 |
| English | Russian |
| ability to keep afloat | непотопляемость |
| have lost the ability to steer | потерять управляемость (The 220,000-ton, 400-metre-long megaship ran aground in the Suez canal. It had lost the ability to steer amid high winds and a dust storm. Alex_Odeychuk) |
| Restricted Ability to Maneuver | Ограничен в возможности маневрировать (RAM; U.S. Coast Guard Navigation Rules, rule 35 kris_) |
| spotting ability coefficient | коэффициент бесштивной укладки грузов |
| vessel restricted in her ability to maneuver | судно, ограниченное в возможности маневрировать |