| Subject | English | Russian |
| busin. | a few accompanying words | несколько сопроводительных слов (Andrey Truhachev) |
| gen. | a few choice words | пару ласковых (слов Дмитрий_Р) |
| Makarov. | a few suspicious words here and there outcrop in the narrative | в рассказе то там то здесь случайно обнаруживались подозрительные слов |
| Игорь Миг | a few words | несколько слов |
| Игорь Миг | a few words | пара слов |
| math. | A few words concerning the (...) may be in order | уместно сказать несколько слов относительно ... |
| Gruzovik, inf. | a man of few words | молчанка |
| gen. | a man of few words | немногоречивый человек |
| gen. | a man of few words | немногословный человек |
| gen. | a man of few words | человек, не любящий много говорить |
| Gruzovik, inf. | a woman of few words | молчанка |
| gen. | add a few words | прибавлять несколько слов |
| Makarov. | all the good we can find about him will go into a very few words | все хорошее, что мы в нём можем найти, можно выразить в нескольких словах |
| gen. | be put in a few words | быть высказанным несколькими словами |
| gen. | be put in a few words | быть выраженным несколькими словами |
| gen. | boil it down to a few words | выразить в нескольких словах (ART Vancouver) |
| gen. | boil it down to a few words | выразить в двух словах (ART Vancouver) |
| gen. | dismiss a subject in a few words | быстро покончить с делом |
| gen. | exchange a few words | обменяться несколькими словами |
| gen. | exchange a few words | перекинуться несколькими словами |
| gen. | exchange a few words | переговариваться (with) |
| Makarov. | exchange a few words | перекинуться несколькими словами (with) |
| inf. | exchange a few words | перемолвиться несколькими словами (with) |
| Gruzovik, inf. | exchange a few words with | перемолвиться несколькими словами |
| Makarov. | exchange a few words | переброситься несколькими словами |
| Makarov. | exchange a few words with | перемолвиться несколькими словами с |
| gen. | exchange a few words with a friend | переброситься с другом несколькими словами |
| Gruzovik, inf. | exchange of a few words | перемолвка |
| gen. | express smth. in a few words | выразить что-л. в нескольких словах (in the medium of words, при по́мощи слов) |
| gen. | for a few words | на полслова (Anglophile) |
| gen. | for a few words | на пару слов |
| Makarov. | force out a few words of congratulation | с трудом выдавить из себя слова поздравления |
| Игорь Миг | have a few choice words | обругать последними словами |
| Makarov. | he babbled a few words to her | он пролепетал ей несколько слов |
| gen. | he babbled a few words to her | он пролепетал ей несколько слов |
| Makarov. | he exchanged a few words with the proprietor, an old acquaintance of his | он обменялся несколькими словами с хозяином – его старым знакомым |
| gen. | he exchanged a few words with the proprietor, an old acquaintance of his | он обменялся несколькими словами с хозяином – своим старым знакомым |
| Makarov. | he faltered out a few words | он, запинаясь, пробормотал несколько слов |
| gen. | he forced out a few words of congratulation | он выжал из себя несколько слов приветствия |
| gen. | he forced out a few words of congratulation | он выдавил из себя несколько слов приветствия |
| gen. | he gasped out a few words | задыхаясь, он пробормотал несколько слов |
| gen. | he gasped out a few words | задыхаясь, он произнёс несколько слов |
| gen. | he is a man of few words | он немногословен |
| gen. | he jerked out a few words | он выпалил несколько слов |
| gen. | he learnt a few English words, and now he can read letters from foreign companies | он выучил немного английских слов и теперь может читать письма от иностранных компаний |
| gen. | he said a few words by way of explanation | он коротко пояснил свою мысль |
| Makarov. | he was asked to say a few words | его попросили сказать несколько слов |
| gen. | how a few words can bring it all back! | как живо несколько слов могут все это воскресить в памяти! |
| gen. | in a few words | коротко говоря |
| Makarov. | in a few words | в нескольких словах |
| gen. | in a few words | в кратких словах |
| Makarov. | in a few words | в общих чертах |
| media. | in a few words | в сжатом виде (Andrey Truhachev) |
| math. | in a few words | в немногих словах |
| uncom. | in a few words | накоротке (Супру) |
| media. | in a few words | сжато (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | in a few words | кратко |
| gen. | in a few words | вкратце |
| gen. | in a few words | в нескольких словах (in a few words Captain Morgan gave me an inkling of his plans – в нескольких словах капитан Морган обрисовал мне свои планы В.И.Макаров) |
| gen. | in a few words | в двух словах |
| gen. | in a few words tell what happened | расскажите вкратце, что случилось |
| cliche. | in a very few words | в нескольких словах (Moffitt explained the state of things in a very few words. ART Vancouver) |
| Makarov. | it was as much as he could do to string together a few words of French | он еле-еле мог связать несколько слов по-французски |
| Makarov. | jerk out a few words | выпалить несколько слов |
| gen. | jot down a few words | набросать несколько слов (Of course I'll be sure to edit the letter. I simply jotted down a few words, whatever came to mind at the time. ART Vancouver) |
| Makarov. | let me add a few words to the letter before you seal the envelope up | перед тем как запечатать конверт, дай мне сделать небольшую приписку к письму |
| gen. | may I have a few words with you? | можно попросить вас на пару слов? |
| gen. | pick up a few words or phrases | подцепить несколько словечек и фраз |
| gen. | pick up a few words or phrases | нахвататься слов и выражений |
| Makarov. | precede a lecture with a few words | сказать перед лекцией несколько слов |
| gen. | preface one's story with a few words | предпосылать несколько слов к рассказу |
| idiom. | say a few choice words | осыпать ругательствами ("He got pretty irate and sent a few choice words my way. And I thought at first it was a prank," Hawkins said. "And then as the phone conversation went on, he had threatened to call the police and press charges on me. Then that's when I kind of realized, OK, maybe he's not pranking then. I offered to paint over it for him and he told me he didn't believe a word of my lies, then said a few more choice words and hung up the phone on me."  cbc.ca ART Vancouver) |
| gen. | say a few choice words | сказать пару "ласковых" слов (Taras) |
| gen. | say a few words | сказать пару слов (about ... – о ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | say a few words | высказать несколько замечаний (по поводу чего-либо – на собрании и т. п.) |
| gen. | say a few words | сказать несколько слов (Юрий Гомон) |
| gen. | say a few words | немного объяснить (about ... – что-либо Alex_Odeychuk) |
| gen. | say a few words | рассказать (First I should say a few words about this place. SirReal) |
| Makarov. | say a few words | высказать несколько замечаний (по поводу чего-либо) |
| Игорь Миг | say a few words | высказываться |
| Makarov. | say a few words about something | высказать своё мнение о (чём-либо) |
| gen. | say a few words about | сказать пару слов (about ... – о ... Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | say a few words by way of introduction | сказать несколько слов в качестве вступления |
| idiom. | send a few choice words one's way | сказать пару ласковых слов (кому-либо: "He got pretty irate and sent a few choice words my way. And I thought at first it was a prank," Hawkins said. cbc.ca ART Vancouver) |
| idiom. | send a few choice words one's way | не стесняться в выражениях (Three days later, the building's actual owner called him. (...) "He got pretty irate and sent a few choice words my way. And I thought at first it was a prank," Hawkins said. cbc.ca ART Vancouver) |
| Makarov. | she grunted out a few words to them | она что-то проворчала им вслед |
| Makarov. | she grunted out a few words to them | она что-то пробурчала им в ответ |
| Makarov. | she let fall a few words | она обронила несколько слов |
| gen. | she managed to get out a few words | ей удалось выдавить из себя несколько слов |
| Makarov. | she said a few words about his last book | она сказала несколько слов о его последней книге |
| Makarov. | she screamed a few words to me | она прокричала мне несколько слов |
| Makarov. | she screamed out a few words to me | она прокричала мне несколько слов |
| Makarov. | she uttered a few words to them | она им что-то сказала |
| Makarov. | she whined a few words to them | она что-то промямлила им в ответ |
| Makarov. | she would like to say a few words about the incident | она хотела бы сказать несколько слов о происшествии |
| Makarov. | sketch out the situation in a few words | в нескольких словах обрисовать положение |
| gen. | sketch the situation in a few words | в нескольких словах обрисовать положение |
| gen. | speak a few words for | сказать пару слов в защиту (Alex_Odeychuk) |
| lit. | take a few words to talk about it | коротко обсудить эту тему (Alex_Odeychuk) |
| gen. | tell a few words in support of something | высказываться в поддержку (saulite) |
| Makarov. | the case can be put in a few words | дело можно изложить в нескольких словах |
| gen. | the chairman said a few words | председатель сказал несколько слов |
| Makarov. | the child sobbed a few words to us | ребёнок, рыдая, пробормотал нам несколько слов |
| gen. | we caught only a few stray words | нам удалось услышать только несколько отдельных слов |
