| Subject | English | Russian |
| gen. | a difficult question came up before us | перед нами встал трудный вопрос |
| gen. | a difficult question to decide | трудноразрешимая проблема |
| polit. | ask a question which is difficult to answer precisely | задать вопрос, на который трудно ответить точно (jfklibrary.org Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | at the examination he drew a difficult question | на экзамене ему попался трудный билет |
| gen. | caustic response to a difficult question | саркастический ответ на трудный вопрос (from ... – кого именно Alex_Odeychuk) |
| gen. | confuse a pupil by difficult questions | смутить ученика трудными вопросами |
| gen. | confuse a pupil by too difficult a question | приводить ученика в замешательство слишком сложным вопросом (the visitor with a deluge of polite words, etc., и т.д.) |
| gen. | confuse a pupil by too difficult a question | приводить ученика в смущение слишком сложным вопросом (the visitor with a deluge of polite words, etc., и т.д.) |
| gen. | confuse a pupil by too difficult a question | приводить ученика в смущение слишком трудным вопросом (the visitor with a deluge of polite words, etc., и т.д.) |
| gen. | confuse a pupil by too difficult a question | приводить ученика в замешательство слишком трудным вопросом (the visitor with a deluge of polite words, etc., и т.д.) |
| Makarov. | field a difficult question | справляться с трудным вопросом |
| Makarov. | field a difficult question | справиться с трудным вопросом |
| gen. | that's a devilishly difficult question | это чертовски трудный вопрос |
| gen. | that's a devilishly difficult question | это дьявольски трудный вопрос |
| scient. | this is a difficult question to answer | на этот вопрос не просто ответить ... |
| Makarov. | this is a difficult question, which we should perhaps recommit to the whole meeting | это сложный вопрос, думаю, его надо поднять, когда соберутся все |
