| English | Russian |
| a spell of ill luck | период невезенья |
| a spell of service | срок службы |
| a spell of service | время службы |
| be in for a spell of drought | надвигается засуха (В.И.Макаров) |
| be in for a spell of drought | приближается засуха (В.И.Макаров) |
| be in for a spell of drought | надвигается засуха (В.И.Макаров) |
| be in for a spell of drought | приближается засуха (В.И.Макаров) |
| be in for a spell of drought | быть засухе (В.И.Макаров) |
| be in for a spell of drought | быть засухе (В.И.Макаров) |
| break a spell | разрушить чары |
| break a spell | разрушать чары |
| cast a spell on | околдовывать |
| cast a spell on | околдовать |
| cast a spell over | завораживать (заколдовывать) |
| cast a spell over | заговаривать (заколдовывать) |
| cast a spell over | заговорить (заколдовать) |
| cast a spell upon | очаровать (someone – кого-либо) |
| cast a spell upon | околдовать (someone – кого-либо) |
| cast a spell upon | околдовывать |
| come under a spell | быть очарованным |
| come under a spell | подпасть под чары |
| come under a spell | подпасть под обаяние |
| do a spell in prison | отсидеть срок в тюрьме |
| do a spell in prison | отбыть срок в тюрьме |
| get a lawyer to spell out the contract for you, so that you understand your responsibilities if you sign it | обратись к юристу, чтобы он растолковал тебе условия контракта, и ты понимал свои обязанности, когда будешь подписывать его |
| he did a spell in prison | он провёл некоторое время в тюрьме |
| he had a spell of good luck | у него была полоса везения |
| he slept for a spell | он поспал некоторое время |
| he'll spell for a bit | он немного отдохнёт |
| put a spell upon | нашептать (на) |
| put on a spell | заговаривать (against; о зубной боли и т. п.) |
| put on a spell | заговорить (against; о зубной боли и т. п.) |
| refer to the dictionary when you don't know how to spell a word | когда не знаешь, как слово пишется, смотри в словарь |
| she had a fainting spell | у неё был обморок |
| she was able to spell out her words without a prompter | она могла произносить свой текст без помощи суфлёра |
| spell out a plan | изложить план |
| take a spell | отдохнуть |
| the sity was sizzling in a hot summer spell | летом в городе было очень жарко |
| they say he was able to cast a spell on the public | говорят, он умел очаровать публику |
| they say he was able to put a spell on the public | говорят, он умел очаровать публику |
| they say she died after a witch cast a spell on her | говорят, она умерла после того, как колдунья наложила на неё проклятье |
| under a spell | околдованный |
| under a spell | находящийся под обаянием |
