| Subject | English | Russian |
| EBRD | based on Design and Build FIDIC Yellow book contract terms | на основе "Жёлтой книги" ФИДИК и стандарте ФИДИК "Условия контракта на поставку оборудования, проектирование и строительство" (международные контракты ФИДИК Люца) |
| libr. | book yellow, white, blue, etc. | "цветные книги" (правительственные издания) |
| polygr. | yellow book | Жёлтая книга (правительственное издание во Франции в жёлтой переплётной крышке) |
| sec.sys. | Yellow Book | стандарт, определяющий правила применения критериев "Оранжевой книги" (США) |
| polygr. | yellow book | книга, содержащая отчёт о деятельности правительства (или другие официальные материалы) |
| el. | Yellow Book | описание физического формата компакт-дисков CD-ROM для хранения данных |
| bank. | Yellow Book | буклет Допуск к биржевым операциям (выпускаемый в жёлтой обложке Лондонской фондовой биржей) |
| bank. | Yellow Book | буклет "Допуск к биржевым операциям" (выпускаемый в желтой обложке Лондонской фондовой биржей) |
| IT | yellow book | жёлтая книга (том желтого цвета, содержащий описание стандартного протокола транспортного уровня 7-уровневой сетевой модели) |
| telecom. | Yellow Book | абонентская книга |
| sec.sys. | Yellow Book | стандарт, определяющий правила применения критериев оценки защищённых вычислительных систем (США) |
| data.prot. | Yellow Book | "Жёлтая книга" (стандарт, описывающий правила применения критериев оценки защищенных вычислительных систем, критериев "Оранжевой книги") |
| libr. | Yellow book | "жёлтая книга" (правительственное издание во Франции в жёлтой обложке) |
| comp., net. | Yellow Book | Жёлтая книга |
| media. | Yellow Book | Жёлтая книга (название стандарта ISO 9660 для компакт-дисков, содержащих компьютерные данные в виде файлов и обеспечивающих возможность хранения цифровых аудиозаписей формата CD-DA) |
