| English | Russian |
| paternal-X inactivation | инактивация отцовской Х-хромосомы (процесс гетерохроматинизации той Х-хромосомы самок, которая происходит из отцовского генома; известна у сумчатых млекопитающих (у высших млекопитающих происходит случайная инактивация Х-хромосомы) dimock) |
| random X-inactivation | инактивация Х-хромосомы (процесс гетерохроматинизации одной из Х-хромосом у самок млекопитающих, что является механизмом компенсации дозы Х-сцепленных генов у самок; у высших млекопитающих (эутерий) случайным образом инактивируется одна из Х-хромосом, в ряде случаев в составе Х-хромосомы инактивируется лишь небольшой участок (напр., у утконоса Ornithorhynchus paradoxus) – это связано с тем, что остальная часть Х-хромосомы гомологична крупной функционально активной Y-хромосоме; более того, степень И. Х-х. может изменяться от клетки к клетке и в разных тканях, что связывается с процессами реактивации инактивированного хроматина; в 90-х гг. сходный процесс был обнаружен у самок некоторых насекомых – напр., у медведки Gryllotalpa fossor dimock) |
| X-inactivation | лайонизация (Термин, характеризующий гетерогенных самок, которые фенотипически ведут себя как гемизиготы (см. Гемизиготность ), несущие сцепленные с Х-хромосомой рецессивные мутации. Напр., мать, страдающая гемофилией, рожает сыновей, не страдающих этим заболеванием. Согласно Лайон гипотезе , изредка образуются определенные ткани, которые полностью состоят из клеток, содержащих инактивированные Х-хромосомы с нормальными аллелями. Фенотип таких гетерозиготных матерей может иметь сходство с мутантными мужчинами. jagr6880) |
| X-inactivation | инактивация Х-хромосомы (процесс гетерохроматинизации одной из Х-хромосом у самок млекопитающих, что является механизмом компенсации дозы Х-сцепленных генов у самок; у высших млекопитающих (эутерий) случайным образом инактивируется одна из Х-хромосом, в ряде случаев в составе Х-хромосомы инактивируется лишь небольшой участок (напр., у утконоса Ornithorhynchus paradoxus) – это связано с тем, что остальная часть Х-хромосомы гомологична крупной функционально активной Y-хромосоме; более того, степень И. Х-х. может изменяться от клетки к клетке и в разных тканях, что связывается с процессами реактивации инактивированного хроматина; в 90-х гг. сходный процесс был обнаружен у самок некоторых насекомых – напр., у медведки Gryllotalpa fossor dimock) |
| X-inactivation center | Х-инактивационный центр (функциональный элемент Х-хромосомы млекопитающих, связанный с процессами инактивации Х-хромосомы ; положение Х-и. ц. на Х-хромосоме высококонсервативно – напр., у мыши (интерстициальная область) и у человека (проксимальная область длинного плеча) локус XIC фланкирован локусами Pgk-1 (фосфоглюкокиназа) и Phka (фосфорилазкиназа); механизм функционирования Х-и. ц. окончательно не выяснен – одним из активных элементов центра является локус XIST dimock) |
