a far cry from – phrases

Terms containing a far cry from | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
inf.	a far cry from	то ли дело (be a far cry from something VLZ_58)
fig.	a far cry from	далеко до (While the weird anomaly is a far cry from the picture of a classic plesiosaur that many may conjure in their mind when imagining the famed monster, the movement on the water is undeniably perplexing. -- Хотя странной аномалии далеко до образа классического плезиозавра, ... coasttocoastam.com ART Vancouver)
rhetor.	a far cry from	далеко не (Alex_Odeychuk)
gen.	a far cry from	очень отличающийся от...
gen.	a far cry from	совсем другой по сравнению с...
gen.	a far cry from	см. far cry (4uzhoj)
Makarov.	be a far cry from something	быть как небо и земля с
Makarov.	be a far cry from something	сильно отличаться от (чего-либо)
inf.	be a far cry from	и рядом не стоять (с чем-либо или кем-либо Abysslooker)
gen.	be a far cry from	быть весьма далёким от (Liv Bliss)
idiom.	be a far cry from something	как небо и земля (VLZ_58)
gen.	be a far cry from something	очень отличаться от чего-либо ("these measures and the state intervention they necessitate are a far cry from a neo-liberal agenda" Leonid Antonenko)
Makarov.	her luxury mansion is a far cry from the house she grew up in	её нынешний роскошный особняк сильно отличался от того дома, в котором она выросла
gen.	it is a far cry from the days when	давно прошли времена, когда (Leonid Dzhepko)
gen.	that's a far cry from saying that	это ещё совсем не значит, что (Andrey Truhachev)
gen.	that's a far cry from saying that	это далеко от утверждения, что (Andrey Truhachev)
gen.	that's a far cry from saying that	это отнюдь не означает, что (Andrey Truhachev)

Get short URL