| English | Russian |
| all-welded construction | цельносварная конструкция |
| all-welded structure | цельносварная конструкция |
| all-around weld | сварной шов, наложенный по периметру |
| as-welded | в состоянии после сварки |
| back weld | контрольный шов |
| cap weld | верхний слой многослойного шва |
| defective weld | недоброкачественный шов |
| double welded | сваренный двумя швами |
| DP with weld-on integral joints with EUEs | ТБПВ (MichaelBurov) |
| DP with weld-on integral joints with EUEs | труба бурильная с соединительными концами, приваренными к трубной заготовке с высаженными наружу концами (MichaelBurov) |
| DP with weld-on integral joints with UEs | бурильная труба с приваренными соединительными концами к трубной заготовке с высаженными наружу концами (MichaelBurov) |
| DP with weld-on integral joints with UEs | ТБПВ (MichaelBurov) |
| DP with weld-on integral joints without UEs | бурильная труба с приваренными к трубной заготовке соединительными концами без высаженных концов (MichaelBurov) |
| DP with weld-on integral joints without UEs | ТБП (MichaelBurov) |
| DP with welded-on tool joints | бурильная труба с приваренными соединительными концами (MichaelBurov) |
| DP with welded-on tool joints | БТ с приваренными концами (MichaelBurov) |
| DP with welded-on tool joints | БТ с приваренными соединительными концами (MichaelBurov) |
| DP with welded-on tool joints | буровая труба с приваренными соединительными концами (MichaelBurov) |
| drill pipe with weld-on integral joints | бурильная труба с приваренными соединительными концами (MichaelBurov) |
| drill pipe with weld-on integral joints with external upset ends | труба бурильная с соединительными концами, приваренными к трубной заготовке с высаженными наружу концами (MichaelBurov) |
| drill pipe with weld-on integral joints with external upset ends | ТБПВ (MichaelBurov) |
| drill pipe with weld-on integral joints with upset ends | бурильная труба с приваренными соединительными концами к трубной заготовке с высаженными наружу концами (MichaelBurov) |
| drill pipe with weld-on integral joints with upset ends | ТБПВ (MichaelBurov) |
| drill pipe with weld-on integral joints without upset ends | труба бурильная с соединительными концами, приваренными к трубной заготовке, не имеющей высаженных концов (MichaelBurov) |
| drill pipe with weld-on integral joints without upset ends | ТБП (MichaelBurov) |
| drill pipe with welded-on tool joints | БТ с приваренными соединительными концами (MichaelBurov) |
| drill pipe with welded-on tool joints | буровая труба с приваренными соединительными концами (MichaelBurov) |
| drill pipe with welded-on tool joints | БТ с приваренными концами (MichaelBurov) |
| drillpipe with welded-on tool joints | БТ с приваренными концами (MichaelBurov) |
| drill-pipe with welded-on tool joints | буровая труба с приваренными соединительными концами (MichaelBurov) |
| drillpipe with welded-on tool joints | буровая труба с приваренными соединительными концами (MichaelBurov) |
| drill-pipe with welded-on tool joints | БТ с приваренными соединительными концами (MichaelBurov) |
| drill-pipe with welded-on tool joints | бурильная труба с приваренными соединительными концами (MichaelBurov) |
| drill-pipe with welded-on tool joints | БТ с приваренными концами (MichaelBurov) |
| drillpipe with welded-on tool joints | БТ с приваренными соединительными концами (MichaelBurov) |
| flash weld tool joints | приварные замки |
| gas-welded joint | соединение, полученное посредством газовой сварки |
| inside weld | шов, накладываемый изнутри |
| intermittent tack weld | серия прихваток |
| lap weld | сварной шов внахлёстку или внакидку |
| lap-welded | нахлёсточный (о сварном соединении) |
| lap-welded pipe | труба, сваренная внахлёстку |
| multiple-pass weld | многопроходный шов |
| one-pass weld | однопроходный шов |
| outside weld | наружный шов |
| principal weld | основной несущий нагрузку шов |
| single-pass weld | однопроходный шов |
| tack-welded | соединённый прихватками |
| tack-welded | соединённый прихваточными швами |
| test weld | шов, выполняемый при испытании |
| test weld | шов, выполняемый при пробе |
| test weld | шов, выполняемый при испытании или пробе |
| tight weld | герметичный шов |
| weak weld | слабый шов |
| weld face | лицевая сторона шва |
| weld-on tooljoint DP | ТБПК (Mozzy) |
| weld to | приваривать к |
| weld together | соединять сваркой |
| weld up | сваривать |
| weld up | приваривать |
| welded assembly | сварное изделие |
| welded blade stabilizer | калибратор сварной (Kazuroff) |
