| English | Russian |
| add a wing to a building | пристроить ещё одно крыло к дому |
| add a wing to a building | достроить ещё одно крыло к дому |
| body-wing interaction | совместная работа крыла с фюзеляжем |
| body-wing interaction | совместная работа крыла с корпусом судна |
| body-wing interaction | взаимодействие крыла с фюзеляжем |
| body-wing interaction | взаимодействие крыла с корпусом судна |
| body-wing interference | силовое взаимодействие фюзеляжа и крыла |
| body-wing interference | взаимодействие фюзеляжа и крыла |
| build a wing on to a house | пристроить крыло к дому |
| build a wing on to a house | пристраивать крыло к дому |
| build a wing out to a house | пристраивать крыло к дому |
| cloning and sequencing of ecdysteroid receptor cDNA and immunochemical localization of EcR-protein during butterfly wing development | клонирование и секвенирование кДНК рецептора экдистероидов и иммунохимическая локализация белка EcR в процессе развития крыльев бабочек |
| delta-wing aeroplane | самолёт с треугольным крылом |
| elevator muscle of upper lip and wing of nose | мышца, поднимающая верхнюю губу и крыло носа |
| even the bird of strongest wing may be driven out to sea by the tempest | даже птиц с очень сильными крыльями буря может вынести в открытое море |
| far-wing excitation spectra of the inter-excited-state transitions broadened by argon | спектры возбуждения в дальних крыльях переходов между возбуждёнными состояниями, уширенные аргоном |
| far-wing line shape theory | теория формы линий дальних крыльев |
| fly with one wing and a prayer | лететь на честном слове и на одном крыле |
| give a wing a twist | закручивать крыло |
| have left-wing sympathies | сочувствовать левым идеям |
| have left-wing sympathies | симпатизировать левым идеям |
| he aligned himself with the left wing of the party | он был приверженцем левого крыла партии |
| he belongs to the left wing of the communist party | он принадлежит к левому крылу компартии |
| he damaged the front left wing of his car | он повредил переднее левое крыло своей машины |
| he had been involved in research applied to flying wing aircraft | он занимался исследованиями, относящимися к самолётам типа "летающее крыло" |
| he narrowly escaped with his life when right-wing extremists fired shots into his office | ему едва удалось спастись, когда правые экстремисты открыли огонь по его офису |
| left wing of a political party | левое крыло политической партии |
| mount a wing high | располагать крыло высоко |
| mount a wing high | устанавливать крыло высоко |
| mount a wing low | располагать крыло низко |
| mount a wing low | устанавливать крыло низко |
| phonon wing contribution | вклад фононных крыльев |
| positively cambered wing profile | контур крыла положительной кривизны |
| Prandtl wing theory | теория крыла Прандтля |
| right-wing crazies | правые экстремисты |
| right-wing Labour leaders | правые лидеры лейбористов |
| right wing of a party | правое крыло партии |
| right wing of a political party | правое крыло политической партии |
| rotary-wing machine | винтокрылый летательный аппарат |
| set a wing high | располагать крыло высоко |
| set a wing high | устанавливать крыло высоко |
| set a wing low | располагать крыло низко |
| set a wing low | устанавливать крыло низко |
| she dabbles in right-wing politics | сейчас она заигрывает с правыми |
| slender wing profile | тонкий профиль крыла |
| spectral bandwidth stimulated Rayleigh-wing scattering | спектральная ширина крыла вынужденного релеевского рассеяния |
| stimulated Rayleigh-wing scattering | вынужденное рассеяние крыла линии Рэлея |
| stimulated Rayleigh-wing scattering | вынужденное рассеяние в крыле линии Рэлея |
| the accused is alleged to be a member of a right-wing gang | утверждается, что обвиняемый принадлежит к правой группировке |
| the east wing of the hospital | восточное крыло больницы |
| the left wing of a political party | левое крыло политической партии |
| the National Front is an extremely right-wing political party in Britain | Национальный фронт – это крайне правая политическая партия Великобритании |
| the right wing of a party | правое крыло партии |
| the right wing of a political party | правое крыло политической партии |
| the wing of a bat is a most abnormal structure | крыло летучей мыши имеет весьма необычное строение |
| the wing of a fly is analogous to the wing of a bird | крыло мухи выполняет ту же функцию, что крыло птицы |
| the wing of the plane broke away and the plane crashed | крыло отвалилось, и самолёт потерпел аварию |
| the wing of the plane broke off in mid-air and the plane crashed | у самолёта в воздухе отвалилось крыло, и он разбился |
| thin-wing expansion | разложение по параметру тонкого крыла |
| throw out a wing to a hospital | пристроить флигель к больнице |
| tilt-wing aeroplane | самолёт с поворотным крылом |
| tilting wing aeroplane | СВВП с поворотным крылом |
| wing a telegram | послать телеграмму |
| wing a way through the air | лететь воздух |
| wing a way through the air | рассекать воздух |
| wing a way through the air | лететь |
| wing absorption | поглощение в крыльях (спектральной линии) |
| wing antiicing system | противооблединительная система крыла |
| wing aspect ratio | удлинение крыла |
| wing-attached rectenna | антенна-выпрямитель, пристыкованная к крылу |
| wing attachment | узел крепления крыла |
| wing attachment | присоединение крыла (к фюзеляжу) |
| wing axis | ось крыла |
| wing badge | эполет (у птицы) |
| wing bar | большие кроющие перья крыла (у птицы) |
| wing-base unit | приставной обрабатывающий модуль |
| wing bearing | крыло лемеха |
| wing-body combination | система крыло-фюзеляж |
| wing-body interaction | интерференция крыла и фюзеляжа |
| wing cascade | решётка профилей |
| wing clipping | обрезка крыльев |
| wing coefficient | аэродинамический коэффициент крыла |
| wing coefficient | коэффициент крыла |
| wing cover | надкрылье |
| wing coverer | отвальный окучник |
| wing coverts | кроющие перья крыла |
| wing cutter | устройство для подрезки крыльев (у домашней птицы) |
| wing dog | крайняя в упряжке собака |
| wing drag | сопротивление на крыле (лобовое) |
| wing drag | лобовое сопротивление на крыле |
| wing drag polar | поляра сопротивления крыла |
| wing duster | крыльчатый опылитель |
| wing one's flight | лететь воздух |
| wing flight | рассекать воздух |
| wing one's flight | улететь |
| wing flight | лететь |
| wing framework | каркас крыла |
| wing-fuselage interference | интерференция крыла и фюзеляжа |
| wing-handed animals | рукокрылые (Chiroptera) |
| wing-head screw | барашковый винт |
| wing heaviness | валёжка на крыло |
| wing hiller | отвальный окучник |
| wing hiller | отвальный грядоделатель |
| wing it | скрыться |
| wing it | делать что-либо без предварительной подготовки |
| wing it | делать что-либо экспромтом |
| wing it | смыться |
| wing it | действовать по обстоятельствам |
| wing it | начать |
| wing it | приступить к делу |
| wing it | действовать по наитию |
| wing kelp | алария (Alaria) |
| wing loading | отношение веса самолёта к поверхности крыла |
| wing mailer | полуавтоматическое устройство для приклеивания марок или этикеток |
| wing muscle | крыловидная мышца |
| wing notcher | электрический прибор для подрезки крыльев |
| wing notcher | прибор для подрезки крыльев |
| wing nut | барашек (гайка) |
| wing of a fly is analogous to the wing of a bird | крыло мухи выполняет ту же функцию, что крыло птицы |
| wing of high aspect ratio | крыло большого удлинения |
| wing of low aspect ratio | крыло малого удлинения |
| wing of resonance curve | крыло резонансной кривой |
| wing of the curve | крыло кривой |
| wing of the plane broke away and the plane crashed | крыло отвалилось, и самолёт потерпел аварию |
| wing pad | недоразвитое крыло (у куколки) |
| wing pad | зачаток крыла |
| wing panel | обшивка крыла |
| wing pile | бетонная свая с оголовком |
| wing platform | крыло в плане |
| wing polar diagram | поляра крыла |
| wing profile contour | контур профиля крыла |
| wing root | корневое сечение крыла |
| wing section flow | обтекание профиля крыла |
| wing-shaped | имеющий форму крыла |
| wing-sheath | надкрылье |
| wing shell | молл. камнеточец (Pholas campechiensis) |
| wing stripper | машина для удаления оперения с крыла (тушки птицы) |
| wing sweep | стрельчатая культиваторная лапа |
| wing-sweep actuation | изменение стреловидности крыла |
| wing sweeping | стреловидность крыла |
| wing sweeping | изменение стреловидности крыла |
| wing sweeping | задание стреловидности крыла |
| wing system | схема крыла |
| wing tab | крылометка |
| wing tag | эполет (у птицы) |
| wing the air | лететь воздух |
| wing the air | рассекать воздух |
| wing the air | лететь |
| wing-tip nozzle | распыливающий наконечник на конце самолётного крыла |
| wing twist | аэродинамическая крутка крыла |
| wing wall | открылок (плотины или берегового устоя моста) |
| wing one's way | лететь |
| wing web | перепонка крыла |
| wing with stridulating apparatus | крыло со стрекочущим механизмом (у кузнечиков и сверчков) |
