| Subject | English | Russian |
| nano | body with wavy afterbody | тело с волнообразной деформацией хвостовой части |
| met. | coil wavy edge | дефект "краевая волна" (MichaelBurov) |
| met. | coil wavy edge | краевая волна (MichaelBurov) |
| mech. | flow over a wavy wall | обтекание рифлёной стенки |
| soil. | gently rugged, wavy | холмисто-увалистый (10-4 Bema) |
| Makarov. | her wavy hair flowed over her shoulders | волнистые волосы падали ей на плечи |
| Makarov. | her wavy hair flowed over her shoulders | волнистые волосы рассыпались по её плечам |
| gen. | her wavy hair flowed over her shoulders | волнистые волосы падали ей на плечи (рассыпались по её плечам) |
| tech. | irregularly wavy axis guide | световод с нерегулярными изгибами оси |
| tech. | large wavy stitch | стежок волнообразной строчки |
| geol. | low angle wavy cross bedding | пологоволнистая косая слоистость (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| geol. | low angle wavy cross bedding | пологоволнистая косая слоистость (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| gen. | typically wavy hair | типично волнистые волосы |
| archit. | wavy balcony | волнообразный балкон (yevsey) |
| ichtyol. | wavy-banded sole | японская ложная эзопия (Pseudacsopia japonica) |
| ichtyol. | wavy-banded sole | японская псевдоэзопия (Pseudacsopia japonica) |
| ichtyol. | wavy-banded soles | ложные эзопии (Pseudaesopia) |
| ichtyol. | wavy-banded soles | псевдоэзопии (Pseudaesopia) |
| ichtyol. | wavy black skipjack | малый восточный тунец (Euthynnus affinis) |
| ichtyol. | wavy black skipjack | пятнистый индо-тихоокеанский тунец (Euthynnus affinis) |
| biol. | wavy black skipjack | малый восточный тунец (Euthynnus afftnis) |
| Makarov. | wavy breath | прерывистое дыхание |
| Makarov. | wavy butter | полосатое сливочное масло |
| seism. | wavy character | волновой признак |
| textile | wavy cloth | ткань со слабинами и натяжками (брак) |
| silic. | wavy cord | волнистая свиль |
| met. | wavy crack | волнообразная трещина |
| geol. | wavy cross | косо- и пологоволнистая косая слоистость (undulatory cross) bedding (lamination, layering Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| construct. | wavy dome | волнистый купол |
| roll. | wavy duty | волнистая кромка (полосы) |
| pulp.n.paper | wavy edge | волнистый край (бумаги) |
| pipes. | wavy edge | гофрированная кромка (напр., полосовой заготовки для сварных труб) |
| met. | wavy edge | волнистая кромка (полосы) |
| met. | wavy edge | краевая волна (MichaelBurov) |
| pipes. | wavy edge | волнистая кромка (напр., полосовой заготовки для сварных труб) |
| met. | wavy edge | дефект "краевая волна" (MichaelBurov) |
| met. | wavy edge | волнистая кромка |
| polygr. | wavy edge paper | бумага с волнистым краем |
| geol. | wavy extinction | волнистое погасание |
| forestr. | wavy-fibered | со струйчатой структурой |
| forestr. | wavy-fibered | свилеватый |
| forestr. | wavy-fibered | с прожилками (о древесине) |
| forestr. | wavy-fibered | косослойный |
| Makarov. | wavy-fibered | со струйчатой структурой (о древесине) |
| forestr. | wavy fibered growth | развитие свилеватости |
| tech. | wavy-fibered wood | свилеватая древесина |
| O&G | wavy fibre | волнистое волокно |
| textile | wavy fibre | извитое волокно |
| wood. | wavy-fibred | спиральная свилеватость |
| wood. | wavy-fibred | свилеватый |
| wood. | wavy-fibred | косослой |
| wood. | wavy-fibred | древесина с волнистым расположением волокон |
| pulp.n.paper | wavy fibred growth | свилеватый рост |
| construct. | wavy-fibred growth | свилеватость |
| chem. | wavy film | волновая плёнка |
| chem. | wavy film | волнистая плёнка |
| oil | wavy flow | волновой режим двухфазного потока |
| tech. | wavy flow | волновой режимы резания потока |
| chem. | wavy flow | волновой поток |
| chem. | wavy flow | волнообразный поток |
| tech. | wavy flow | волновой режим потока (двухфазного) |
| Makarov. | wavy fracture | волокнистый излом |
| dril. | wavy fracture | волнистый излом |
| dril. | wavy fracture | пластинчатый излом |
| geol. | wavy fracture | струйчатый излом |
| forestr. | wavy-fronted felling | бухтообразная рубка |
| silic. | wavy glass | волнистое стекло |
| forestr. | wavy grain | свиль |
| construct. | wavy grain | волнистое волокно |
| forestr. | wavy grain | наклон волокон |
| pulp.n.paper | wavy grain | струйчатое строение волокон |
| wood. | wavy grain | волнистость |
| wood. | wavy grain | волнистая свилеватость (характеризующаяся более или менее правильным расположением волокон древесины) |
| forestr. | wavy grain | свилеватость |
| Gruzovik | wavy grain in wood | свилеватость |
| wood. | wavy-grained | косослой |
| wood. | wavy-grained | спиральная свилеватость |
| wood. | wavy-grained | древесина с волнистым расположением волокон |
| wood. | wavy-grained | свилеватый |
| construct. | wavy-grained | извилистый |
| wood. | wavy-grained birch | кап |
| wood. | wavy-grained birch | наплыв |
| tech. | wavy groove | модулированная канавка записи |
| tech. | wavy groove | модулированная канавка (записи) |
| construct. | wavy ground timber | свилевая древесина |
| forestr. | wavy-grown | свилеватый |
| mining. | wavy-grown half-timbers | свилеватая древесина |
| mining. | wavy-grown timber | свилеватая древесина |
| wood. | wavy growth | свилеватость |
| perf. | wavy hair | волнистые волосы |
| gen. | wavy hair | вьющиеся волосы (Lanita2) |
| bot. | wavy hair grass | луговик извилистый (Aira flexuosa, Deschampsia flexuosa) |
| biol. | wavy hair grass | луговик извилистый (Deschampsia flexuosa) |
| Gruzovik, bot. | wavy hairgrass | ежовник (Deschampsia flexuosa) |
| bot. | wavy hair-grass | луговик извилистый |
| bot. | wavy hairgrass | анабазис (Deschampsia flexuosa) |
| nat.res. | wavy horizon boundary | волнистая граница горизонтов |
| tech. | wavy junction | волнистый полупокров (накладного стекла) |
| biol. | wavy-leaved alder | ольха вырезанная (Alnus sinuata) |
| biol. | wavy-leaved thistle | бодяк волнистолистный (Cirsium undulatum) |
| navig. | wavy line | волнистая линия |
| gen. | wavy line | извивающаяся кривая (Andrey Truhachev) |
| archit. | wavy line | волнистая черта |
| math. | wavy line | волнистая линия (на графике) |
| libr. | wavy line | волнистая строка |
| gen. | wavy line | извивающаяся линия (Andrey Truhachev) |
| gen. | wavy line | извилистая линия (Andrey Truhachev) |
| polygr. | wavy-line screen | линейный растр с волнообразными линиями |
| biol. | wavy meadow grass | мятлик горный (Poa laxa) |
| gen. | wavy mirror | кривое зеркало (некачественное, с неровной поверхностью Ремедиос_П) |
| math. | wavy motion | волнообразное движение |
| media. | wavy noise | подёргивание деталей (при медленном панорамировании изображения высокой детальности) |
| tech. | wavy orbit | волнообразная орбита |
| libr. | wavy paper | волнистая бумага |
| phys. | wavy path | волнистая траектория |
| astr. | wavy path | змеевидная траектория |
| textile | wavy pattern | волнистый рисунок |
| telecom. | wavy pattern | волнистые разводы (на экране монитора) |
| polygr. | wavy pile | волнистый стапель |
| cem. | wavy plates | волнистые пластинки (elena.kazan) |
| gen. | wavy portion | асимметричная пята (клинка 4uzhoj) |
| geol. | wavy profile | волнистый профиль |
| Makarov. | wavy respiration | прерывистое дыхание |
| med. | wavy ribs | волнистые ребра (dyndns.org vergor) |
| polygr. | wavy rule | волнистая линейка |
| Gruzovik, dial. | wavy sand drifts | бурун |
| sail. | wavy sea | волнение воды |
| automat. | wavy set | групповой развод зубьев (пилы ssn) |
| food.ind. | wavy slices | волнистые ломтики |
| tech. | wavy slip mode | разрушение с образованием волнистых линий скольжения (при малоцикловой усталости) |
| textile | wavy staple | извитое волокно |
| textile | wavy staple | волнистое волокно |
| tech. | wavy stitch | стежок волнообразной строчки |
| Makarov. | wavy structure | волнообразная структура |
| Makarov. | wavy structure | волнистая структура |
| mech. | wavy surface | шероховатая поверхность |
| tech. | wavy surface | волнистая поверхность |
| fish.farm. | wavy surface | взволнованная поверхность (dimock) |
| tech. | wavy surface | рифлёная поверхность |
| Makarov. | wavy terrain | неровная местность |
| Makarov. | wavy terrain | холмистая местность |
| Makarov. | wavy terrain | волнистая местность |
| auto. | wavy trace | извилистая трасса |
| gen. | wavy tracery | волнистый узор (Andrey Truhachev) |
| tech. | wavy trajectory | волнообразная траектория |
| polygr. | wavy underlining | подчёркивание волнистой чертой |
| bot. | wavy uzara | узара волнистая (Xysmalobium undulatum) |
| mineral., Makarov. | wavy vein | четочная жила |
| geol. | wavy vein | челночная жила |
| geol. | wavy vein | неточная или челночная жила |
| geol. | wavy vein | неточная жила |
| geol. | wavy vein | жила, попеременно расширяющаяся и сужающаяся через короткие интервалы |
| energ.ind. | wavy vortex state flow | течение с волнообразной вихревой структурой |
| mech. | wavy wall | рифлёная стенка |
| tech. | wavy washer | волнообразная шайба (translator911) |
| tech. | wavy washer | рифлёная шайба (translator911) |
| hydrol. | wavy water surface | взволнованная водная поверхность |
| quant.el. | wavy waveguide | волнистый световод |
| textile | wavy weave | переплетение в волнистый рубчик |
| textile | wavy weave | волнистое переплетение |
