| Subject | English | Russian |
| mech.eng., obs. | adjust the work between centers no slack | установить изделие между центрами так, чтобы не было качки |
| product. | alternate work center | альтернативный рабочий центр (алешаBG) |
| SAP. | analytical work center grading | аналитическая оценка рабочего места |
| mech. | center work | обработка в центрах |
| automat. | center work | центровая обработка |
| SAP. | change of work center | смена рабочего места |
| automat. | grinder work center | шлифовальный многоцелевой станок |
| automat. | machine/work center loader | загрузчик деталей на многоцелевой станок |
| SAP. | maximum work center concentration | максимальная концентрация рабочих мест |
| astronaut. | mission control center work load | рабочая нагрузка на операторов ЦУП |
| mech. | off-center work | внецентровая обработка со смещением от оси |
| automat. | off-center work | внецентренная обработка со смещением от оси (изделия) |
| SAP.tech. | performing work center | выполняющее рабочее место |
| logist. | primary work center | основной рабочий центр (Рабочий центр, предпочтительный для выполнения данной операции. FIrina) |
| IT | substitute work center | резервный производственный участок |
| comp., MS | Team Work Center | центр командной работы (A Web Part that combines a search list of projects in a site collection along with a timeline that shows how those projects relate to one another) |
| comp., MS | work center | рабочий центр (A self-contained unit of the manufacturing process, or an entire plant) |
| tech. | work center | многоцелевой станок |
| automat. | work center | центр механизированной обработки (ssn) |
| SAP.tech. | work center | рабочее место |
| automat. | work center | участок обрабатывающих машин |
| automat. | work center | рабочие центры (станка) |
| product. | work center | производственный участок (Section of a production facility where all tasks associated with a particular process (such as assembling, painting, welding) are performed.) |
| automat. | work center | обрабатывающий центр |
| el. | work center | производственный участок (цеха) |
| IT | work center | производственный участок (груша аналогичных машин или рабочих мест на одной машине, которые могут для целей планирования загрузки рассматриваться как одно целое) |
| automat. | work center | станочный участок |
| comp., MS | work center | производственный центр (A self-contained unit of the manufacturing process, or an entire plant) |
| mil., avia. | work center | центр работ |
| SAP. | work center and job administration | управление рабочими местами и должностями |
| SAP. | work center and job description | описание рабочих мест и должностей |
| SAP. | work center and job grading | оценка рабочих мест и должностей |
| mech.eng., obs. | work center arm | рукав колена, поддерживающего заготовку (напр. в некоторых зубофрезерных станках) |
| mech.eng., obs. | work center arm | рукав хобота |
| mech.eng., obs. | work center arm head | хобот, несущий неподвижный центр для закрепления нарезаемой шестерни (в зубофрезерных станках) |
| mech.eng., obs. | work center arm head | поддерживающий хобот, несущее неподвижный центр для закрепления нарезаемой шестерни (в зубофрезерных станках) |
| mech.eng., obs. | work center arm head | поддерживающее колено, несущее неподвижный центр для закрепления нарезаемой шестерни (в зубофрезерных станках) |
| SAP. | work center bonus | надбавка, относящаяся к рабочему месту |
| SAP. | work center code | код рабочего места |
| mil., avia. | work center code | код центра работ |
| SAP. | work center data | данные рабочего места |
| mil., avia. | work center description | описание центра работ |
| IT | work center efficiency | эффективность работы производственного участка |
| IT | work center efficiency | коэффициент загрузки оборудования |
| IT | work center identification | идентификация производственного участка (код, присвоенный производственному участку или группе рабочих мест и отличающий его от других участков или груш рабочих мест) |
| SAP. | work center index | каталог рабочих мест |
| IT | work center load | загрузка производственного участка (величина, выражающая потребность в определённом ресурсе участка или группы рабочих мест на выполнение плана) |
| IT | work center location code | код местонахождения производственного участка |
| IT | work center master file | главный файл производственных участков (файл, записи которого содержат определённую системой и пользователем информацию о производственных участках) |
| SAP. | work center substitution | замещение по рабочему месту |
| product. | work center where-used | применяемость рабочего центра (алешаBG) |
| IT | work center where-used chain record count | счётчик записей цепочки используемости производственных участков |
