| English | Russian |
| friend zone | френдзона (положение, в котором оказывается парень, если он дружит с девушкой и хочет сексуальных отношений, а она – нет; верно и обратное: You know you're in the friendzone when she asks you for relationship advice.  cambridge.org bojana) |
| girlfriend zone | женская френдзона (положение, в котором оказывается девушка, если она дружит с парнем, а он хочет сексуальных отношений bojana) |
| in the zone | в ударе (Alex Lilo) |
| neutral zone | нейтралка |
| zone out | отстраняться |
| zone out | уходить в себя |
| zone out | отстраниться |
| zone out | не грузиться (окказионально: Для меня раньше это было целой трагедией, я начинала грузиться из-за каждой мелочи, со временем поняла, что дальше так нельзя, сама начинаю портить отношения с людьми… // Не надо «грузиться»: психологи раскрыли один из секретов успеха) |
