| English | Russian |
| at a URL on a web service | по адресу службы, доступной в интернете (Alex_Odeychuk) |
| backend of a web application | серверная часть приложения интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| be hosted on a web server | развёртываться на сервере интернета (Alex_Odeychuk) |
| be hosted on a web server | быть развёрнутым на сервере интернета (Alex_Odeychuk) |
| be sent by the web server | передаваться сервером интернета (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| being hosted on a web server | развёртывание на сервере интернета (Alex_Odeychuk) |
| caching and forwarding web proxy server | кэширующий и перенаправляющий прокси-сервер (Alex_Odeychuk) |
| call the Web API method | вызвать метод на стороне сервера (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| call the Web API method | вызвать метод контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в веб-приложении (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| compiled by the web server | компилируемый сервером интернета (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| cross-platform web server | межплатформенный веб-сервер (Alex_Odeychuk) |
| develop the backend of a web application | разрабатывать серверную часть приложения интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| develop the frontend of a web application | разрабатывать клиентскую часть приложения интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| develop the frontend of a web application | разрабатывать пользовательский интерфейс приложения интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| encrypted web connections | зашифрованное сетевое соединение (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| fetch the relevant data from the other Web API method | получить необходимые данные от другого метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| fetch the required data from the Web API | получить необходимые данные от методов контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в веб-приложении (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| forwarding web proxy server | перенаправляющий прокси-сервер (Перенаправляющий прокси-сервер представляет собой компьютер, подключенный к локальной вычислительной сети, позволяющий устанавливать соединение с внешней сетью, не ставя под угрозу безопасность компьютеров, подключённых к локальной сети Alex_Odeychuk) |
| from the Web API | от сервера (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| from the Web API | на стороне сервера (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| high-assurance web-service | высоконадёжная служба (Alex_Odeychuk) |
| high-assurance web-service | высоконадёжная веб-служба (Alex_Odeychuk) |
| hosted on a web server | развёрнутый на сервере интернета (Alex_Odeychuk) |
| in a non-web-based environment | вне браузера (из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| internal web host | встроенный сервер интернета (Alex_Odeychuk) |
| launch an embedded web server | запускать встроенный сервер интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| multimedia Web site | мультимедийный |
| native web application | одностраничное приложение интернета (following a singlepage application approach; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| native web applications based on Angular 2 | одностраничное приложение интернета, построенное на платформе Angular 2 (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| non-web-based | выполняемый вне браузера (De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| open source web application | свободно загружаемая прикладная программа (OSWA Alik-angel) |
| open source web server | сервер интернета с открытым исходным кодом (e.g., Kestrel, an open source web server for ASP.NET Alex_Odeychuk) |
| Open Web | Открытый веб (Alik-angel) |
| process web requests arriving from the signup form | обрабатывать запросы к приложению интернета, направляемые формой регистрации пользователя в системе (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| responsive web design | отзывчивый дизайн сайта (Alex_Odeychuk) |
| RESTful web service | служба интернета с передачей состояния представления (JSON, XML; русс. перевод термина "RESTful" как "с передачей состояния представления" взят из кн.: Медникс З., Дорнин Л., Мик Б., Накамура М. Программирование под Android Alex_Odeychuk) |
| retrieve the required data from the Web API | получать необходимые данные на стороне сервера (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| secure web connection | защищённое сетевое соединение (Alex_Odeychuk) |
| secured web path | защищённые каналы службы web (Cabernet-Sauvignon) |
| server-side Web API | интерфейс прикладного программирования серверных приложений (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| standard web application | стандартное приложение интернета (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| standard web application | стандартное веб-приложение (Alex_Odeychuk) |
| URL to Web API | единый указатель ресурса в строке запроса на метод контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета (Alex_Odeychuk) |
| URL to Web API | единый указатель ресурса для вызова метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| Web API | методы контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| Web API | технический стандарт сетевого взаимодействия (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| Web API | на стороне сервера (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| Web API | сбор, обработка и интерпретация данных приложения интернета (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| Web API | методы контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в веб-приложении (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| Web API | сетевой интерфейс (Alex_Odeychuk) |
| Web API | стандарт сетевого взаимодействия (технический стандарт взаимодействия; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| Web API | связанный со сбором, обработкой и интерпретацией данных в приложении интернета (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| Web API | сбор, обработка и интерпретация данных веб-приложения (Alex_Odeychuk) |
| web API | связанный со сбором, обработкой и интерпретацией данных в веб-приложении (Alex_Odeychuk) |
| Web API calls | вызов методов контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| Web API features | средства сетевого доступа к данным (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| Web API method | метод контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| Web API method | метод на стороне сервера (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| Web API URL | единый указатель ресурса для вызова метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| Web API-based URL | единый указатель ресурса для вызова метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| Web API's controller | контроллер серверной части приложения интернета (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| Web API's controller | контроллер на стороне сервера (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| Web application firewall | Файрволы для веб-приложений (Защита на уровне приложений yurchenkoiv) |
| web-based | выполняемый в браузере (из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| web-based communication | обмен данными через интернет (Alex_Odeychuk) |
| web based experience for viewing | просмотр данных по сети (Alex_Odeychuk) |
| Web client | Web-клиент |
| web component | компонент приложения интернета (Alex_Odeychuk) |
| web connection | сетевое соединение (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| web connection | сетевое подключение (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| web content management system | система управления содержимым сайтов (timeweb.com Alex_Odeychuk) |
| web controller | контроллер на стороне сервера (для обработки запросов по протоколу HTTP Alex_Odeychuk) |
| web deploy | создание установочных пакетов приложения (Alex_Odeychuk) |
| Web document | документ |
| Web document | Web-документ |
| Web filtering | фильтрация сайтов по содержимому (sophistt) |
| web host | сервер интернета (Alex_Odeychuk) |
| web host | веб-сервер (Alex_Odeychuk) |
| web hosting services | услуги по организации и размещению сайтов |
| web hosting services | служба размещения сайтов (CNN Alex_Odeychuk) |
| web hotel | веб-отель (Alex_Odeychuk) |
| web information server | информационный сервер интернета (IBM Alex_Odeychuk) |
| web information service | информационная служба интернета (Alex_Odeychuk) |
| Web Management Interface | интерфейс управления доступом к веб-сети (zhzhaba) |
| web page | гипертекстовая страница (из кн.: Чебыкин Р.И. Разработка и оформление текстового содержания сайтов Alex_Odeychuk) |
| Web page | Web-страница |
| web page | страница сайта (в интернете Alex_Odeychuk) |
| Web PC | ПК для доступа к Web |
| Web publishing firm | фирма, публикующая информацию в Web |
| Web publishing language | язык для |
| Web publishing tools | средства разработки Web-страниц |
| Web publishing tools | инструментальные средства для Web-публикаций |
| web request | запрос от браузера (Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| web server | сервер обработки запросов по протоколу передачи гипертекстовых данных (русс. термин "протокол передачи гипертекстовых данных" используется в кн.: Лугачев М.И. и др. Экономическая информатика. Введение в экономический анализ информационных систем Alex_Odeychuk) |
| web server | интернет-сервер (Alexander Matytsin) |
| Web server | Web-сервер |
| Web server | сервер системы |
| web server | сервер обработки запросов по протоколу HTTP (из кн.: Шпильман С. JSTL: практическое руководство для JSP-программистов Alex_Odeychuk) |
| web server configuration | конфигурация веб-сервера |
| web server controls | гипертекстовые серверные элементы управления (Alex_Odeychuk) |
| web server is down | подключения отклоняются сервером интернета (Alex_Odeychuk) |
| web services interface | интерфейс веб-служб (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| Web site | узел Web |
| Web site | информационный центр Web |
| Web site design | разработка Web-узла |
| web socket | протокол дуплексной связи (Alex_Odeychuk) |
| web socket | двунаправленный обмен сообщениями (Alex_Odeychuk) |
| web socket | дуплексная связь (Alex_Odeychuk) |
| Web software | сетевое программное обеспечение (igisheva) |
| Web spike | импульсное повышение напряжения сети с большой амплитудой |
| Web spike | импульсное повышение напряжения |
| Web spike | импульсное повышение электропитания |
| Web spike | бросок питания |
| web standards | стандарты гипертекстовых информационных ресурсов (e.g., HTML5, HTML 4, XHTML Alex_Odeychuk) |
| Web surfing | прогулки по WWW |
| Web surfing | навигация по WWW |
| Web technologies | технологии Web-серверов |
| Web technologies | Web-технологии |
| Web-TV | Web-телевизор |
| web view | браузер (Кенин А.М. Практическое руководство системного администратора Alex_Odeychuk) |
| Web visitor | пользователь, обращающийся к Web-узлу |
| Web visitor | посетитель Web |
| Wide Web weight | взвешивать |
| Wide Web weight | весовой коэффициент |
| Wide Web weight | присваивать вес |
| Wide Web weight | плотность |
| within the Web API controllers | в контроллерах на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| World Wide Web | глобальная гипертекстовая система |
| World Wide Web | система Internet (предназначенная для гипертекстового связывания мультимедиа документов со всего мира и устанавливающая легкодоступные и независимые от физического размещения документов универсальные информационные связи между этими документами) |
| World Wide Web | Всемирная паутина |
| World Wide Web Web hosting services | услуги по организации Web-узлов |
| World Wide Web website | Web-узел |
| World-Wide Web | Всемирная паутина (глобальная гипертекстовая система в сети Internet) |
