| English | Russian |
| Adolphe William Bouguereau | Адольф Вильям Бугро (франц. живописец) |
| Andrew William Mellon | Эндрю Уильям Меллон (амер. финансист, министр финансов, подаривший свою коллекцию картин Национальной художест. галереи в Вашингтоне в 1937) |
| Captain William Earl Johns | Уильям Эрл Джонс (англ. писатель по прозвищу "Капитан") |
| Edmund William Gosse | Эдмунд-Уильям Госс (англ. писатель и критик) |
| Edward William Elgar | Эдуард Уильям Элгар (англ. композитор и дирижёр) |
| Frederic William Farrar | Фредерик Вильям Фаррар (англ. писатель) |
| Frederick William Macmonnies | Фредерик Макмоннис (амер. скульптор) |
| George IV was followed by William IV | Вильгельм IV сменил на престоле Георга IV |
| mae William | сын Вильгельма (в Шотландии и Ирландии) |
| Mary A., the beloved wife of William A. | Мери А. горячо любимая жена Уильяма А (надгробная надпись) |
| Michael William Balfe | Майкл Уильям Балф (ирланд. композитор и оперный певец, скрипач) |
| Robert William Service | Роберт Уильям Сервис (канад. поэт) |
| Sir William Allan | Уильям Аллан (шотл. истор. живописец; в 1804 приехал в Санкт-Петербург, где провёл несколько лет) |
| Sir William Davenant | Уильям Давенант (англ. поэт и драматург) |
| Sir William Smith, Bart. | сэр Уильям Смит, баронет |
| Stanley William Hayter | Стенли Уильям Хейтер (англ. художник-гравёр) |
| sweet William | турецкая гвоздика |
| sweet William | бородатая гвоздика |
| sweet-william | турецкая гвоздика |
| the baby was baptized by the name of William | при крещении ребёнку дали имя Уильям |
| the baby was baptized by the name of William | при крещении ребёнку дали имя Уильям |
| the Vision of William concerning Piers the Plowman | "Видение о Петре-пахаре" (ср.-век. англ. аллегорическая поэма У. Ленгленда) |
| their family came over with William the Conqueror | их род поселился в Англии во времена Вильгельма Завоевателя |
| vaccination for smallpox was first introduced into the United States by Dr. William Yates | прививки против оспы были впервые применены в США доктором Уильямом Йетсом |
| William and Mary | Король и Королева |
| William Beckford | Уильям Бекфорд (англ. писатель; фантастическая повесть "Ватек" Vathek) |
| William Bergsma | Уильям Бергсма (амер. композитор) |
| William Blake | Уильям Блейк (англ. поэт и художник; родоначальник романтизма в англ. литературе) |
| William Blake Studies | блейковедение (Yanamahan) |
| William Burges | Уильям Берджес (англ. архитектор и дизайнер) |
| William Burroughs | Уильям Барроуз (амер. писатель, очеркист, один из лидеров "поколения битников") |
| William Butler Yeats | Уильям Батлер Йейтс (ирланд. поэт и драматург) |
| William Butterfield | Уильям Баттерфилд (англ. архитектор неоготики) |
| William Byrd | Уильям Берд (англ. композитор, органист, верджинист, нотоиздатель; создатель англ. мадригала) |
| William Carlos Williams | Уильям Карлос Уильямс (амер. поэт-экспрессионист, писатель-эссеист и критик) |
| William Caxton | Уильям Кэкстон (англ. первопечатник 15 в., издатель и переводчик) |
| Sir William Chambers | Уильям Чеймберс (англ. архитектор 18 в., работавший в академичном георгианском стиле) |
| William Christopher Handy | Уильям Кристофер Хэнди (амер. автор и исполнитель джаз. музыки и песен) |
| William Coldstream | Уильям Колдстрим (англ. живописец портретист, тж автор пейзажей и натюрмортов) |
| William Combe | Уильям Кум (англ. поэт-сатирик и автор различных произведений в прозе) |
| William Congreve | Уильям Конгрив (англ. драматург и поэт) |
| William Cowper | Уильям Купер (англ. поэт-сентименталист) |
| William Cullen Bryant | Уильям Киллен Брайант (амер. поэт) |
| William Cuthbert Faulkner | Уильям Катберт Фолкнер (амер. писатель; нобелевский лауреат 1949) |
| William Dean Howells | Уильям Дин Хауэллс (амер. писатель, критик, эссеист, основоположник амер. социальной прозы) |
| William Dobell | Уильям Добелл (австрал. живописец) |
| William Dobson | Уильям Добсон (англ. живописец эпохи барокко) |
| William Dunbar | Уильям Данбар (шотл. поэт 15-16 вв.) |
| William Dyce | Уильям Дайс (шотл. живописец) |
| William Ernest Henley | Уильям Эрнст Хенли (англ. журналист, поэт и писатель) |
| William Etty | Уильям Этти (анал. живописец, специализировался почти исключительно на обнажённой натуре) |
| William Fox | Уильям Фокс (амер. продюсер) |
| William Frank Buckley | Уильям Фрэнк Бакли (амер. публицист, романист) |
| William Frend De Morgan | Уильям Де Морган (англ. художник-керамист и писатель) |
| William Friedkin | Уильям Фридкин (амер. режиссёр кино и тлв.) |
| William Gaddis | Уильям Гаддис (амер. романист) |
| William Howard Gass | Уильям Хауард Гасс (амер. писатель-новатор и теоретик) |
| William Gerald Golding | Уильям Джеральд Голдинг (англ. писатель; нобелевский лауреат 1983) |
| William Gerhardie | Уильям Герхарди (англ. писатель рус. происхождения) |
| William Gibson | Уильям Гибсон (амер. драматург) |
| William Gillette | Уильям Джиллетт (амер. актёр и драматург) |
| William Gilmore Simms | Уильям Гилмор Симмс (амер. прозаик, поэт) |
| William Godwin | Уильям Годвин (англ. писатель, мыслитель и публицист) |
| William Grant Still | Уильям Грант Стилл (амер. композитор и дирижёр) |
| William Gropper | Уильям Гроппер (амер. живописец, график, карикатурист) |
| William Harrison Ainswort | Уильям Харрисон Эйнсворт (англ. истор. романист) |
| William Hazlitt | Уильям Хэзлитт (англ. критик, публицист и искусствовед) |
| William Henry Drummond | Уильям Генри Драммонд (канад. поэт) |
| William Henry Playfair | Уильям Генри Плейфэр (шотл. архитектор) |
| William Henry West Betty | Уильям Бетти (англ. актёр) |
| William Hervey Allen | Уильям Херви Аллен (амер. романист, поэт, биограф) |
| William Hogarth | Уильям Хогарт (англ. живописец и гравёр периода рококо) |
| William Holabird | Уильям Холаберд (амер. архитектор) |
| William Howard Schuman | Уильям Хауард Шуман (амер. композитор) |
| William I had the surname "the Conqueror" | Вильгельм I носил прозвище "Завоеватель" |
| William Inge | Уильям Инг (амер. драматург) |
| William James Glackens | Уильям Джеймс Глакенс (амер. живописец и рисовальщик) |
| William Kennedy | Уильям Кеннеди (амер. писатель) |
| William Kent | Уильям Кент (англ. инженер-классицист первой пол. 18 в., художник, занимался тж дизайном мебели и садово-парковым искусством) |
| William Langland | Уильям Ленгленд (англ. поэт 14 в.) |
| William Langley | Уильям Ленгленд (англ. поэт 14 в.) |
| William Makepeace Thackeray | Уильям Мейкпис Теккерей (англ. писатель) |
| William Michael Harnett | Уильям Майкл Харнетт (амер. живописец-реалист) |
| William Morris | Уильям Моррис (англ. художник, дизайнер и писатель, теоретик искусства) |
| William Nicholson | Уильям Николсон (англ. художник) |
| William Powell Frith | Уильям Пауэлл Фрит (англ. художник) |
| William "Red" McKenzie | Уильям "Ред" Маккензи (амер. джазовый музыкант) |
| William Roderick James | Уильям Родерик Джеймс (амер. писатель) |
| William Rose Benet | Уильям Роуз Бене (амер. поэт) |
| William Rothenstein | Уильям Ротенстейн (англ. живописец, писатель и преподаватель) |
| William Rowley | Уильям Роули (англ. актёр и драматург) |
| William Saroyan | Уильям Сароян (амер. писатель) |
| William Schwenck Gilbert | Уильям Швенк Гилберт (англ. драматург и либреттист, в сотрудничестве с композитором А. Салливеном создали целую серию комических опер) |
| William Scott | Уильям Скотт (шотл. живописец-абстракционист) |
| William Somerset Maugham | Уильям Сомерсет Моэм (англ. романист, драматург, новеллист и критик) |
| William Strickland | Уильям Стрикленд (амер. архитектор) |
| William Styron | Уильям Стайрон (амер. писатель) |
| William Turnbull | Уильям Тернбулл (шотл. живописец и скульптор) |
| Joseph Mallord William Turner | Джозеф Мэллорд Уильям Тернер (англ. живописец-пейзажист и график) |
| William Turner Walton | Уильям Тернер Уолтон (англ. композитор) |
| William Wellman | Уильям Уэллман (амер. режиссёр) |
| William Whitehead | Уильям Уайтхед (англ. драматург) |
| William Wordsworth | Уильям Вордсворт (англ. поэт-романтик) |
| William Wycherley | Уильям Уичерли (англ. драматург-комедиограф) |
| William Wyler | Уильям Уайлер (амер. кинорежиссёр) |
| William Zorach | Уильям Зорак (амер. скульптор и художник) |
