 |
| English | Russian |
| man-year of inpsection | человеко-год инспекций (на ядерном объекте) |
| man-year of inspection | человеко-год инспекций (напр., на ядерном объекте) |
| year in and year out operating efficiency of a flue gas cleaning system | эффективность работы установки по очистки дымовых газов ТЭС в начале и в конце года |
| year mark | отметка о годе выпуска (оборудования) |
| year-round air | круглогодичное кондиционирование воздуха |
| year's high of generation | наивысший уровень выработки электрической энергии за год |
| year-to-year solid waste acceptance rate | интенсивность приёма на свалку твёрдых отходов по годам (для прогнозирования сроков закрытия) |