| Subject | English | Russian |
| oil | act of completion of site preparation work energy supplying, storage places, temporary camp, worker barracks | акт завершения подготовительных работ (электроснабжение, склады, временный посёлок, дома для рабочих Seregaboss) |
| O&G, sahk.r. | act of work completion | акт сдачи-приёмки работ |
| law | Act on work completion | акт о выполненной работе (Georgy Moiseenko) |
| econ. | bonus for completion of work ahead of schedule | премия за досрочное выполнение работы |
| gen. | carry the work to completion | доводить работу до завершения (modesty to excess, one's principles to extreme, the argument to its logical conclusion, etc., и т.д.) |
| Makarov. | carry the work to completion | завершить работу |
| Makarov. | carry the work to completion | довести работу до конца |
| gen. | carry the work to completion | доводить работу до конца (modesty to excess, one's principles to extreme, the argument to its logical conclusion, etc., и т.д.) |
| gen. | certificate of completion of mining work | акт о выполненных горных работах (ABelonogov) |
| econ. | certificate of completion of work | свидетельство об окончании работ |
| busin. | certificate of completion of work | сертификат о завершении работ |
| gen. | commencement and completion deadlines for the performance of work | начальный и конечный сроки выполнения работы (ABelonogov) |
| construct. | completion and acceptance of construction and erection work | сдача-приёмка строительно-монтажных работ |
| construct. | completion of outstanding work and remedying defects | завершение незаконченных работ и устранение недостатков |
| construct. | completion of the Work | завершение строительством объекта (aap) |
| econ. | completion of work | завершение работы |
| agric. | completion of work | доработка |
| proj.manag. | completion of work ahead of schedule | опережение (Bauirjan; уточнение к статье: к примеру, опережение сроков выполнения Bauirjan) |
| econ. | completion of work within the contract period | завершение работ в установленные сроки |
| archit. | completion work act | акт об окончании работ |
| Makarov. | facilitate the completion of the work of a conference | содействовать завершению конференции |
| Makarov. | his work is approaching completion | его работа идёт к концу |
| mil., WMD | milestones for work completion | этапы выполнения работы |
| busin. | notice of completion of work | уведомление о завершении работы |
| O&G, casp. | on completion of work | по завершении работ (Yeldar Azanbayev) |
| law | on or prior to 10 work days on the completion of calendar month | не позднее 10-ти рабочих дней после окончания календарного месяца (Konstantin 1966) |
| O&G, karach. | remedial work completion certificate | акт завершения работ по устранению дефектов (Aiduza) |
| econ. | schedule completion work | плановый срок завершения работ (ssn) |
| gen. | service completion work | акт выполненных работ (katelub) |
| econ. | Statement of Work Completion | акт сдачи-приёмки выполненных работ (Spur des Tensors) |
| gen. | tentative work completion date | ориентировочный срок выполнения работ (muzungu) |
| O&G, sakh. | the Act of Work Completion | Акт сдачи-приёмки работ |
| Makarov. | the work is approaching completion | работа идёт к концу |
| auto. | time line for completion of work | график производства работ (triumfov) |
| construct. | time of completion of work | срок окончания работ |
| gen. | until work completion | до полного завершения работ (Johnny Bravo) |
| gen. | work commencement and completion dates | начальный и конечный сроки выполнения работ (Alexander Demidov) |
| product. | work completion | завершение работы (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | work completion and acceptance certificate | акт приёма-передачи выполненных работ (dimakan) |
| gen. | work completion certificate | акт сдачи-приёмки выполненной работы (встретилось в русс. договоре Ker-online) |
| tech. | work completion certificate | акт о выполненной работе (вася1191) |
| gen. | work completion certificate | акт на выполнение работ (Alexander Demidov) |
| gen. | work completion certificate | акт сдачи-приёмки работ (Alexander Demidov) |
| construct. | Work Completion Certificate | АВР (Акт Выполненных работ Oxy_jan) |
| gen. | work completion certificate | акт о приёмке выполненных работ (Alexander Demidov) |
| O&G | work completion certificate | акт приёмки выполненных работ (Alexander Demidov) |
| gen. | work completion certificate | Акт о выполнении работ (AD Alexander Demidov) |
| gen. | work completion certificate | акт сдачи-приёмки выполненных работ (Alexander Demidov) |
| gen. | work completion certificate | акт выполненных работ (Alexander Demidov) |
| gen. | work completion log | журнал учёта выполненных работ (Alexander Demidov) |
| construct. | work completion report | отчёт о выполнении работ (pelipejchenko) |
| product. | work completion report | отчёт о выполненной работе (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | work completion report | отчёт выполненной работы (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | work completion report | акт о выполненной работе (вася1191) |
| avia. | work completion report for dismantling of property | акт выполненных работ по демонтажу имущества (elena.kazan) |
| gen. | work completion stages | этапы выполнения работы (Alexander Demidov) |
| gen. | work completion statement | акт о приёмке выполненных работ (viviannen) |
| gen. | Work Completion Statement | акт выполненных работ (Нуржан_АТЫРАУский) |
| gen. | work completion time | срок выполнения работ (Alexander Demidov) |
| Makarov. | work is approaching completion | работа идёт к концу |
