| Subject | English | Russian |
| met. | anode of X-ray tube | анод рентгеновской трубки |
| med.appl. | automatic X-ray tube overload relay | автоматическая защита от перегрузки рентгеновской трубки |
| радиоакт. | beryllium-windowed X-ray tube | рентгеновская трубка с бериллиевым окном |
| met. | cathode of X-ray tube | катод рентгеновской трубки |
| met. | cold cathode of X-ray tube | холодный катод рентгеновской трубки |
| радиоакт. | cold cathode X-ray tube | рентгеновская трубка с холодным катодом |
| med. | cold-cathode X-ray tube | рентгеновская трубка с холодным катодом |
| радиоакт. | contact irradiation X-ray tube | рентгеновская трубка для короткофокусного облучения |
| nucl.phys., радиоакт. | contact irradiation X-ray tube | близкофокусная рентгеновская трубка |
| радиоакт. | contact irradiation X-ray tube | рентгеновская трубка для близкофокусного облучения |
| радиоакт. | contact irradiation X-ray tube | короткофокусная рентгеновская трубка |
| med.appl. | contact-irradiation X-ray tube | рентгеновская трубка для контактного облучения |
| med.appl. | controlled X-ray tube | управляемая рентгеновская трубка |
| nucl.phys., med. | cooling characteristics of the X-ray tube assembly | характеристика охлаждения рентгеновского излучателя |
| nucl.phys., med. | cooling characteristics of the X-ray tube assembly | кривая охлаждения рентгеновского излучателя |
| nucl.phys., med. | cooling curve of the X-ray tube assembly | характеристика охлаждения рентгеновского излучателя |
| nucl.phys., med. | cooling curve of the X-ray tube assembly | кривая охлаждения рентгеновского излучателя |
| med. | deep therapy X-ray tube | рентгеновская трубка для глубокой терапии (MichaelBurov) |
| med. | diagnostic X-ray tube | рентгеновская трубка для диагностики |
| phys. | diagnostic X-ray tube | диагностическая рентгеновская трубка |
| nucl.phys., med. | diagnostic X-ray tube housing | защитный кожух рентгеновской трубки для диагностики |
| med.appl. | direct X-ray TV pickup tube | приёмная телевизионная трубка для рентгеновского телевидения |
| med.appl. | directional pattern of X-ray tube radiation | диаграмма направленности излучения рентгеновской трубки |
| tech. | directional-beam X-ray tube | рентгеновская трубка с направленным пучком |
| med. | double focus X-ray tube | двухфокусная рентгеновская трубка |
| tech. | dual-focus X-ray tube | рентгеновская трубка с двойным фокусом |
| med.appl. | duration of X-ray tube exposure series | продолжительность серии включений рентгеновской трубки |
| med.appl. | equivalent constant X-ray tube voltage | эквивалентное постоянное напряжение трубки |
| med. | field emission X-ray tube | рентгеновская эмиссионная трубка |
| med.appl. | field emission X-ray tube | рентгеновская трубка для эмиссии под действием поля |
| house. | flash X-ray tube | импульсная рентгеновская трубка |
| antenn. | flash X-ray tube | рентгеновская трубка для фотографирования вспышкой |
| med.appl. | focal spot of X-ray tube | электронный фокус рентгеновской трубки |
| med.appl. | focal spot of X-ray tube | фокусное пятно рентгеновской трубки |
| med.appl. | focal spot of X-ray tube | фокальное пятно рентгеновской трубки |
| tech. | gas X-ray tube | ионная рентгеновская трубка |
| el. | gas X-ray tube | газонаполненная рентгеновская трубка |
| tech. | grid X-ray tube | рентгеновская трёхэлектродная трубка |
| med.appl. | grid-action X-ray tube | рентгеновская трубка с сеточным управлением |
| med.appl. | grid-controlled X-ray tube | рентгеновская трубка с сеточным управлением |
| tech. | hard X-ray tube | жёсткая рентгеновская трубка |
| nucl.phys., med. | heat capacity of the X-ray tube assembly | теплоёмкость рентгеновского излучателя |
| med.appl. | heat storage capacity of the X-ray tube assembly | тепловая ёмкость рентгеновского излучателя |
| med.appl. | heat storage capacity of the X-ray tube assembly | способность рентгеновского излучателя к термической аккумуляции |
| nucl.phys., med. | heating curve of the X-ray tube assembly | кривая нагрева рентгеновского излучателя |
| mil., avia. | high-rating X-ray tube | высокомощная рентгеновская трубка |
| радиоакт. | high-rating X-ray tube | мощная рентгеновская трубка |
| med.appl. | high-speed X-ray tube | рентгеновская трубка с повышенным числом оборотов анода |
| met. | high-voltage X-ray tube | рентгеновская трубка высокого напряжения |
| med. | hollow anode X-ray tube | рентгеновская трубка с полым анодом |
| med.appl. | hollow-anode X-ray tube | рентгеновская трубка с полым анодом |
| med.appl. | hollow-anode X-ray tube | трубка Шауля |
| met. | hot cathode of X-ray tube | калящийся катод рентгеновской трубки |
| met. | hot cathode of X-ray tube | горячий катод рентгеновской трубки |
| phys. | hot-cathode X-ray tube | рентгеновская трубка с термокатодом |
| nat.res. | hot-cathode X-ray tube | рентгеновская лампа с накаливаемым катодом |
| met. | inherent filtration of X-ray tube | фильтрация рентгеновского излучения в трубке |
| med.appl. | initial X-ray tube voltage | начальное напряжение разряда рентгеновской трубки |
| med.appl. | intracorporeal X-ray tube | рентгеновская трубка для облучения полостей |
| med.appl. | line focus X-ray tube | рентгеновская трубка с линейным фокусом |
| tech. | line-focus X-ray tube | рентгеновская трубка с штриховым фокусом |
| tech. | line-focus X-ray tube | рентгеновская трубка с линейчатым фокусом |
| radiogr. | LLF X-ray tube | Острофокусная рентгеновская трубка (kefal) |
| радиоакт. | low-power X-ray tube | маломощная рентгеновская трубка |
| met. | low-voltage X-ray tube | низковольтная рентгеновская трубка |
| med.appl. | maximum rated X-ray tube load | максимальная нагрузка рентгеновской трубки |
| med.appl. | maximum rated X-ray tube voltage | номинальное напряжение на трубке |
| tech. | microfocus X-ray tube | микрофокусная рентгеновская трубка |
| med.appl. | microfocus X-ray tube | рентгеновская трубка с микрофокусом |
| радиоакт. | miniature X-ray tube | миниатюрная рентгеновская трубка |
| met. | moving-target X-ray tube | рентгеновская трубка с вращающимся анодом |
| tech. | multistage X-ray tube | многокаскадная рентгеновская трубка |
| nucl.phys., радиоакт. | oil X-ray tube | масляная рентгеновская трубка |
| радиоакт. | outer anode X-ray tube | рентгеновская трубка с внешним анодом |
| радиоакт. | outer anode X-ray tube | рентгеновская трубка с наружным анодом |
| радиоакт. | overtable X-ray tube | верхняя рентгеновская трубка |
| радиоакт. | overtable X-ray tube | надстольная рентгеновская трубка |
| med.appl. | panorama X-ray tube | рентгеновская панорамная трубка |
| радиоакт. | panorama X-ray tube | рентгеновская трубка для панорамной съёмки |
| радиоакт. | panorama X-ray tube | панорамная рентгеновская трубка |
| tech. | panoramic X-ray tube | рентгеновская трубка для панорамного просвечивания |
| med.appl. | percentage selector of X-ray tube load | избиратель нагрузки рентгеновской трубки в процентах |
| med.appl. | percentage X-ray tube load | процентная нагрузка рентгеновской трубки |
| med.appl. | percentage X-ray tube load | нагрузка рентгеновской трубки в процентах |
| met. | pulse-type X-ray tube | импульсная рентгеновская трубка |
| med.appl. | residual X-ray tube voltage | остаточное напряжение рентгеновской трубки |
| phys. | rotating anode X-ray tube | рентгеновская трубка с вращающимся анодом |
| tech. | rotating-anode X-ray tube | рентгеновская трубка с вращающимся анодом |
| med.appl. | rotating-anode X-ray tube with high-speed rotation | рентгеновская трубка с повышенным числом оборотов анода |
| el. | rotation-anode X-ray tube | рентгеновская трубка с вращающимся анодом |
| радиоакт. | S328 single X-ray tube exposure | однократное включение рентгеновской трубки |
| phys. | sealed-off X-ray tube | отпаянная рентгеновская трубка |
| tech. | sectional X-ray tube | секционированная рентгеновская трубка |
| el. | self-rectifying X-ray tube | рентгеновская трубка, работающая при переменном напряжении |
| med.appl. | self-rectifying X-ray tube | самовыпрямляющая рентгеновская трубка |
| nucl.phys., med. | shock-proof X-ray tube housing | ударопрочный защитный кожух |
| радиоакт. | short distance X-ray tube | рентгеновская трубка для близкофокусного облучения |
| nucl.phys., радиоакт. | short distance X-ray tube | близкофокусная рентгеновская трубка |
| радиоакт. | short distance X-ray tube | рентгеновская трубка для короткофокусного облучения |
| радиоакт. | short distance X-ray tube | короткофокусная рентгеновская трубка |
| радиоакт. | short focal distance X-ray tube | рентгеновская трубка для короткофокусного облучения |
| радиоакт. | short focal distance X-ray tube | короткофокусная рентгеновская трубка |
| радиоакт. | short focal distance X-ray tube | рентгеновская трубка для близкофокусного облучения |
| радиоакт. | short focal distance X-ray tube | близкофокусная рентгеновская трубка |
| med. | short-distance X-ray tube | рентгеновская трубка для близкофокусной терапии |
| tech. | single X-ray tube exposure | однократное включение рентгеновской трубки |
| tech. | soft X-ray tube | мягкая рентгеновская трубка |
| nucl.phys., радиоакт. | soft X-ray tube | рентгеновская трубка небольшого напряжения |
| med.appl. | soft X-ray tube | рентгеновская трубка с мягким излучением |
| радиоакт. | soft X-ray tube | трубка мягких рентгеновских лучей |
| med.appl. | stand for X-ray tube mount | рентгенодиагностический штатив |
| med.appl. | starting device for rotating X-ray tube | пусковое приспособление для вращающегося анода рентгеновской трубки |
| med.appl. | starting device for rotating X-ray tube | пускатель для вращающегося анода рентгеновской трубки |
| tech. | stationary-anode X-ray tube | рентгеновская трубка с неподвижным анодом |
| med. | stator of an X-ray tube | статор рентгеновской трубки |
| med. | superficial therapy X-ray tube | рентгеновская трубка для близкофокусной терапии |
| радиоакт. | superficial therapy X-ray tube | рентгеновская трубка для поверхностной терапии |
| med. | superficial X-ray tube | рентгеновская трубка для близкофокусной терапии |
| med. | surface therapy X-ray tube | рентгеновская трубка для поверхностного облучения |
| med. | surface X-ray tube | рентгеновская трубка для поверхностного облучения |
| радиоакт. | tandem X-ray tube | тандемная рентгеновская трубка |
| радиоакт. | therapeutic X-ray tube | терапевтическая трубка |
| радиоакт. | therapeutic X-ray tube | рентгеновская трубка для терапии |
| nucl.phys., med. | therapeutic X-ray tube housing | защитный кожух рентгеновской трубки для терапии |
| tech. | therapeutical X-ray tube | терапевтическая рентгеновская трубка |
| med. | therapy X-ray tube | рентгеновская трубка для терапии |
| med. | therapy X-ray tube | рентгеновская трубка для близкофокусной терапии |
| med. | therapy X-ray tube | рентгеновская трубка для поверхностного облучения |
| med. | therapy X-ray tube | рентгеновская трубка для лучевой терапии |
| med.appl. | therapy X-ray tube | рентгенотерапевтическая трубка |
| nucl.phys., med. | thermal capacity of the X-ray tube assembly | теплоёмкость рентгеновского излучателя |
| tech. | through-target X-ray tube | рентгеновская трубка с анодом прострельного типа |
| met. | toroidal electromagnetic-type X-ray tube | тороидальная электромагнитная рентгеновская трубки |
| med.appl. | transmission target of X-ray tube | пронизываемая мишень рентгеновской трубки |
| nucl.phys., med. | under-table X-ray tube assembly | подстольный рентгеновский излучатель |
| med. | X-ray flash tube | рентгеновская скоростная трубка |
| med.appl. | X-ray flash tube | рентгеновская трубка для мгновенных съёмок |
| med.appl. | X-ray image intensifier tube | трубка усилителя яркости рентгеновского изображения |
| med. | X-ray image intensifier tube | трубка усилителя рентгеновского изображения |
| Makarov. | X-ray image-converter tube | рентгеновский электронно-оптический преобразователь (рентгеновский ЭОП) |
| Makarov. | X-ray image-converter tube | рентгеновский ЭОП (рентгеновский электронно-оптический преобразователь) |
| automat. | X-ray microfocus tube | рентгеновская трубка с микрофокусом |
| med. | X-ray tube | рентгеновская трубка для близкофокусной терапии |
| med. | X-ray tube | рентгеновская трубка |
| med. | X-ray tube | рентгеновская трубка с вращающимся анодом |
| nucl.phys., med. | X-ray tube assembly | рентгеновская трубка в сборке |
| radiol. | X-ray tube assembly | рентгеновский излучатель (Katejkin) |
| gen. | x-ray tube assembly | Трубки рентгеновские в сборе (4uzhoj) |
| nucl.phys., med. | X-ray tube assembly cooling characteristics | характеристика охлаждения рентгеновского излучателя (curve) |
| nucl.phys., med. | X-ray tube assembly cooling characteristics | кривая охлаждения рентгеновского излучателя (curve) |
| med.appl. | X-ray tube assembly cooling curve | кривая охлаждения рентгеновского излучателя |
| nucl.phys., med. | X-ray tube assembly heat capacity | теплоёмкость рентгеновского излучателя |
| med.appl. | X-ray tube assembly heat capacity | способность рентгеновского излучателя к термической аккумуляции |
| med.appl. | X-ray tube assembly heat capacity | тепловая ёмкость рентгеновского излучателя |
| med.appl. | X-ray tube assembly heat content | теплосодержание рентгеновского излучателя |
| nucl.phys., med. | X-ray tube assembly heating characteristics | кривая нагрева рентгеновского излучателя (curve) |
| med.appl. | X-ray tube assembly heating curve | кривая нагревания рентгеновского излучателя |
| med.appl. | X-ray tube assembly input power | входная мощность рентгеновского излучателя |
| med.appl. | X-ray tube assembly thermal capacity | способность рентгеновского излучателя к термической аккумуляции |
| med.appl. | X-ray tube assembly thermal capacity | тепловая ёмкость рентгеновского излучателя |
| med.appl. | X-ray tube assembly window | окно рентгеновского излучателя |
| радиоакт. | X-ray tube characteristic | характеристика рентгеновской трубки |
| med.appl. | X-ray tube conditioning | тренировка рентгеновской трубки (Lastochka_08) |
| радиоакт. | X-ray tube current | ток рентгеновской трубки |
| med.appl. | X-ray tube current stabilization | стабилизация тока рентгеновской трубки |
| med.appl. | X-ray tube exposure | нагрузка рентгеновской трубки |
| tech. | X-ray tube exposure | включение рентгеновской трубки |
| med.appl. | X-ray tube exposure cycle time | длительность цикла периода включения рентгеновской трубки |
| med.appl. | X-ray tube filament current | ток для накала рентгеновской трубки |
| med.appl. | X-ray tube filament transformer | трансформатор накала рентгеновской трубки |
| med. | X-ray tube filament transformer | трансформатор канала рентгеновской трубки |
| met. | X-ray tube focus | фокус рентгеновской трубки |
| med. | X-ray tube for dermatological therapy | рентгеновская трубка для дерматологического облучения |
| med. | X-ray tube for soft radiation therapy | рентгеновская трубка для терапии мягким излучением |
| nat.res. | X-ray tube head | головка рентгеновской трубки |
| med.appl. | X-ray tube head | защитный кожух рентгеновской трубки |
| radiol. | X-ray tube head | тубус рентгеновской трубки (Dimpassy) |
| nucl.phys., med. | X-ray tube housing | кожух трубки |
| nucl.phys., med. | X-ray tube housing | защитный кожух |
| med.appl. | X-ray tube housing | защитный кожух рентгеновской трубки |
| radiogr. | x-ray tube housing | кожух рентгеновской трубки (olga don) |
| радиоакт. | X-ray tube load | нагрузка рентгеновской трубки |
| med.appl. | X-ray tube load indicator | приспособление для контроля процентного использования рентгеновской трубки |
| med.appl. | X-ray tube loading | потребление мощности рентгеновской трубки |
| радиоакт. | X-ray tube loading | нагрузка рентгеновской трубки |
| радиоакт. | X-ray tube loading capacity | удельная нагрузка рентгеновской трубки |
| med.appl. | X-ray tube loading factor | фактор нагрузки рентгеновской трубки |
| med.appl. | X-ray tube loading nomogram | номограмма нагрузки рентгеновской трубки |
| med.appl. | X-ray tube loading percentage | нагрузка рентгеновской трубки в процентах |
| med.appl. | X-ray tube loading percentage | процентная нагрузка рентгеновской трубки |
| med.appl. | X-ray tube loading time | время нагрузки рентгеновской трубки |
| med.appl. | X-ray tube overload protection | защита рентгеновской трубки от перегрузки |
| радиоакт. | X-ray tube potential difference | высокое напряжение на рентгеновской трубке |
| радиоакт. | X-ray tube potential difference | напряжение на трубке |
| радиоакт. | X-ray tube potential difference | ускоряющее напряжение рентгеновской трубки |
| nucl.phys., радиоакт. | X-ray tube stabilizer | стабилизатор (рентгеновской трубки) |
| radiogr. | X-ray tube stand | стойка рентгеновской трубки (Andy) |
| med.appl. | X-ray tube stand | штатив рентгеновской трубки |
| nucl.phys., med. | X-ray tube support | штатив рентгеновской трубки |
| tech. | X-ray tube target | зеркало рентгеновской трубки |
| радиоакт. | X-ray tube voltage | напряжение на трубке |
| nucl.phys., радиоакт. | X-ray tube voltage | высокое напряжение на рентгеновской трубке |
| med.appl. | X-ray tube voltage | напряжение рентгеновской трубки |
| радиоакт. | X-ray tube voltage | ускоряющее напряжение рентгеновской трубки |
| nucl.phys., радиоакт. | X-ray tube with beryllium window | рентгеновская трубка с бериллиевым окном |
