a pretty kettle of fish

Terms containing a pretty kettle of fish | all forms | in specified order only

Subject	English	Russian
gen.	a pretty kettle of fish	запутанное и неприятное положение
gen.	a pretty kettle of fish	неразбериха
gen.	a pretty kettle of fish	хорошенькое дело!
idiom.	a pretty kettle of fish	Затруднительное, неловкое и неприятное положение, в которое попал человек (AmaliaRoot)
idiom.	a pretty kettle of fish	затруднительное, неловкое и неприятное положение, в которое попал человек (AmaliaRoot)
gen.	a pretty kettle of fish	весёленькая история!
Gruzovik, inf.	here's a pretty kettle of fish!	вот так история с географией!
Gruzovik, inf.	here's a pretty kettle of fish!	вот так история!
Gruzovik, inf.	here's a pretty kettle of fish!	вот так история получилась!
gen.	here's a pretty kettle of fish!	вот так история!
Gruzovik, inf.	here's a pretty kettle of fish!	хорошенькая история!
gen.	here's a pretty kettle of fish!	хорошенькая история! (получилась)
gen.	here's a pretty kettle of fish!	вот так история
idiom.	it's a pretty kettle of fish	вот такие пироги (so that's how it is. usually said when a situation is complicated or when it is no good at all)
dipl.	that's a pretty kettle of fish!	дело пахнет керосином (bigmaxus)

Get short URL