a while – phrases

Terms for subject Makarov containing a while | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
for a while he hedged and dodged, but being pressed hard he finally admitted the truth	некоторое время он изворачивался и увиливал от прямых ответов, но когда его прижали, раскололся
he drove around in circles for a while, but finally made it to the highway	он покрутился, но всё же выехал на шоссе
he hung about with the guests for a while and then left	он покрутился среди гостей и ушёл
he walked around the market for a while, before going to the beach	он немного походил по рынку прежде чем пойти на пляж
I stopped for a while to drink in the beauty of the scene	я немного постоял, чтобы вобрать в себя красоту пейзажа
I wait a while, eyes closed, and I look, mop! I'm in the bathtub, all alone	я немножко подождал с закрытыми глазами, затем открыл их и – ну и ну! – я оказался в ванне совершенно один
it took a while for them to get started, but now they are really motoring	некоторое время у них ушло на раскачку, но теперь они работают очень быстро
it was hard sledding, but after a while I got him to say something definite	в конце концов я добился от него более или менее определённого ответа, хоть это было не так-то просто сделать
talk for a while with someone about something	побеседовать немного с кем-либо о (чём-либо)
they conked out for a while after lunch	после второго завтрака они немного вздремнули
we batted the plan around for a while, but in the end decided against it as we hadn't enough money	мы некоторое время обсуждали эту идею, но потом решили от неё отказаться, поскольку у нас не хватало денег

Get short URL