Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Oil / petroleum containing a well | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
abandon a wellликвидировать скважину (прекращать бурение по техническим или геологическим причинам)
abandonment of a wellликвидация скважины (oVoD)
blow a wellоткрывать фонтанирующую скважину на короткое время (для удаления воды, песка)
blow a wellпродуть скважину (после заканчивания)
blow a wellоткрывать фонтанирующую скважину (на короткое время)
blow a well cleanпродувать скважину, законченную бурением
bore a wellбурить скважину
bring in a wellдобуривать скважину до продуктивного пласта
bring in a wellвводить скважину в эксплуатацию
bump a wellударять насосом по дну скважины (при его ходе вниз в результате чрезмерно длинной колонны насосных труб)
bump off a wellотсоединять насосные тяги от центрального привода
cap a wellликвидировать скважину
cap a wellзаглушать фонтанирующую скважину
case a wellкрепить скважину обсадными трубами
close a well inзакрывать скважину
come out of a wellпотерять диаметр скважины настолько, что дальнейшее бурение невозможно
complete a wellподготавливать скважину к эксплуатации
complete a well for commercial productionзаканчивать скважину для промышленной эксплуатации
complete a well in desired target areaзаканчивать скважину с заданным расположением конечного забоя
draw-down of a wellпонижение уровня в скважине
electrode in a well-log resistivity sondeтоковый питающий электрод в каротажном зонде для каротажа сопротивления
flow a well hardэксплуатировать фонтанирующую скважину с максимально возможным дебитом
flush out a wellпромывка скважины
gage the production of a wellизмерять дебит скважины
get a well back on productionвозвращать скважину в эксплуатацию
go off a wellпрекращать давать добычу (о скважине)
hand a well offпрекращать эксплуатацию скважины
hand a well offпрекращать насосную эксплуатацию скважины
keep a well in productionобеспечивать эксплуатацию скважины
kill a wellглушить скважину (уравновешивать пластовое давление)
killing of a wellглушение скважины
killing of a wellтехнология глушения
knife a wellчистить скважину скребками (от парафина)
knife a wellчистить скважину (от парафина)
line a wellкрепить ствол скважины
line a wellобсаживать ствол скважины
line a wellкрепить скважину обсадными трубами
line a well with casingкрепить скважину обсадными трубами
log a wellпроводить каротаж в скважине
make a wellбурить скважину, дающую промышленную нефть
make up drilling mud into a wellдоливать буровой раствор в скважину
mud a well upподавать буровой раствор в скважину (после бурения с продувкой)
offset a wellсмещать скважину
offset a wellзабуривать скважину на некотором расстоянии от намеченной точки (напр., на более удобной площадке)
performance of a wellповедение скважины
plug up a wellустанавливать в скважину цементную пробку (с целью её ликвидации)
prepare a well for productionподготовить скважину к эксплуатации
productive capacity of a wellпроизводительность скважины
pull a wellликвидировать скважину с извлечением насосно-компрессорных труб и насосного оборудования
pull a wellликвидировать скважину (с извлечением внутрискважинного эксплуатационного оборудования; источник: словарь Извекова)
pull a wellликвидировать скважину (с извлечением внутрискважинного эксплуатационного оборудования; источник: словарь Извекова)
pull a wellизвлекать из ликвидируемой скважины (насосно-компрессорные трубы, шланги, трубы-фильтры и другое оборудование)
pull a well inснимать буровую вышку
pull a well inразбирать буровую вышку
pull in a wellразбирать буровую вышку
put a wellначинать откачивание скважины
put a well back on productionвозвращать скважину в эксплуатацию
put a well into productionвводить скважину в эксплуатацию
put a well onоткрывать фонтанный штуцер (для выпуска нефти)
put a well on productionвводить скважину в эксплуатацию
put a well on streamвводить скважину в эксплуатацию
put a well on the pumpустанавливать насосный подъёмник в скважине
put a well on the pumpначинать насосную эксплуатацию скважины
reactivate a wellвывести скважину из консервации (glenfoo)
recomplete a wellперейти с одного пласта на другой
recomplete a wellповторно заканчивать скважину (при возврате на другой горизонт или изменении назначения скважин)
re-enter a wellвывести скважину из консервации (glenfoo)
return a well on productionвозвращать скважину в эксплуатацию
return a well on productionповторно вводить скважину в эксплуатацию
return a well to productionвозвращать скважину в эксплуатацию
rework a wellвосстановить дебит скважины
rock a wellвозбуждать приток в скважине попеременным открытием и закрытием устья
rock a wellвозбуждать приток в скважине (попеременным открытием и закрытием устья)
shoot a wellторпедировать скважину
shut-in a wellзакрыть скважину
specific capacity of a wellудельная производительность скважины
spud a wellзабуривание скважины
spud a wellбурить без помощи балансира (оттяжкой каната)
squeeze a wellцементная заливка скважины под давлением (при её ремонте)
start-up of a wellпуск скважины
strip a wellизвлекать насосные штанги и насосно-компрессорные трубы одновременно (из скважины)
strip a wellпопеременно двигать колонны насосных штанг и насосно-компрессорных труб в скважине (для предотвращения скопления парафина)
strip a wellпопеременно двигать колонны насосных штанг и лифтовых труб (для предотвращения скопления парафина)
suspend a wellконсервировать строящуюся скважину
suspend a wellзаконсервировать строящуюся скважину
suspend a wellзаконсервировать строящуюся скважину
test a wellпроводить испытание скважины
test a well for productionиспытывать скважину на приток
throttle down a wellприкрывать задвижку на скважине
time for stabilization of a wellвремя для стабилизации скважины
wash a well into productionвводить скважину в эксплуатацию понижением уровня воды

Get short URL