a wind – phrases

Terms for subject Proverb containing a wind | all forms

English	Russian
a straw shows which way the wind blows	и соломинка показывает, куда дует ветер
a straw shows which way the wind blows	и мелочь порой имеет большое значение
a strow will show which way the wind blows	малая капля – предвестник ливня
ill news hath wings, and with the wind doth go, comfort's a cripple and comes ever slow	худая весть быстрее ветра мчится, а добрая – калекою влачится (M. Drayton; М. Дрейтон)
in a strong enough wind even turkey will fly	при сильном ветре даже индейка взлетит (Olga Okuneva)
like a weathercock in the wind	как флюгер
like a weathercock in the wind	держать нос по ветру
the wind cannot be caught in a net	ветра в рукавицу не поймаешь (дословно: Ветра сетью не поймаешь)
the wind cannot be caught in a net	ищи ветра в поле
the wind cannot be caught in a net	за ветром в поле не угонишься (дословно: Ветра сетью не поймаешь)
the wind cannot be caught in a net	ищи-свищи
the wind cannot be caught in a net	мешком солнышко не поймаешь (дословно: Ветра сетью не поймаешь)
the wind cannot be caught in a net	ветра сетью не поймаешь
you can't catch the wind in a net	лови ветра в поле
you can't catch the wind in a net	ищи ветра в поле

Get short URL