 |
| Subject | English | Russian |
| inf. | a joy to | одно удовольствие (+ do smth;: These umbrellas are a joy to carry with you. – Носить их с собой – одно удовольствие. ART Vancouver) |
| gen. | a joy to see | радовать глаз (Tanya Gesse) |
| gen. | a joy to see | радует глаз (Tanya Gesse) |
| gen. | a sheer joy to watch | любо-дорого смотреть (m_rakova) |
| gen. | be a joy to | приносить радость (Johnny Bravo) |
| gen. | it is a joy to do something | радостно что-либо делать |
| gen. | it's a joy to use | пользоваться этим одно удовольствие (Technical) |
| gen. | the baby is a joy to watch | смотреть на этого ребёнка одно удовольствие |
| gen. | they are a joy to work with | работать с ними – одно удовольствие (Anglophile) |
| gen. | to someone into a fever of joy | сильно (кого-либо) |