Subject | English | Russian |
vulg. | Looks like a wet week-end! | употребляется молодым человеком, который накануне уикенда замечает в квартире своей девушки какой-либо свёрток |
vulg. | Looks like a wet week-end! | употребляется молодым человеком, который накануне уикенда замечает в квартире своей девушки какой-либо свёрток (внешне напоминающий гигиенический пакет и шутливо предполагает, что из-за менструации половое сношение, запланированное на выходные, не состоится) |
tech. | pump wet end | проточная часть насоса (nelly the elephant) |
fire. | tail end alternate wet and dry pipe system | система пожаротушения с воздушно-водяными концевыми трубопроводами |
pulp.n.paper | wet end | мокрая часть бумагоделательной машины |
pmp. | wet end | жидкостная сторона (igisheva) |
pmp. | wet end | проточная гидравлическая часть насоса (nikolkor) |
silic. | wet end | загрузочная сторона туннельной сушилки |
pulp.n.paper | wet end | мокрая часть (БДМ, гофроагрегата, другого подобного оборудования Diskov) |
pulp.n.paper | wet end | мокрая часть бумагоделательной машины (paper machine) |
gen. | wet end | влажный край (гофромашины Александр Рыжов) |
tech. | wet end | гидроблок (в отличие от силового блока насоса = power end AsIs) |
chem. | wet end | мокрая часть (of paper machine) |
pulp.n.paper | wet end chemistry | коллоидная и физическая химия бумажного производства (химия мокрой части бумагоделательной машины Алвико) |
pack. | wet end nip rolls | пережимное устройство на входе в сушки |
pulp.n.paper | Wet End Process | периферия мокрой части (бумагоделательной машины kak_tus) |
pack. | wet end solution | раствор для обработки, применяемый перед входом в сушку |
food.ind. | wet end starch | сырой крахмал |
pack. | wet end zip bubble | пузырь с раствором для нанесения слоя антиадгезива на внутренней поверхности оболочки перед входом в сушку |
forestr. | wet-end additive | добавка в массу перед пуском на сетку |
Makarov. | wet-end additives | добавки на мокром этапе производства бумаги |
forestr. | wet-end efficiency | съём бумаги с сеточной части |
polym. | wet-end side | орошаемый конец (отделочного ролика; of reel) |
textile | wet-end side of processing reel | часть барабана прядильного комбайна, орошаемая отделочной жидкостью |
pulp.n.paper | wet-end starch | крахмал для использования в мокрой части бумагоделательного процесса ( applied-research.ru, yandex.ru, applied-research.ru, yandex.ru Ася Кудрявцева) |