| English | Russian |
| A sharper result can be obtained when | уточнённый результат может быть получен, если ... |
| a similar situation holds when | то же самое происходит |
| let us consider the behavior of the flow at fixed a when the initial values are varied | при фиксированном |
| many tables of values for special functions could be calculated at a time when pencil and paper were the only available орудия | единственно доступные инструменты |
| many tables of values for special functions could be calculated at a time when pencil and paper were the only available tools | единственно доступные инструменты |
| the equality is attained achieved, reached when a = b | достигать равенства |
| there comes a point of time when | наступает момент, когда |
| there comes a time when | наступает время, когда |
| we now turn to the case when A is symmetric | вернуться к |
| when a | если a |
| when a=b we obtain | при a=b мы имеем |
| when a fault is detected | когда неисправность обнаружена ... |
| when A has arrived at B, C will begin to move | после того, как точка A попадёт в точку B, начнётся движение точки C |
| when a liquid | будучи жидкостью |
| when a point moves parallel to the axis | когда точка движется параллельно осям координат ... |
| when a=0 the phase portrait of Fig. 1 degenerates into horizontal lines | при a=0 фазовый портрет на Рис. 1 вырождается в горизонтальные прямые |
| when a=0 the phase portrait of Fig.1 degenerates into horizontal lines | если a=0, то фазовый портрет на рис. 1 вырождается в семейство горизонтальных прямых |
| when approaching a traffic control post, you should not accelerate your car | при приближении |
| when equipped with the norm, the space E becomes a Hilbert space | будучи оснащённым нормой, пространство Е становится гильбертовым |
| when observed with a microscope | при рассмотрении в микроскоп |
| when passing from the plane problem of perfect plasticity to a "similar" spatial one, we obtain | при переходе |
| when rotated about its sensitivity axis, the sensor provides a linear vibration in capacitance | при повороте |
