Subject | English | Russian |
math. | A seminorm p x is a norm if x=0 whenever p x =0 | полунорма является нормой, если из равенства p x =0 следует, что x=0 |
pharma. | Alfa Wassermann S.p.A. | Альфа Вассерманн С.п.А (фармацевтическая компания kat_j) |
pharma. | Alfasigma S.p.A. | Альфасигма С.п.А. (Konstantin 1966) |
slang | A.P.O.S. | дерьмо (Annoying Piece Of Shit Manatosha) |
slang | A.P.O.S. | драндулет (Annoying Piece Of Shit Manatosha) |
Makarov. | a.s.a.p. | как можно скорее (as soon as possible) |
busin. | a.s.a.p. | как можно быстрее (as soon as possible) |
Игорь Миг | a.s.a.p. | в максимально сжатые сроки |
gen. | A.S.P.C.A. | Американское общество "Против жестокого обращения с животными" (American Society for the Prevention of Cruelty to Animails Franka_LV) |
met. | Danieli & c. Officine Meccaniche s.p.a | Даниэли и к. Оффичине Мекканике |
Makarov. | engineering microsomal cytochrome P4502C5 to be a soluble, monomeric enzyme – mutations that alter aggregation, phospholipid dependence of catalysis, and membrane binding | инженерный микросомальный цитохром P-450 2C5 является растворимым мономерным ферментом: мутации, которые изменяют агрегацию, зависимость катализа от фосфолипидов и связывание с мембранами |
abbr. | G.S.P.L.A.J | В.С.Н.Л.А.Д. (gennier) |
gen. | G.S.P.L.A.J. | Великая Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия (gennier) |
math. | likewise, P x, k is a polynomial in k of degree 3 and of the same form as | аналогично, P x, k есть полином по переменной k третьей степени |
O&G, sakh. | OMB Valves S.p.A. | компания по производству трубопроводной арматуры, Италия (OMB) |
gen. | p.s.a. | специфический антиген простаты |
O&G | p.s.p.a. | процентов годовых (percent per annum Bemer) |
media. | ТЕСО TELECOM S.p.A. | фирма, занятая разработкой и производством оборудования связи и вещания (Италия) |
math. | the Chebyshev polynomials are orthogonal in the interval -1; 1 over a weight w x . it is easy to establish that these eigenfunctions are orthogonal with the weight p | ортогональны с весом (x, y) |
Makarov. | the unpaired electron occupies the molecular orbital that is a combination of s- and p-atomic orbitals | неспаренный электрон располагается на орбитали, которая является комбинацией s- и p-атомных орбиталей |
Makarov. | the unpaired electron occupies the molecular orbital that is a combination of s-and p-atomic orbitals | неспаренный электрон располагается на орбитали, которая является комбинацией s- и p-атомных орбиталей |
Makarov. | unpaired electron occupies the molecular orbital that is a combination of s- and p-atomic orbitals | неспаренный электрон располагается на орбитали, которая является комбинацией s- и p-атомных орбиталей |