| English | Russian |
| all-weather | независимо от погоды |
| all-weather | при любых атмосферных условиях |
| all-weather body | кузов, пригодный для эксплуатации в любую погоду (обычно закрытый кузов с открывающейся крышей) |
| all-weather cabriolet | открывающийся кузов типа кабриолет (обычно 4-5-местный, двухдверный, со съёмной или откидной крышей и подвижными боковыми стенками, с подъёмными стёклами) |
| all-weather decapotable cabriolet | открывающийся кузов типа кабриолет (обычно 4-5-местный, двухдверный, со съёмной или откидной крышей и подвижными боковыми стенками, с подъёмными стёклами) |
| all-weather decapotable cabriolet | открывающийся кузов типа "кабриолет" (4-5-местный, двухдверный, со съёмной или откидной крышей и подвижными боковыми стенками с подъёмными стёклами) |
| all-weather head | открывающаяся крыша (закрытого кузова) |
| all-weather service | проходимость дороги ее пригодность для движения в любую погоду |
| all-weather tyre | шина с универсальным рисунком протектора (для твёрдого покрытия и бездорожья) |
| all-weather tyre | всесезонная шина |
| all-weather tyre | шина "зима-лето" |
| Automatic road weather station | Автоматическая дорожная метеостанция (Irina Verbitskaya) |
| broken weather | неустойчивая |
| fair-weather road | хорошая дорога только в сухую погоду |
| hazardous weather conditions | опасные метеоусловия |
| Road Weather Information System | Система Дорожного Метеообеспечения (Irina Verbitskaya) |
| sudden weather change | неожиданное изменение погоды (напр. сильный ливень из-за которого не видно впереди идущего автомобиля) |
| sudden weather conditions | неожиданное изменение погодных условий (напр. туман, гололедица и т.д.) |
| unless road and weather conditions dictate lower speeds | за исключением, если дорожные или погодные условия не требуют снижение скорости (Yeldar Azanbayev) |
| weather abort | отмена испытаний или задания в силу метеорологических условий (из-за непогоды) |
| weather exposure | выставление чего-либо под открытое небо для проверки действия атмосферного влияния |
| weather exposure panels | пластины с нанесённой на них кузовной грунтовкой и окраской, подвергаемые действию атмосферного влияния |
| weather exposure test | испытание на стойкость против атмосферного влияния, путём выдерживания образцов под открытым небом |
| weather guard | устройство для предохранения от дождя (или других атмосферных влияний) |
| weather guard | приспособление для предохранения от дождя (или других атмосферных влияний) |
| weather interference | неблагоприятная погода, препятствующая нормальной эксплуатации (напр. разгрузке и погрузке) |
| weather-proof | закрытый от атмосферных влияний |
| weather-proof | защищённый от атмосферных влияний |
| weather protection | защита от непогоды |
| weather protective coating | атмосферостойкое покрытие |
| weather radar | навигационный радиолокатор |
| weather radar | метеорологический радар (kee46) |
| weather seal | уплотнение, предохраняющее от атмосферных осадков |
| weather-sealed connector | защищённый соединитель |
| wet-weather rills | промоины |
| window-glass-run weather strip | желобок для подвижных оконных стёкол (в кузове) |
