| Subject | English | Russian |
| laser. | hard X-ray laser | лазер жёсткого рентгеновского излучения |
| Makarov. | highly nonlinear coupling has led to new phenomena such as X-ray generation from high harmonics, above threshold ionization and above threshold dissociation, multiple ionization, and molecular ionization using near-infrared laser pulses | сильно нелинейное взаимодействие интенсивного лазерного излучения с атомами и молекулами ведёт к появлению новых явлений, таких как генерация рентгеновских лучей из высоких гармоник выше порога ионизации и выше порога диссоциации, многократной ионизации и молекулярной ионизации при использовании лазерных импульсов в ближней ИК-области |
| mil. | nuclear-pumped X-ray laser | рентгеновский лазер с ядерной накачкой |
| mil. | nuclear-pumped X-ray laser | лазер рентгеновского диапазона с накачкой излучением ядерного взрыва |
| laser. | recombination X-ray laser | рекомбинационный рентгеновский лазер |
| laser. | self-destruct X-ray laser | самоуничтожающийся рентгеновский лазер |
| laser. | self-destruct X-ray laser weapon | самоуничтожающееся рентгеновское лазерное оружие |
| laser. | small X-ray laser | малоразмерный рентгеновский лазер |
| laser. | small X-ray laser | малогабаритный рентгеновский лазер |
| laser. | soft X-ray laser | лазер мягкого рентгеновского излучения |
| Makarov. | the highly nonlinear coupling has led to new phenomena such as X-ray generation from high harmonics, above threshold ionization and above threshold dissociation, multiple ionization, and molecular ionization using near-infrared laser pulses | сильно нелинейное взаимодействие интенсивного лазерного излучения с атомами и молекулами ведёт к появлению новых явлений, таких как генерация рентгеновских лучей из высоких гармоник выше порога ионизации и выше порога диссоциации, многократной ионизации и молекулярной ионизации при использовании лазерных импульсов в ближней ИК-области |
| Makarov. | X-ray laser | рентгеновский лазер (лазер рентгеновского излучения, разер) |
| el. | X-ray laser | разер |
| phys. | X-ray laser | рентгеновский лазер |
| astronaut. | X-ray laser | рентгеновский лазер (с ядерной накачкой) |
| gen. | X-ray laser | разер |
| tech. | X-ray laser | лазер рентгеновского диапазона |
| house. | X-ray laser | лазер рентгеновского излучения |
| tech. | X-ray laser | лазер |
| Makarov. | X-ray laser | разер (лазер рентгеновского излучения, рентгеновский лазер) |
| Makarov. | X-ray laser | лазер рентгеновского излучения (рентгеновский лазер, разер) |
| mil. | X-ray laser carrying spacecraft | КЛА с лазерным оружием рентгеновского излучения |
| dipl. | X-ray laser effect | эффект рентгеновского лазерного луча |
| laser. | X-ray laser life | период существования рентгеновского лазера |
| laser. | X-ray laser lifetime | период существования рентгеновского лазера |
| laser. | X-ray laser satellite | боевой спутник с рентгеновским лазером |
| ecol. | X-ray laser weapon | рентгеновское лазерное оружие |
| Makarov. | X-ray lasers | рентгеновские лазеры |
| tech. | X-ray-preionized laser | лазер с предыонизацией рентгеновским излучением |
