| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a card sorter arranges punched cards according a set of keys | сортировальная машина группирует перфокарты по признаковым пробивкам |
| Makarov. | a card sorter separates punched cards according a set of keys | сортировальная машина группирует перфокарты по признаковым пробивкам |
| progr. | A composite state is either a network of disjoint substates that is, substates that are sequentially active or a set of concurrent substates that is, substates that are all active concurrently | Композитное состояние представляет собой либо совокупность несовместимых т.е. последовательно активных подсостояний или же множество параллельных т.е. одновременно активных подсостояний (см. "The UML Reference Manual" by J.Rumbaugh, Ivar Jacobson, Grady Booch 1999 ssn) |
| math. | a linear combination of the values of f x at a set of prechosen tabular points | на множестве выбранных заранее табличных точек |
| progr. | a set of | система (уравнений ssn) |
| progr. | a set of | совокупность (ssn) |
| progr. | a set of | множество (ssn) |
| gen. | a set of | комплект (DrHesperus) |
| progr. | a set of | группа (ssn) |
| progr. | a set of | ряд (ssn) |
| progr. | a set of | набор (ssn) |
| progr. | a set of applications on the same device | набор приложений, установленных на одном устройстве (ssn) |
| progr. | a set of architectural decisions | ряд архитектурных решений (ssn) |
| gen. | a set of assumptions | ряд предположений |
| gen. | a set of assumptions | ряд допущений |
| math. | A set of assumptions can imply a conclusion | вызывать заключение |
| progr. | a set of attributes | набор атрибутов (ssn) |
| nucl.phys. | a set of automation tools | комплекс средств автоматизации (Moonranger) |
| gen. | a set of blackthorn | побег тёрна |
| gen. | A SET OF BOOKS | свод книг (Abdullayeva Nozima) |
| progr. | a set of C programming abstractions | набор программных абстракций C (ssn) |
| gen. | a set of castors | судок (для приправ) |
| progr. | a set of characters, conventions, and rules | набор символов, соглашений и правил (ssn) |
| gen. | a set of china | фарфоровый сервиз |
| progr. | a set of clock variables | множество переменных-часов (ssn) |
| progr. | a set of clocks | множество часов (ssn) |
| gen. | a set of colors | цветовая гамма (Zukrynka) |
| progr. | a set of concepts | набор понятий (ssn) |
| progr. | a set of concurrent substates | множество параллельных подсостояний (ssn) |
| progr. | a set of conditions | набор условий (ssn) |
| gen. | a set of conditions | ряд условий (CafeNoir) |
| progr. | a set of constraints | множество ограничений (ssn) |
| progr. | a set of constructs | набор конструктивов (ssn) |
| progr. | a set of criteria | набор критериев (ssn) |
| progr. | a set of criteria that is applied to events | набор критериев, применяемый к событиям (ssn) |
| math. | a set of data | набор данных |
| math. | a set of data | комплект данных |
| progr. | a set of data connections | множество информационных соединений (ssn) |
| progr. | a set of data connections | множество информационных связей (ssn) |
| progr. | a set of data inputs | множество информационных входов (ssn) |
| progr. | a set of data outputs | множество информационных выходов (ssn) |
| progr. | a set of definitions | множество определений (ssn) |
| progr. | a set of development standards for enterprise apps | комплект стандартов разработки корпоративных приложений (Alex_Odeychuk) |
| gen. | a set of Dickens | полное собрание сочинений Диккенса |
| gen. | a set of drawing instruments | готовальня |
| gen. | a set of easel sheets | серия станковых листов |
| progr. | a set of EC states | множество EC состояний (диаграммы управления выполнением функционального блока, см. IEC 61499-1 ssn) |
| progr. | a set of EC transitions | множество EC переходов (диаграммы управления выполнением функционального блока, см. IEC 61499-1 ssn) |
| progr. | a set of ECC states | множество EC состояний (см. IEC 61499-1 ssn) |
| progr. | a set of ECC states | множество состояний диаграммы ECC (диаграммы управления выполнением, см. IEC 61499-1 ssn) |
| progr. | a set of ECC transitions | множество EC переходов (см. IEC 61499-1 ssn) |
| progr. | a set of ECC transitions | множество переходов диаграммы ECC (диаграммы управления выполнением функционального блока, см. IEC 61499-1 ssn) |
| progr. | A set of pre-defined elementary data types is specified by this standard | настоящий стандарт устанавливает набор предопределённых элементарных типов данных (см. IEC 61131-3:2013 Programmable Controllers – Programming Languages ed. 3.0) |
| progr. | A set of pre-defined elementary data types is specified by this standard | настоящий стандарт устанавливает набор предопределённых элементарных типов данных |
| progr. | a set of elementary local graph morphing operations | набор элементарных локальных операций преобразования графов (ssn) |
| progr. | a set of enabled transitions of the application A in the i-th state | множество разрешённых переходов приложения A в i-м состоянии (ssn) |
| progr. | a set of equations | система уравнений (ssn) |
| dipl. | a set of equipment | комплект оборудования |
| progr. | a set of event connections | множество событийных соединений (ssn) |
| progr. | a set of event connections | множество событийных связей (ssn) |
| progr. | a set of event inputs | множество событийных входов (ssn) |
| progr. | a set of event inputs of basic function blocks | множество событийных входов базисных функциональных блоков (IEC 61499 ssn) |
| progr. | a set of event outputs | множество событийных выходов (ssn) |
| progr. | a set of event outputs of basic function blocks | множество событийных выходов базисных функциональных блоков (IEC 61499 ssn) |
| busin. | a set of exchange | комплект экземпляров переводного векселя |
| progr. | a set of exit criteria | набор критериев завершения (ssn) |
| gen. | a set of false teeth | искусственные зубы |
| gen. | a set of false teeth | вставные зубы |
| gen. | a set of false teeth | вставная челюсть |
| progr. | a set of features | ряд особенностей (ssn) |
| progr. | a set of files in a different part of the repository | набор файлов в одной отдельно взятой части репозитория исходного кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | a set of final or accepting states | множество заключительных, или допускающих, состояний (ssn) |
| progr. | a set of final states | множество финальных состояний (ssn) |
| progr. | a set of finite values, each of which map to a useful discrete state | набор конечных значений, каждое из которых отображается в полезное дискретное состояние (ssn) |
| fire. | a set of fire alarms | совокупность установок пожарной сигнализации (ssn) |
| fire. | a set of fire alarms mounted within one facility and controlled from the common fire station | совокупность установок пожарной сигнализации, смонтированных на одном объекте и контролируемых с общего пожарного поста (ssn) |
| progr. | a set of first order differential equations | система дифференциальных уравнений первого порядка (ssn) |
| math. | a set of functions | ряд функций |
| gen. | a set of furniture | мебельный гарнитур |
| gen. | a set of furniture | гарнитур мебели |
| progr. | a set of general purpose template-based container classes | набор контейнерных классов общего назначения основанных на шаблонах (ssn) |
| gen. | a set of golf-clubs | комплект клюшек для гольфа |
| progr. | a set of heuristics | набор эвристических правил (ssn) |
| gen. | a set of hooligans | банда хулиганов |
| gen. | a set of houses | ряд домов |
| math. | a set of hypothetical propositions | множество условных суждений (ssn) |
| progr. | a set of independent periodic tasks | множество независимых периодических задач (в теории планирования в реальном времени ssn) |
| progr. | a set of input symbols | множество входных символов (ssn) |
| progr. | a set of input values | набор входных значений (ssn) |
| progr. | a set of input values and preconditions | набор входных значений и предусловий (ssn) |
| progr. | a set of interacting system elements | множество взаимодействующих системных элементов (ssn) |
| progr. | a set of interaction sequences | ряд последовательностей взаимодействий (ssn) |
| progr. | a set of interfaces | набор интерфейсов (ssn) |
| progr. | a set of internal variables | множество внутренних переменных (ssn) |
| progr. | a set of join points | множество точек соединения (ssn) |
| progr. | a set of keywords | множество ключевых слов (ssn) |
| gen. | a set of lectures | цикл лекций |
| progr. | a set of mapping instructions | набор инструкций преобразования (ssn) |
| gen. | a set of men | группа людей |
| progr. | a set of methods | набор методов (ssn) |
| comp., MS | A set of mirrored query components | набор компонентов зеркального запроса (Office System 2010 Rori) |
| scient. | a set of new scientific results | совокупность новых научных результатов (cgbspender) |
| progr. | a set of next states | множество последующих состояний (ssn) |
| progr. | a set of object oriented features | набор объектно-ориентированных свойств (ssn) |
| progr. | a set of objects | набор объектов (ssn) |
| progr. | a set of objects that share the same features | набор объектов, обладающих одинаковыми свойствами (ssn) |
| gen. | a set of observation s | совокупность наблюдений |
| gen. | a set of observations | совокупность наблюдений |
| gen. | a set of old Sevres | старинный севрский сервиз |
| gen. | a set of old Sevres china | старинный севрский сервиз |
| progr. | a set of operations to be performed upon the elements of the data structure when an instance of the function block type is called | набор операций, выполняемых с элементами структуры данных при вызове экземпляра типа функционального блока (ssn) |
| progr. | a set of optional language elements | набор факультативных элементов языка (ssn) |
| progr. | a set of periodic tasks | множество периодических задач (ssn) |
| progr. | a set of permitted operations | набор допустимых операций (ssn) |
| progr. | a set of permitted operations | совокупность допустимых операций (ssn) |
| gen. | a set of pigeon holes | ящики (в конторке) |
| progr. | a set of places | ряд мест (ssn) |
| progr. | a set of places in the base use case | ряд мест в основном варианте использования (ssn) |
| gen. | a set of Pravda | комплект "Правды" |
| progr. | a set of pre-defined metadata | набор предопределённых метаданных (ssn) |
| progr. | a set of primitive actions | набор элементарных действий (ssn) |
| progr. | a set of processes | множество процессов (ssn) |
| dat.proc. | a set of processors | набор средств обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | a set of processors | набор обработчиков (Alex_Odeychuk) |
| gen. | a set of publications | корпус публикаций (Ann Les) |
| amer. | a set of published and unpublished finding aids | Научно-справочный аппарат (НСА) |
| gen. | a set of quadrilles | все фигуры кадрили |
| gen. | a set of questions | ряд вопросов |
| progr. | A set of questions to be answered by the person performing the checklist | Специалист, заполняющий таблицу контрольных проверок, должен дать ответ на ряд вопросов (ssn) |
| progr. | a set of recursive equations | система рекурсивных уравнений (ssn) |
| progr. | a set of reference instances for the given type | множество ссылочных экземпляров для заданного типа (ssn) |
| progr. | a set of reference instances of function blocks or subapplications | множество ссылочных экземпляров функциональных блоков или субприложений (ssn) |
| progr. | a set of references | набор ссылок (ssn) |
| progr. | a set of registers | набор регистров (ssn) |
| progr. | a set of related variables | набор взаимосвязанных переменных (ssn) |
| math. | a set of replica results | множество повторяющихся результатов |
| progr. | a set of requirements | набор исходных требований (ssn) |
| progr. | a set of reusable and configurable requirements for specifying the systems in a domain | ряд повторно используемых и изменяющихся требований к специфицированию систем, входящих в данную предметную область (ssn) |
| progr. | a set of rows and columns | набор строк и столбцов (ssn) |
| gen. | a set of rules | список правил |
| nautic. | a set of sails | комплект парусов |
| progr. | a set of services | набор сервисов (ssn) |
| Gruzovik | a set of seven identical objects | семерик |
| progr. | a set of several | комплект (ssn) |
| progr. | a set of several test cases | комплект тестовых сценариев (ssn) |
| gen. | a set of Shakespeare's plays | собрание произведений Шекспира |
| cook. | a set of silver plate | серебряный столовый сервиз |
| chess.term. | A set of six games is required for the win | Матч играется до шести побед |
| progr. | a set of software tools intended to conceal running processes, files or system data from a computer's operating system | набор инструментального программного обеспечения, предназначенного для скрытия выполняемых процессов, файлов или системных данных от операционной системы компьютера (ssn) |
| automat. | A set of SP values called a profile, which is generated in real time upon each loop calculation | Набор значений SP, называемый профилем, генерируемых в реальном времени при каждом расчёте контура (ssn) |
| Makarov. | a set of stamps | комплект марок |
| progr. | a set of starting locations | множество начальных позиций (ssn) |
| progr. | a set of starting states | множество начальных состояний (ssn) |
| progr. | a set of state variables | набор переменных состояния (ssn) |
| progr. | a set of states not reachable from the initial state | набор состояний, недостижимых из начального состояния (ssn) |
| progr. | a set of states not reachable from the initial state | набор состояний, недоступных из начального состояния (ssn) |
| gen. | a set of sterling | набор столового серебра |
| goldmin. | a set of the mobile machines | комплекс самоходных машин (Leonid Dzhepko) |
| gen. | a set of tools | набор инструментов |
| gen. | a set of tools | инструменты |
| progr. | a set of transitions | множество переходов (ssn) |
| progr. | a set of trials | ряд попыток (ssn) |
| progr. | a set of UI elements | набор элементов интерфейса пользователя (Alex_Odeychuk) |
| progr. | a set of users | группа пользователей (ssn) |
| ed. | a set of values with together with a set of operations | множество значений и операций над ними (ssn) |
| progr. | a set of variables | множество переменных (ssn) |
| gen. | a set of variations on the theme | ряд вариаций на тему |
| progr. | a set of WITH-links for inputs | множество WITH-связей для входов (функционального блока IEC 61499 ssn) |
| progr. | a set of WITH-links for outputs | множество WITH-связей для выходов (функционального блока IEC 61499 ssn) |
| busin. | adapt a set of skills | адаптировать ряд навыков |
| for.pol. | agree to a set of conditions | согласиться с рядом условий (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| progr. | an abstraction of one or more variables that can take only a set of finite values, each of which map to a useful discrete state | абстрактное представление одной или нескольких переменных, принимающих набор конечных значений, каждое из которых отображается в полезное дискретное состояние (ssn) |
| comp., MS | an option group contains a set of option buttons, check boxes, or toggle buttons | Группа переключателей содержит набор кнопок, флажков или выключателей. (Access 2007, Office System 2010 Rori) |
| econ. | as part of a set of power-generating equipment | в составе комплекса энергогенерирующего оборудования (напр., говоря о поставках турбогенераторов на экспорт Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | bath is a set of up to 20 harmonic oscillators | термостат представляет собой набор гармонических осцилляторов вплоть до 20 |
| progr. | behavior of a set of primitive actions | поведение набора элементарных действий (ssn) |
| progr. | behavior: The response of a component or system to a set of input values and preconditions | поведение: отклик компонента или системы на набор входных значений и предусловий (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| Gruzovik, obs. | break a set of | рознить (impf of разрознить) |
| Gruzovik | break a set of | разрознить (pf of разрознивать) |
| Gruzovik, obs. | break a set of | разразнивать (= разрознивать) |
| Gruzovik | break a set of | разрознивать (impf of разрознить) |
| Makarov. | break a set of books | разрознить комплект книг |
| gen. | break a set of books | разрознивать комплект книг |
| mech. | cast the problem into a set of equations | сформулировать задачу в виде системы уравнений |
| progr. | choosing a set of input values | составление набора входных значений (ssn) |
| progr. | Class. A description of a set of objects that share the same features | Класс. Описание набора объектов, обладающих одинаковыми свойствами (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn) |
| sport. | climb a set of bleachers | подняться на трибуны стадиона (Alex_Odeychuk) |
| progr. | common properties of a set of objects | общие свойства набора объектов (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | complete a set of | комплектовать |
| progr. | component: A logical collection of classes that collaborate to provide a set of services offered through the component's provided interfaces. The services required by the component are requested through its required interfaces. A component may also consist of other components and may be nested to whatever level required | компонент: логическая совокупность классов, взаимодействующих вместе для обеспечения набора услуг сервисов, предлагаемых через предоставленные интерфейсы компонента. Услуги сервисы, требуемые компонентом, запрашиваются с помощью его требуемых интерфейсов. Кроме того, компонент может состоять из других компонентов и быть вложенным в другой компонент (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch ssn) |
| ed. | conception of types as a set of values with together with a set of operations | концепция типа данных как множества значений и операций над ними (ssn) |
| gen. | construction of a set of accounts | построение системы счетов |
| progr. | control part with a set of conditions, the values of which select zero or more procedure parts to be executed in an undefined sequence | управляющая часть с набором условий, значениея которых выбирают одну и более или ни одной процедурных частей, выполняемых в произвольной последовательности (ssn) |
| progr. | control part with a set of conditions, the values of which determine which one of the procedure parts is to be executed | управляющая часть с набором условий, значения которых определяют, какая из процедурных частей выполняется (ssn) |
| gen. | copy out a set of figures | переписывать цифры (these letters, the signs, etc., и т.д.) |
| progr. | creating a set of buttons | создание набора кнопок (ssn) |
| Makarov. | danger arouses a "set" of the nervous system towards escape | опасность вызывает "установку" нервной системы на избежание угрозы |
| progr. | declaration of a set of features | объявление ряда особенностей (ssn) |
| progr. | describe the behavior of a set of primitive actions | описывать поведение набора элементарных действий (которые могут быть реализованы конкретными языками действий ssn) |
| progr. | description of a set of objects | описание набора объектов (ssn) |
| progr. | DFA to recognize a set of keywords | детерминированный конечный автомат, распознающий множество ключевых слов (ssn) |
| progr. | DFA to recognize a set of keywords | ДКА, распознающий множество ключевых слов (ssn) |
| math. | diameter of a set of points | диаметр точечного множества |
| progr. | Domain: An area of knowledge or activity characterized by a set of concepts and terminology understood by practitioners in that area | Предметная область область знаний или деятельности, характеризующаяся определённым набором понятий и терминологией, которыми пользуются специалисты в этой области (см. Generative Programming: Methods, Tools, and Applications / Krzysztof Czarnecki, Ulrich Eisenecker ssn) |
| progr. | domain as a set of system | предметная область как ряд систем (ssn) |
| progr. | effective method for creating a set of buttons | эффективный метод создания набора кнопок (ssn) |
| mech. | eliminate the given variables from a set of equations | исключить заданные переменные из системы уравнений |
| geol. | establish a set of fixed stations/control network, establish control for other surveys | создание геодезического съёмочного обоснования (mine Bema) |
| progr. | execution of a set of program organization units, which can include programs and function blocks whose instances are specified in the declaration of programs | выполнение набора программных компонентов, которые могут включать программы и функциональные блоки, экземпляры которых заданы в объявлении программ (ssn) |
| progr. | generating a set of tests that covers the syntax graph | генерация набора тестов, полностью покрывающих синтаксический граф (ssn) |
| progr. | given a set of initial states | заданное множество начальных состояний (ssn) |
| gen. | have a set of teeth made | вставить себе зубы |
| Gruzovik | have a set of false teeth made | вставлять себе зубы |
| Makarov. | he stated his theory as a set of equations | он изложил свою теорию в виде уравнений (о Максвелле) |
| construct. | hydraulic hand press with a set of matrixes and punches | ручной гидравлический пресс с набором матриц и пуансонов |
| account. | in a set of three | в трёх экземплярах (о документах) |
| busin. | in a set of two | в двух экземплярах |
| energ.ind. | in a set of two | в двух экземплярах (о документе) |
| math. | in the multigrid method one defines a set of nested grids | многосеточный метод |
| progr. | in the simplest case, you may load a set of C programming abstractions, which will let you write C code | в частности, если взять наиболее простой случай, загрузка набора программных абстракций C позволяет писать на этом языке код (см. Generative Programming: Methods, Tools, and Applications / Krzysztof Czarnecki, Ulrich Eisenecker) |
| libr. | index to a set of books | сводный указатель |
| libr. | index to a set of books | указатель к серии книг |
| progr. | interaction: A message, a sequence of interactions, or a set of interaction sequences | взаимодействие: сообщение, последовательность взаимодействий или ряд последовательностей взаимодействий (см. Writing Effective Use Cases by Alistair Cockburn 2001 ssn) |
| progr. | Interaction point: A location at which there exists a set of interfaces | Точка взаимодействия: положение, в котором существует набор интерфейсов (см. ISO/IEC 10746-2, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-2-2000 ssn) |
| scient. | it is advisable to focus on a set of standard forms | желательно сосредоточиться на наборе стандартных форм ... |
| math. | keep in mind that Q depends on the selection of a set of positive roots via I | отметьте, что ... |
| progr. | language in computer programming: A set of characters, conventions, and rules that is used for conveying information | язык в компьютерном программировании: набор символов, соглашений и правил, которые используются для представления информации (см. ISO/IEC 2382-7:2000-04-01 ssn) |
| SAP.fin. | map a set of objects | включить в последовательность объектов |
| SAP.fin. | mapping a set of objects | включивший в последовательность объектов |
| stat. | median of a set of numbers | медиана набора чисел (Natalya Rovina) |
| progr. | method for creating a set of buttons | метод создания набора кнопок (ssn) |
| progr. | multiple exclusive selective construct: This construct consists of a number of procedure parts and a control part with a set of conditions, the values of which determine which one of the procedure parts is to be executed | конструктив, выбирающий с взаимоисключением: данный конструктив состоит из ряда процедурных частей и управляющей части с набором условий, значения которых определяют, какая из процедурных частей выполняется (см. ISO/IEC 8631:1989 ssn) |
| progr. | multiple inclusive selective construct: This construct consists of a number of procedure parts and a control part with a set of conditions, the values of which select zero or more procedure parts to be executed in an undefined sequence | конструктив, выбирающий с взаимовключением: данный конструктив состоит из ряда процедурных частей и управляющей части с набором условий, значениея которых выбирают одну и более или ни одной процедурных частей, выполняемых в произвольной последовательности (см. ISO/IEC 8631:1989 ssn) |
| progr. | one of a set of variables | одна из из множества переменных (ssn) |
| softw. | organized as a set of interacting services | в виде набора взаимодействующих сервисов (контекстуальный перевод на англ. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | outcome of a set of architectural decisions | результат принятия ряда архитектурных решений (ssn) |
| construct. | pay for a set of tender documents | заплатить за комплект тендерной документации |
| Makarov. | reduce the order of a set of equations | понижать порядок системы уравнений |
| Makarov. | send away for a set of stamps | заказать комплект марок |
| Gruzovik, obs. | separate a set of | рознить (impf of разрознить) |
| Gruzovik, obs. | separate a set of | разрознить (pf of рознить) |
| progr. | set of values together with a set of permitted operations | набор значений вместе с набором допустимых операций (тип данных ssn) |
| Makarov. | she bought a set of needles | она купила набор швейных игл |
| gen. | sign up for a set of reference volumes | подписаться на комплект справочников |
| progr. | solution to a set of constraints | решение для множества ограничений (ssn) |
| tech. | solve a set of equations by iteration | решать систему уравнений итерированием |
| gen. | solve, e. g., a set of equations by iteration | решать, напр. систему уравнений итерированием |
| progr. | specifications for a set of constructs | требования к набору конструктивов (ssn) |
| construct. | stripping of overburden with a set of trenches | вскрытие групповыми траншеями |
| tech. | supply a set of equipment | поставлять комплект оборудования |
| Makarov. | the bath is a set of up to 20 harmonic oscillators | термостат представляет собой набор гармонических осцилляторов вплоть до 20 |
| lit. | The ingredients of his art can be suggested by the story told of his small daughter Anne, who, at the age of four, was serving tea with a set of child's china to three invisible guests. Asked who they were, she replied solemnly, 'God, Rembrandt and Emma Goldman. | Представить, из чего складывалось искусство Беллоуза, можно по рассказу о том, как его четырёхлетняя дочка Энн расставляла игрушечную посуду для трёх невидимых гостей. Когда её спросили, кому она разливает чай, она заявила с серьёзным видом: "Богу, Рембрандту и Эмме Гольдман". (C. Morgan) |
| Makarov. | the old Town is enlaced by a set of lakes and quagmires | старый город окружен множеством озёр и болот |
| gen. | value a set of furniture | оценивать гарнитур мебели (each object, goods, one's diamond ring, etc., и т.д.) |
| gen. | value a set of furniture | оценивать мебельный гарнитур (each object, goods, one's diamond ring, etc., и т.д.) |
| progr. | values together with a set of permitted operations | значения вместе с набором допустимых операций (ssn) |
| progr. | values together with a set of permitted operations | величины, объединённые определённой совокупностью допустимых операций (ssn) |
| progr. | variables that can take only a set of finite values, each of which map to a useful discrete state | переменные, принимающие набор конечных значений, каждое из которых отображается в полезное дискретное состояние (ssn) |
| scient. | we bring out a set of recommendations at the end of to show | мы публикуем ряд рекомендаций в конце ..., чтобы показать ... |
| math. | we speak of a set kit of programming tools as a set of | говорить о (как о) |
| math. | we speak of a set kit of programming tools as a set of | говорить о... как о |
