| Subject | English | Russian |
| construct. | A beam form consists of a bottom, wall panels, and fastenings | Опалубка прогона состоит из днища, боковых щитов и креплений |
| econ. | a panel of | ряд (кого-либо, чего-либо A.Rezvov) |
| gen. | a panel of experts | Группа экспертов (bigmaxus) |
| construct. | collision damage of a panel | повреждение панели напр. секционных ворот при столкновении |
| progr. | for example, the manufacturer of a VF drive unit must provide CE marking for the LV directive, but not for the EMC directive as this is the responsibility of the panel builder or machine manufacturer who must follow correct installation methods for the drive, cabling and motor | Например, производитель двигателя с переменной скоростью обязан снабдить его маркировкой СЕ в соответствии с директивой LV, но не пользоваться директивой EMC, поскольку ответственность за правильную установку привода, монтажные соединения и двигатель несёт конструктор пульта или производитель машины (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003) |
| Makarov. | he assembled a panel of scholars to advise him | он собрал группу учёных, чтобы получить совет |
| Makarov. | in memory of those individuals who died from AIDS, a giant quilt was made in 1986, where each panel of the quilt was in memory of an individual AIDS death | в память о жертвах СПИД, в 1986 был создан грандиозный объект типа лоскутного одеяла, в котором каждый лоскут был посвящён памяти отдельного человека, умершего от СПИД |
| construct. | panel of a door | филёнка двери (Andrey Truhachev) |
| construct. | panel of a door | дверная филёнка (Andrey Truhachev) |
| dipl. | present a panel of nominees | представить список кандидатов |
| gen. | provide a panel of nominees | представить список кандидатур |
