 |
| English | Russian |
| erupt into a public face-off | перерасти в публичную перепалку (New York Times Alex_Odeychuk) |
| erupt into a public face-off | вылиться в публичную перепалку (New York Times Alex_Odeychuk) |
| execute a volte-face | сменить вехи |
| face a crisis of legitimacy | столкнуться с кризисом легитимности (BBC News Alex_Odeychuk) |
| face a dilemma | столкнуться с дилеммой (e.g., ... about how far to go in curbing the continuing defiance; BBC News Alex_Odeychuk) |
| face a hostile parliament | иметь дело с враждебно настроенным парламентом (ssn) |
| have a lot of personal political face involved in it | поставить в связи с этим вопросом на карту свой личный политический престиж (CNN Alex_Odeychuk) |
| have egg on one's face get into a mess | сесть в лужу (bigmaxus) |