| Subject | English | Russian |
| jarg. | a sucker | фраер |
| inf. | a sucker | лох |
| sl., teen. | a sucker got scammed | заскамили мамонта (Bartek2001) |
| inf. | be a sucker for sb/sth | обожать (oliversorge) |
| inf. | be a sucker for sb/sth | тащиться (по кому-либо/чему-либо oliversorge) |
| inf. | be a sucker for sb/sth | балдеть (от кого-либо/чего-либо oliversorge) |
| inf. | be a sucker for sb/sth | быть падким (на кого-либо/что-либо oliversorge) |
| inf. | be a sucker for sb/sth | очень любить (oliversorge) |
| gen. | be a sucker for sb/sth | не иметь возможность устоять перед (чем-либо, кем-либо driven) |
| vulg. | fish for a sucker | соблазнять, искушать обыч. мужчину с целью обмана (кражи, ограбления) |
| inf. | God is not a sucker, he strikes smites a motherfucker when he sees one | Бог-не фраер, он всё видит (VLZ_58) |
| Makarov. | he has always been a sucker for freebies | его всегда тянуло на дармовщину |
| Makarov. | he is a sucker for fast cars | он обожает быстрые автомобили |
| Makarov. | make a sucker out of | одурачить (someone – кого-либо) |
| inf. | money hunger has ruined a sucker | жадность фраера сгубила (VLZ_58) |
| slang | play for a sucker | развести как лоха (Serginho84) |
| Makarov. | play someone for a sucker | обманывать |
| amer. | play for a sucker | принимать за дурака (Anglophile) |
| idiom. | play for a sucker | выставить дураком (Andrey Truhachev) |
| idiom. | play for a sucker | держать за дурака (Andrey Truhachev) |
| idiom. | play for a sucker | оставить в дураках ("He wrote me that letter because he had a guilty conscience. He had played me for a sucker and he was too nice a guy for that to rest easy on him." (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| idiom. | play for a sucker | одурачить ("He wrote me that letter because he had a guilty conscience. He had played me for a sucker and he was too nice a guy for that to rest easy on him." (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| idiom. | play for a sucker | водить за нос ("He wrote me that letter because he had a guilty conscience. He had played me for a sucker and he was too nice a guy for that to rest easy on him." (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| idiom. | play for a sucker | надуть ("He wrote me that letter because he had a guilty conscience. He had played me for a sucker and he was too nice a guy for that to rest easy on him." (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| idiom. | play for a sucker | выставлять дураком (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | play someone for a sucker | надувать |
| Makarov. | she is a sucker for any hard luck story | она верит любой душещипательной истории |
| gen. | there is a sucker born every minute | Лох – не мамонт, лох не вымрет (demotivators.to, wikipedia.org) |
| saying. | there's a sucker born every minute | без лоха и жизнь плоха (приблиз.) |
| saying. | there's a sucker born every minute | дураки никогда не переведутся |
| saying. | there's a sucker born every minute | дураки не переводятся |
| inf. | there's a sucker born every minute | на наш век простаков хватит |
| Makarov. | Usually the sucker is a married man and can't squawk. But when he does squawk the only thing to do is to blow back his money | Обычно простаки – это женатые люди и не протестуют. Но если он запротестовал, то единственное, что остаётся – срочно вернуть ему деньги |
