| English | Russian |
| a-type Dolby system | система Долби с различным коэффициентом компрессии для |
| a-type Dolby system | система шумоподавления Долби с различным коэффициентом компрессии |
| a-type professional Dolby system | система шумоподавления Долби с различным коэффициентом компрессии |
| a-type professional Dolby system | система Долби с различным коэффициентом компрессии для |
| dial system A board | коммутатор оператора А на АТС |
| exchange for a system of extensions | коммутатор системы с добавочными номерами |
| expert system-on-a-chip | ИС экспертной системы |
| fairly common requirement of a digital system | наиболее общее требование, предъявляемое к цифровым системам (ssn) |
| in digital systems, signals can be classified depending on how they are related to a local clock | Сигналы в цифровых системах можно классифицировать в зависимости от их связи с локальным тактовым сигналом (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| link in a system | перемычка |
| mechanical system of a push-button switch | система механическая кнопочного переключателя |
| output of a system when the input is an edge | реакция системы на входной сигнал с резким фронтом (ssn) |
| peek-a-boo system | поисковая система со сличением перфокарт на просвет |
| pole of a dc system | полюс сети постоянного тока |
| reinforcement of a system | усиление энергосистемы |
| requirement of a digital system | требование, предъявляемое к цифровым системам (ssn) |
| Signals that transition only at predetermined periods in time can be classified as synchronous, mesochronous, or plesiochronous with respect to a system clock | Сигналы, выполняющие переходы только в предопределённые промежутки времени, можно отнести к синхронным, мезохронным или плезиохронным по отношению к системному тактовому генератору (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| switchboard for a system of extensions | коммутатор системы с добавочными номерами |
| system-on-a-chip | интегральная схема (SoC Georgy Moiseenko) |
| the length of the uncertainty period, or the period where data is not valid, places an upper bound on how fast a synchronous interconnect system can be clocked | Продолжительность периода неопределённости времени, в течение которого данные недостоверны определяет верхнюю границу того, насколько быстро можно переключать систему синхронного межсоединения (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks | как правило, плезиохронные соединения возникают только в распределенных системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks | как правило, плезиохронные соединения возникают только в распредёлённых системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор (см. Digital Integrated Circuits A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
