| Subject | English | Russian |
| surg. | gastropancreatoduodenal resection, Whipple's procedure | ГПДР (Гастропанкреатодуоденальная резекция denikoboroda) |
| names | George Hoyt Whipple | Джордж Хойт Уипл (1878 — 1976, амер. врач и патолог. Лауреат Нобелевской премии (1934)) |
| agric. | harnessing without the use of whipple tree | безвальковый |
| med. | M. Whipple | болезнь Уиппла (Лорина) |
| med. | Morbus Whipple | болезнь Уиппла (Лорина) |
| med. | Whipple disease | идиопатическая стеаторея (Игорь_2006) |
| med. | Whipple disease | кишечная липодистрофия (Игорь_2006) |
| med. | Whipple disease | липогранулематоз брыжейки (Игорь_2006) |
| med. | Whipple disease | интестинальная липодистрофия (Игорь_2006) |
| med. | Whipple disease | болезнь Уиппла (системное инфекционное заболевание тонкой кишки, возникающее у лиц с нарушением Т-клеточного иммунитета и макрофагов, неспособных переваривать бактерии или бактериальные антигены Игорь_2006) |
| mech.eng., obs. | whipple hammer | качающийся молот |
| mech.eng., obs. | whipple hammer | рычажный молот с ножным приводом |
| construct. | Whipple-Murphy truss | многорешётчатая подкосно-стоечная ферма с параллельными поясами |
| surg. | Whipple operation | панкреатодуоденальная резекция (Игорь_2006) |
| surg. | Whipple operation | панкреатодуоденэктомия (Игорь_2006) |
| surg. | Whipple operation | панкреатикодуоденэктомия (Игорь_2006) |
| surg. | Whipple operation | панкреатэктомия (Игорь_2006) |
| surg. | Whipple operation | операция Уиппла (удаление всей поджелудочной железы и части двенадцатиперстной кишки при опухолях поджелудочной железы или при хроническом/рецидивирующем панкреатите Игорь_2006) |
| surg. | Whipple procedure | панкреатодуоденальная резекция (Lifestruck) |
| med. | Whipple procedure | операция Уипла (WAHinterpreter) |
| med. | Whipple procedure | операция Випла (Панкреатодуодуоденальная резекция // A pancreaticoduodenectomy, also known as a Whipple procedure, is a major surgical operation most often performed to remove cancerous tumours from the head of the pancreas. It is also used for the treatment of pancreatic or duodenal trauma, or chronic pancreatitis.  wikipedia.org WAHinterpreter) |
| med. | Whipple procedure | операция Уиппла (Панкреатодуодуоденальная резекция // A pancreaticoduodenectomy, also known as a Whipple procedure, is a major surgical operation most often performed to remove cancerous tumours from the head of the pancreas. It is also used for the treatment of pancreatic or duodenal trauma, or chronic pancreatitis. wikipedia.org WAHinterpreter) |
| med. | Whipple's disease | болезнь Уиппла |
| med. | Whipple's disease | липогранулематоз брыжейки |
| immunol. | Whipple's disease | синдром Уипла (интестинальный липоидоз с нарушением всасывания и синтеза нейтрального жира) |
| med. | Whipple's disease | интестинальная липодистрофия (кишечная) |
| med. | Whipple's disease | кишечная липодистрофия |
| med. | Whipple's intestinal lipodystrophy | липогранулематоз брыжейки (Игорь_2006) |
| med. | Whipple's intestinal lipodystrophy | кишечная липодистрофия (Игорь_2006) |
| med. | Whipple's intestinal lipodystrophy | интестинальная липодистрофия (Игорь_2006) |
| med. | Whipple's intestinal lipodystrophy | идиопатическая стеаторея (Игорь_2006) |
| med. | Whipple's intestinal lipodystrophy | болезнь Уиппла (системное инфекционное заболевание тонкой кишки, возникающее у лиц с нарушением Т-клеточного иммунитета и макрофагов, неспособных переваривать бактерии или бактериальные антигены Игорь_2006) |
| med. | Whipple's operation | операция Уиппла (панкреатодуоденальная резекция ННатальЯ) |
| med. | Whipple's syndrome | интестинальная ляподистрофия |
| med. | Whipple's syndrome | синдром Уиппла (болезнь) |
| med. | Whipple's syndrome | кишечная липодистрофия |
| med. | Whipple's syndrome | липогранулематоз брыжейки |
| med. | Whipple's syndrome | интестинальная липодистрофия |
| med. | Whipple's syndrome | болезнь Уиппла |
| Makarov. | Whipple's triad | триада Уиппла (пониженное содержание глюкозы в крови с возникновением натощак приступов гиперинсулинизма; синдром гиперфункции поджелудочной железы) |
| med. | Whipple's triad | триада Уиппла (пониженное содержание глюкозы в крови с возникновением натощак приступов гиперинсулинизма) |
| med. | Whipple's triad | триада Уиппла (пониженное содержание глюкозы в крови с возникновением натощак приступов гиперинсулинизма, синдром гиперфункции поджелудочной железы) |
| med. | Whipple's triad | синдром гиперфункции поджелудочной железы |
| med. | Whipple surgery | операция Уиппла (панкреатодуоденальная резекция ННатальЯ) |
| math. | Whipple theorem | теорема Уиппла |
| math. | Whipple transformation | преобразование Уиппла |
| tech. | whipple-tree | вага |
| gen. | whipple-tree | валёк (у ваги каретной) |
| seism. | whipple truss | ферма с двумя раскосными решётками скос |
| tech. | whipple truss | ферма с двумя раскосными решётками |
