Written – phrases

Terms for subject Linguistics containing Written | all forms | exact matches only

English	Russian
be written in the Arabic script	использовать для письма арабскую вязь (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
be written left to right	писаться слева направо
be written right to left	писаться справа налево
common written communication	обыденное письменное общение
common written communication	общезначимая письменная коммуникация
complete reference guide to the grammar of modern written Arabic	полный справочник по грамматике современного арабского литературного языка (Alex_Odeychuk)
contemporary written Arabic	современный арабский литературный язык (Alex_Odeychuk)
doing translation of written documents	выполнять перевод письменных документов (Alex_Odeychuk)
hand-written text	рукописный текст (Alex_Odeychuk)
having no written language	бесписьменный
individual written communication	индивидуальное письменное общение
informal written language	неформальная письменная речь (Alex_Odeychuk)
it looks as though it's been written by a non-native speaker	похоже, что текст написан не носителем языка (англ. перевод предложен пользователем johnstephenson Alex_Odeychuk)
it's not been written by a native English-speaker	это написано не носителем английского языка (англ. перевод предложен пользователем johnstephenson Alex_Odeychuk)
language written in Arabic-based script	язык, использующий арабскую вязь (Alex_Odeychuk)
language written in Arabic-based script	язык, использующий арабицу (Alex_Odeychuk)
Modern Written Arabic	современный арабский литературный язык (Alex_Odeychuk)
write a comma	поставить запятую (Senior Strateg)
write it this way	написать так (таким образом Alex_Odeychuk)
write it this way	написать таким образом (Alex_Odeychuk)
written and oral use of language	использование языка в письменной и устной формах (Alex_Odeychuk)
written as well as oral use of language	использование языка в письменной и устной формах (Alex_Odeychuk)
written as well as oral use of language	использование языка в форме не только письменной, но и устной речи (Alex_Odeychuk)
written form of the language	письменная форма языка (Alex_Odeychuk)
written in a sort of stock-marketese	написанный на биржевом жаргоне (говоря о тексте nytimes.com Alex_Odeychuk)
written in Akkadian cuneiform	написанный клинописью на аккадском языке (для письменной фиксации аккадского языка применялась словесно-слоговая клинопись Alex_Odeychuk)
written in Arabic script	написанный арабской вязью (Alex_Odeychuk)
written in hieratic script	написанный иератическим письмом (Alex_Odeychuk)
written in the Arabic script	написанный арабской вязью (Alex_Odeychuk)
written source	письменный источник (Alex_Odeychuk)
written speech	письменная речь (Юрий Гомон)
written-text translation	перевод документальных материалов (Alex_Odeychuk)
written-text translation	перевод письменных материалов (Alex_Odeychuk)
written word	письменное слово (ssn)

Get short URL