| English | Russian |
| asphalt worker | асфальтобетонщик |
| asphalt worker | дорожный рабочий |
| average annual number of workers | среднегодовая численность работников |
| average number of listed workers | среднесписочная численность работников |
| cementation worker | цементатор |
| concrete worker | бетонщик |
| construction worker | строительный рабочий |
| construction worker | рабочий-строитель |
| construction workers | строительные кадры |
| facade worker | фасадчик (Sergei Aprelikov) |
| for the number of workers present | по числу работающих (S. Manyakin) |
| general duties of workers | основные обязанности рабочих |
| group of workers | звено |
| high-rise building construction worker | строитель-высотник (Sergei Aprelikov) |
| in order to move big sheets safely glass workers should have vacuum suction cups | для перемещения больших стёкол нужны вакуум-присосы |
| iron worker | арматурщик |
| iron worker | металлист (Yeldar Azanbayev) |
| iron worker | монтажник металлоконструкций (Yeldar Azanbayev) |
| job worker | сдельщик |
| licensed electrical worker | лицензированный электрик (25banderlog) |
| Limit the number of workers on the formwork boarding and suspended scaffolding | не допускайте скопления людей на настиле опалубки и подвесных подмостях |
| lining worker | футеровщик |
| listed number of workers | списочная численность работников |
| Make provisions for workers' safety during assembly | при монтаже обеспечьте безопасность рабочих |
| migrant construction worker | строительный рабочий-мигрант (Alex_Odeychuk) |
| oil-industry worker | нефтяник |
| overhead worker | рабочий, выполняющий работу на высоте |
| paving worker | мостовщик |
| piece-worker | сдельный рабочий |
| planned number of workers | плановая численность работников |
| scaffold worker | такелажник |
| scaffolder, scaffold assembly worker | лесомонтажник (рабочий на монтаже лесов TranslatorFromParker) |
| scaffolding worker | подсобный рабочий на строительных и высотных работах |
| scaffolding worker | верхолаз |
| semiskilled worker | разнорабочий |
| sheet metal worker | жестянщик (Yeldar Azanbayev) |
| sheet metal worker | рабочий по листовому металлу (Yeldar Azanbayev) |
| sheet-metal worker | кровельщик (New York Times Alex_Odeychuk) |
| team of workers | звено |
| the Construction Rules and Regulations specify the rates of work for workers of each qualification, required number of construction machines, required number of machine-shifts per machine, as well as consumption of materials for the execution of the various types of work | в строительных нормах даются нормы выработки на одного рабочего по каждой квалификации, необходимое количество строительных машин, количество машино-смен на каждую машину, а также расход материалов и изделий на производство всех видов работ |
| waterproofing worker | гидроизолировщик |
| wood worker | рабочий по изготовлению деревянных элементов и конструкций (Yeldar Azanbayev) |
| wood worker | деревообделочный станок (Yeldar Azanbayev) |
| worker-area ratio | число работающих, приходящихся на единицу площади промышленной территории |
| worker in concrete | бетонщик |
| worker productivity | производительность труда рабочего |
| worker's hourly wage rate | почасовая ставка рабочих |
| worker's protection | охрана труда |
| workers cabin | Будка для рабочих (BezBawni) |
| Workers should use goggles, working clothes, and respirators | Рабочие обязаны применять защитные очки, спецодежду, респираторы |
| Workers using electric tools should be provided with rubber gloves | Рабочие, применяющие электрические инструменты, должны быть обеспечены резиновыми перчатками |
