a space – phrases

Terms for subject General containing a space | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
A gravitational wave is a ripplein the shape of space and time	Гравитационная волна – это рябь в конфигурации пространства и времени (TatEsp)
a space of ten feet	расстояние в 10 футов
a space of three years	трёхлетний период
a space of three years	трёхлетний срок
a space of three years	промежуток времени в три года
a spacecraft is docked with a space station	космический корабль состыкован с космической станцией
a watershed in the history of space	поворотный момент в истории космических исследований
after a short space	вскоре
clear a space for	освободить место для (чего-либо)
create a space for imagination	оставить пространство для воображения (sixthson)
for a space	некоторое время (Andrey Truhachev)
for a space	на время (Andrey Truhachev)
for a space	на некоторое время (Andrey Truhachev)
for a space	в течение некоторого времени (Andrey Truhachev)
for a space	какое-то время (Andrey Truhachev)
for a while I was part of his space	некоторое время я была частью его жизни
for the space of a mile	на протяжении мили
give up voluntarily a part of living space	самоуплотняться
give up voluntarily a part of one's living space	самоуплотниться
give up voluntarily a part of one's living space	самоуплотняться
give up voluntarily a part of living space	самоуплотниться
he hadn't seen his brother for the space of a man's life	он не видел брата целую вечность
he moved at a lively space	он шёл быстрым шагом
in a short space of time	в сжатые сроки
in a short space of time	за короткое время (TranslationHelp)
in a short space of time	в короткие сроки (Alexander Demidov)
in a small space	в тесном пространстве (ART Vancouver)
in a very short space of time	за очень короткий отрезок времени (bookworm)
in a very short space of time	за очень короткий период времени (bookworm)
in a very short space of time	за очень короткий промежуток времени (bookworm)
in a very short space of time	за очень короткое время (bookworm)
in the space of a few days	в считанные дни
in the space of a few days	за короткий промежуток времени
in the space of a few years	всего за несколько лет
in the space of a few years	за несколько лет
in the space of a month	за один месяц
in the space of a month	в течение месяца
in the space of a month	в течение одного месяца
in the space of a month	за месяц (всего лишь за месяц bix)
in the space of a year	в течение одного года (Alexander Demidov)
in the space of a year	за год
measurement of air pollution from space/abroad a space shuttle	замеры / измерения загрязнения воздуха из космического пространства / с борта космического корабля
next you must learn how to back a car into a parking space	следующее, чему вы должны научиться, это парковать машину с помощью заднего хода
on more than one occasion in the space of a year	неоднократно в течение года (Alexander Demidov)
put a man into space	послать человека в космос (Anglophile)
send a man in space	отправить человека в космос (dimock)
space beneath a gate	подворотня
space between a gate and the ground	подворотня
space between horizontal and vertical members of a timber frame construction	решётчатая сквозная система
space between horizontal and vertical members of a timber frame construction	фахверк
stay a space	подождите немножко
the introduction packs a great deal of information into a small space	небольшое по объёму введение вмещает массу информации
the successful launching of the space ships constitute a tremendous contribution to world science	успешный запуск космических кораблей является огромным вкладом в мировую науку
the successful launchings of the space ships constitute a tremendous contribution to world science	успешный запуск космических кораблей является огромным вкладом в мировую науку
they are slated for a space mission	они занесёны в список участников полёта в космос
too short a space between arrival and departure	слишком короткий промежуток между приездом и отъездом
voluntary giving up of a part of one's living space	самоуплотнение
within a short space of time	вскорости (Several locals, including members of the fire department, went out to investigate the scene and found an odd acorn-shaped object the size of a small car with strange writing on its surface. Within a short space of time there were reports of an intense military presence at the crash site with army officials ordering civilians away from the scene while the object was being loaded onto a truck. unexplained-mysteries.com ART Vancouver)
within a short space of time	вскоре (Several locals, including members of the fire department, went out to investigate the scene and found an odd acorn-shaped object the size of a small car with strange writing on its surface. Within a short space of time there were reports of an intense military presence at the crash site with army officials ordering civilians away from the scene while the object was being loaded onto a truck. unexplained-mysteries.com ART Vancouver)
within the space of a few days	в течение нескольких дней (Alex_Odeychuk)
within the space of a few days	на несколько дней (Alex_Odeychuk)
within the space of a few days	за несколько дней (Alex_Odeychuk)
within the space of a few minutes	в течение нескольких минут
within the space of a few minutes	всего за несколько минут
within the space of a few minutes	за какие-то несколько минут
within the space of a few minutes	за очень короткое время (конт.)
within the space of a few minutes	за пару минут
within the space of a few minutes	за несколько минут

Get short URL