| Subject | English | Russian |
| Makarov. | bodies of liquid saline water or brine below 0 grad. C not containing ice | природные солоноватые, солёные и рассольные воды, имеющие отрицательную температуру, но не содержащие льда |
| hydrol. | conversion of saline water | опреснение |
| Makarov. | ice of saline water bodies | лёд солёных водоёмов |
| nat.res. | influx of high saline water | приток соленой воды (oceanography) |
| nat.res. | influx of high saline water | втечка соленой воды (oceanography) |
| Makarov. | liquid more saline than sea water | жидкость, более солёная по сравнению с морской водой |
| Makarov. | liquid phase of sea ice or the ice of other saline water bodies | жидкая фаза морского льда и льда других солёных водоёмов |
| ecol. | Office of Saline Water | Управление опреснения солёных вод (США) |
| ecol. | Office of Saline Water | Управление по засоленным водам (США) |
| Makarov. | Office of Saline Water | Управление по проблемам опреснения вод (Министерства энергетики США) |
| O&G | saline oil-in-water emulsion drilling mud | нефтеэмульсионный солёный глинистый раствор |
| Makarov. | saline water | минерализованные воды |
| tech. | saline water | минерализованная вода |
| construct. | saline water | вода, содержащая соли |
| nat.res. | saline water | осолонённая вода |
| Makarov. | saline water | солёная вода (слабосолёная содержит 3-9 г/л солей, очень солёная – 10-50 г/л, рассольная – свыше 50 г/л) |
| med. | saline water | солёная вода |
| geogr. | saline water | солоноватые воды |
| anim.husb. | saline water | солоноватая вода |
| nat.res. | saline water | соляная вода |
| agrochem. | saline water | засоленная вода |
| water.res. | saline water barrier | барьер солёных вод |
| oil.proc. | saline water conversion | водоподготовка (MichaelBurov) |
| oil.proc. | saline water conversion | опреснение воды, млн. галлонов / сутки |
| oil.proc. | saline water conversion | опреснение (MichaelBurov) |
| ecol. | saline water conversion | опреснение солёной воды |
| oil.proc. | saline water conversion | деминерализация воды (MichaelBurov) |
| oil.proc. | saline water conversion | химводоподготовка (MichaelBurov) |
| oil.proc. | saline water conversion | химическая водоподготовка (MichaelBurov) |
| ecol. | saline water conversion | опреснение воды |
| tech. | saline water conversion plant | установка для опреснения солёной воды |
| el. | saline water conversion power reactor plant | атомная опреснительная установка |
| refrig. | saline water conversion system | установка для опреснения морской воды |
| refrig. | saline water freezing apparatus | морозильный аппарат с охлаждением солёной водой |
| refrig. | saline water freezing system | морозильный аппарат с охлаждением морской водой |
| water.res. | saline water intrusion | интрузия солёных ВОД |
| Makarov. | saline water intrusion | вторжение солёных вод |
| water.res. | saline water system | система засолённых вод |
| hydrol. | saline-alkaline water | щелочная вода |
| mining. | saline-free water | обессоленная вода (Larissa B) |
| Makarov. | saline-water encroachment | продвижение солёных вод |
| Makarov. | saline-water encroachment | подсасывание солёных вод (водозабором) |
| Makarov. | small inclusions containing residual liquid more saline than sea water, formed in sea ice as it develops | небольшая выемка в растущем морском льду, содержащая жидкость, более солёную по сравнению с исходной морской водой |
| Makarov. | the water has a saline taste | вода имеет привкус соли |
| Makarov. | water has a saline taste | вода имеет привкус соли |
| Makarov. | water has saline taste | вода имеет привкус соли |
