | abort the takeoff | прекращать взлёт |
| avia. | abort the take-off | прекратить взлёт (Val_Ships) |
| gen. | abort the talks | сорвать переговоры |
| transp. | abort truck engine start | прекращать запуск двигателя грузовика (напр. при посторонних шумах) |
| Makarov. | aborted agreement | потерпевшее неудачу соглашение |
| media. | aborted agreement | аннулированный договор (bigmaxus) |
| Makarov. | aborted agreement | не достигнутое соглашение |
| avia. | aborted aircraft | летательный аппарат, не выполнивший задание |
| astronaut. | aborted approach | уход на второй круг |
| astronaut. | aborted approach | прерванный заход на посадку |
| media. | aborted attempt | неудавшаяся попытка (bigmaxus) |
| psychol. | aborted attempt | остановленная попытка (самоубийства; человек останавливает себя сам coltuclu) |
| gen. | aborted attempt | незавершенная попытка (amatsyuk) |
| gen. | aborted attempt | неудачная попытка |
| media. | aborted connection | неправильно законченное соединение с сетью или онлайновой службой |
| busin. | aborted cruise | прерванный круиз |
| med. | aborted ectopic pregnancy | тубоабдоминальный аборт |
| med. | aborted ectopic pregnancy | трубный аборт |
| gen. | aborted escape | сорвавшийся побег |
| vet.med. | Aborted ewe | абортировавшая овца (iwona) |
| law | aborted fees | Скидка в случае отмены сделки (юридические услуги mphto) |
| law | Aborted Fees | комиссионные в случае отмены сделки (mphto) |
| med. | aborted fetus | абортированный плод (vidordure) |
| gen. | aborted fetus | недоношенный плод (AlexP73) |
| mil. | aborted firing | прекращённый пуск |
| astronaut. | aborted flight | аварийно-прерванный полет |
| avia. | aborted flight | прерванный взлёт (anel21) |
| avia. | aborted flight | прерванный полёт (anel21) |
| progr. | aborted HTTP transfers | отменённые HTTP-передачи (ssn) |
| astronaut. | aborted landing | отменённая посадка (в данном географическом районе) |
| astronaut. | aborted landing | посадка при аварийном прекращении полёта (ОС) |
| astronaut. | aborted landing | аварийная посадка |
| astronaut. | aborted launch recovery | безопасное возвращение при аварийном прекращении полёта (на участке выведения) |
| chess.term. | aborted match | прерванный матч |
| chess.term. | aborted match | прекращённый матч |
| media. | aborted mission | неудавшаяся миссия (bigmaxus) |
| Makarov. | aborted mission | миссия, потерпевшая неудачу |
| Makarov. | aborted movement | движение, потерпевшее неудачу |
| robot. | aborted operation | прерванная операция |
| robot. | aborted operation | отменённая операция |
| robot. | aborted operation | неудачно закончившаяся операция |
| avia. | aborted operation | прерванный полёт |
| Gruzovik, bot. | aborted ovary | паракарпий |
| media. | aborted packet | отбрасываемый на приёме пакет (при большой задержке в его передаче) |
| SAP.fin. | aborted payment transaction | несостоявшийся платеж |
| media. | aborted request | прерванный запрос (запрос, который отброшен при перегрузке сети) |
| telecom. | aborted request | отброшенный запрос |
| tech. | aborted request | прерванный запрос (напр., при перегрузке сети) |
| agric. | aborted seed | незавязавшееся семя |
| agric. | aborted seed | абортированное семя |
| avia. | aborted start | прекращённый запуск |
| tech. | aborted takeoff | прекращённый взлёт |
| tech. | aborted take-off | прерванный взлет |
| astronaut. | aborted takeoff | прерванный старт |
| airports | aborted take-off | прерванный взлёт |
| avia. | aborted takeoff | прерванный взлёт |
| Makarov. | aborted tradition | разрушенная традиция |
| Makarov. | aborted tradition | прерванная традиция |
| paleont. | aborted zoöecia | недоразвитые ячейки |
| IT | aborting group | прерывающаяся группа |
| IT | aborting group | прерывающая группа (совокупность узлов сети, которым разрешено прерывание транзакций) |
| IT | Command aborted due to disk error | Команда не выполнена из-за ошибки диска |
| avia. | engine aborted start | прерванный запуск двигателя |
| IT | File operation aborted on your request. More conversion? | Работа с файлом прекращена по вашему запросу. Продолжить преобразования? |
| tech. | flame aborting strainer | пламяпрерывающая сетка (Himera) |
| Makarov. | his plans aborted | его планы сорвались |
| gen. | our plans aborted | наши планы сорвались |
| gen. | she aborted first child | она выкинула первого ребёнка |
| gen. | she aborted her first child | она выкинула первого ребёнка |
| Makarov. | she aborted her last child | её последняя беременность закончилась выкидышем |
| mil., avia. | take-off aborted | прерванный взлёт |
| water.res. | Top level process aborted, cannot continue | продолжение невозможно |
| IT | Top level process aborted, cannot continue | Ошибка процесса |
| gen. | troops aborted the uprising | войска подавили восстание |
