| English | Russian |
| and small wonder | и неудивительно |
| and small wonder | и нет ничего удивительного |
| he is always barging in offending people and then he wonders why people don't like him | он всегда прибежит, накричит, наскандалит, а потом удивляется, почему его не любят |
| he is always barging in raising a row and then he wonders why people don't like him | он всегда прибежит, накричит, наскандалит, а потом удивляется, почему его не любят |
| he is always rushing in offending people and then he wonders why people don't like him | он всегда прибежит, накричит, наскандалит, а потом удивляется, почему его не любят |
| he is always rushing in raising a row and then he wonders why people don't like him | он всегда прибежит, накричит, наскандалит, а потом удивляется, почему его не любят |
| I don't wonder that so many mothers look worn down with hard work, looking after children | неудивительно, что многие мамы выглядят очень утомлёнными из-за того, что сидят с детьми |
| I really wonder if they'll come | мне действительно хотелось бы знать, придут ли они |
| I waited and waited, and wondered whenever he would come | я все ждала, когда же он придёт |
| I wonder how my horse's knees are, not much hurt, I think-only mired | интересно, насколько пострадали колени моей лошади: я думаю, просто запачкались немного |
| I wonder if the charges would hold up in court | интересно, подтвердятся ли эти обвинения на суде |
| I wonder what ever there can be inside this chest | интересно, что же может быть внутри этого ящика |
| I wonder what he wants, why he is late, how it was done, whether he will come | интересно, что он хочет, почему он опоздал, как это было сделано, придёт ли он |
| I wonder where all this is going to | интересно, чем всё это кончится |
| I wonder where all this is going to fetch up | интересно, чем всё это кончится |
| I wonder why they left | интересно, почему они ушли |
| I wonder your nervous system isn't completely wrecked | я удивляюсь тому, что ваша нервная система ещё не полностью разрушена |
| it is a wonder I'm still alive | удивительно, что я остался жив |
| it's no small wonder that they had so much trouble | неудивительно, что у них было столько неприятностей |
| no wonder poor Adela's pulse was all in a flutter | не удивительно, что у бедной Аделаиды был учащённый пульс |
| no wonder the children look subdued | неудивительно, что дети присмирели – им только что влетело от отца |
| no wonder the engine got overheated, the oil has been leaking away during the whole journey | ничего удивительного в том, что двигатель перегрелся, масло вытекало на протяжении всего пути |
| perform wonders | демонстрировать чудеса |
| the eighth wonder of the world | восьмое чудо света |
| wonder about a problem | размышлять над какой-либо проблемой |
| wonder at something | удивляться (чему-либо) |
| wonder at | изумляться |
| wonder at | поражаться |
| wonder at | восхищаться |
| wonder at a problem | размышлять над какой-либо проблемой |
| wonder at the delicacy of form | восхищаться изяществом формы |
| wonder fell on all | на всех нашло изумление |
| wonder really | сильно удивляться |
| wonder very much | сильно удивляться |
| wonders still undreamt-of | и во сне не снившиеся чудеса |
| work wonders | сотворить чудеса |
| work wonders | делать чудеса |
