| English | Russian |
| a flunking grade | непроходной балл |
| a grade of A | отлично (in school) |
| a grade of “one", signifying "very poor" | единица |
| A grade pupil | отличник учёбы |
| A grade pupil | отличница учёбы |
| A grade pupil | отличник |
| a grade-school aged boy | ученик начальных классов (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| a grade-school aged boy | ученик начальной школы (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| A grade school teacher | учительница начальной школы (Voledemar) |
| a high grade of intelligence | высокое интеллектуальное развитие |
| a kind of low-grade tobacco | махорка |
| a major is one grade higher than a captain | майор по званию одной ступенью выше капитана |
| a poor grade of oats | плохой сорт овса |
| give a flunking grade | провалить кого-либо на экзамене |
| give a grade | аттестоваться |
| give a grade | ставить оценку (give someone a grade, give someone a mark; иметь хорошие оценки (за учёбу) – have a good (academic) progress, have a good record, be a high achiever Taras) |
| give a grade | аттестовать (impf and pf) |
| give a grade | поставить оценку (The teacher gave me a good grade. Учитель поставил мне хорошую оценку. Victor Topol) |
| given a grade | аттестованный |
| grade "A" | пятёрка |
| grade A | первоклассный (maystay) |
| grade A | превосходный (VLZ_58) |
| grade A | отличный (VLZ_58) |
| grade A butter | масло высшего сорта |
| grade a flour | мука высшего сорта |
| Grade A Top Choice Meat | шикарная женщина (Meant to describe a fine looking woman who has phenomonal attributes, which you would obviously tap. It is a somewhat derogatory term to refer to a woman as a mere piece of meat, which you would easily take all of. Aruma) |
| grade on a 100-point scale | оценивать по стобалльной шкале (Ying) |
| he cinched a passing grade | он всё-таки заполучил удовлетворительную отметку |
| he got a bad grade for history | он получил двойку по истории |
| he got a passing grade in history | по историй он получил удовлетворительно |
| he was down on his teacher for a low grade | он разозлился на учителя из-за плохой оценки |
| put a grade | поставить оценку (возможно, но лучше give a grade "The teacher put me a good grade" is possible. However, it sounds awkward and 'give a grade' is more fluent, Read more:  boards.net Victor Topol) |
| put down a grade | выставлять отметку |
| put down a grade | выставить отметку |
| seek an advancement to a higher grade | стремиться к продвижению по службе |
| seek an advancement to a higher grade | стремиться занять более высокое положение |
| she received a grade in economics | она получила степень кандидата экономических наук |
| skip a grade | перескочить через класс (в школе) |
| skip a grade | перескакивать через класс (в школе) |
| study up to a certain grade | доучиться |
| study up to a certain grade | доучиваться (with до) |
| take a grade | брать подъём |
| these are work-pieces of a passing grade | эти детали являются приемлемыми по качеству |
| with a top grade | с оценкой "отлично" (WiseSnake) |
